Das würde Krieg bedeuten.	That'll mean war.
Das würde mir viel bedeuten.	That would mean a lot to me.
Das würde größere Transparenz bedeuten.	President. I call Mr Früh.
Auch das würde ein Handelshemmnis bedeuten.	Again it would be a barrier to trade.
Du weißt, was das bedeuten würde.	You understand what that would mean.
Das würde bedeuten, dass sie abnehmen müsste!	That would imply that she has to lose weight.
Das würde schlichtweg bedeuten, ihren Minderwertigkeit zuzuschreiben.	That simply amounts to acknowledging their inferiority.
Das würde eine zusätzliche Sicherheit für das System bedeuten.	The SGS system recently proved a notable failure with TIR carnets.
Denn das würde permanente Abhängigkeit vom Westen bedeuten.	For that way lies permanent dependence on the West.
Demnach würde das Wort in etwa Spitzberg bedeuten.	Since then this word has developed into Austria.
Das würde riesige Verzögerungen wegen blockierter Anrufe bedeuten.	That would mean huge delays because of blocked calls.
Im Moment würde das einen leichten Verlust bedeuten.	It would mean taking a slight loss. Yes, I know.
Wenn das zutrifft, was würde das für die Quotenregelung bedeuten?	The Chair takes note of your observa
Was würde das bedeuten, und wie würden wir das tun?	Now what would this mean, and how would we do it?
Das würde bedeuten, dass Ihr Kind etwa das sechsfache Gewicht der Titanic zulegen würde.	That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics.
Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.	That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
Das würde außerdem eine starke Reduzierung der Kosten bedeuten.	Furthermore, this would represent a considerable reduction in costs.
Das würde bedeuten, der Logik der Militärmaschinerie zu folgen.	That would be tantamount to compliance with the logic of the war machine.
Das würde eine grundlegende Veränderung der internationalen Beziehungen bedeuten.	It would involve a fundamental change in international relations.
Was das für die Sicherheit der Nation bedeuten würde!	Think what that would mean to the safety of the nation!
So etwas könnte passieren, aber was würde das bedeuten und wer würde überleben?	It could happen. But what it would mean and who would survive?
Es würde mir alles bedeuten.	It would mean everything in the world to me.
Es würde ihm nichts bedeuten.	That wouldn't mean anything to him.
Das Ende der Welt würde es jedoch gewiss nicht bedeuten.	But it would certainly not mean the end of the world.
Umgekehrt würde es nämlich bedeuten, das Pferd beim Schwanz aufzuzäumen.	To argue otherwise is to put the cart before the horse.
Das würde einen 20 fachen Anstieg der heutigen Windenergiemenge bedeuten.	Nuclear power to get 16 lightbulbs per person, you'd need two gigawatts at each of the purple dots on the map.
Würde das bedeuten, dass die nördlichen Hügeln sein Eigentum wären?	Would that mean that the northern hills were his property? That would just make him a bully.
Das würde eine er hebliche Mehrbelastung für den Haushalt bedeuten.	This is the case as regards milk, cereals and colza.
Andernfalls würde das bedeuten, sie als potentiellen Verbrecher zu betrachten.	That would be to view him as a potential criminal.
In meinem Heimatland würde das ökologisch einen Schritt zurück bedeuten.	In my own country, for example, this might mean a step backwards in ecological terms.
Es würde keine Erleichterung, es würde eine Komplikation bedeuten.	Easing checks for citizens of Third Countries cannot, therefore, be our primary aim.
Dies freilich würde jahrelange Nachverhandlungen bedeuten.	But that would mean several years of re negotiation.
Der Name würde demnach Birkenfluss bedeuten.	See also Gauja Formation References
Als ob es etwas bedeuten würde	Like it means something
Es würde ihr sehr viel bedeuten.	It would mean a lot to her.
Würde es mehr finanzielle Unterstützung bedeuten?	Would it mean more financial support?
Ihre Einlieferung würde eine Untersuchung bedeuten.	Besides, sending her to a hospital would start an inquiry.
Das würde bedeuten, dass jeder Millionär nichts mehr tun würde, weil er Alles haben kann.	That would mean that every millionaire does nothing, it's turned off because you've got all the means.
Alles andere würde bedeuten, ein Tor zu öffnen, das schnell die entsprechenden Mittel erschöpfen würde.	To not do this would be to open the floodgates which would quickly exhaust the fund in question.
Das sind die Realitäten! Sie nicht anzuerkennen, würde Selbst mord bedeuten.	The Committee will review the achievements of the dialogue to date and seek ways of promoting it further in the economic and educational fields, as well as in other areas.
Das würde bedeuten, dass Sofia einer der ältesten Siedlungsplätze Europas ist.	Fog is not unusual, especially in the beginning of the season.
Das würde bedeuten, die Arbeitsplätze vieler Menschen aufs Spiel zu setzen.	The truth is that no one wants to create any other common policies.
Die Streichung dieser Beihilfen würde das Ende des europäischen Filmwesens bedeuten.	Some thing must be done about this, but I do not think it will be easy to do it quickly.
Das würde bedeuten, zu einem Zweiparteiensystem überzugehen, und das kann nicht demokratisch sein.	That would result in a shift towards a two party system, and that cannot be democratic.
solche Wechselwirkung eine Gefährdung bedeuten würde. ei	There is no evidence that such an interaction would be harmful. lo

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an