Translation of "die meisten erforderlich" to English language:

Dictionary German-English

Erforderlich - Übersetzung :

Required

Erforderlich - Übersetzung :

Needed

Meisten - Übersetzung :

Greatest number

Die meisten erforderlich - Übersetzung :

Most required

Keywords : Required Imperative Require Requires Necessary Most Most Guys World

Examples (External sources, not reviewed)

Für die meisten Eingriffe ist spezifisches Zubehör mit unterschiedlichen Abmessungen und Formen erforderlich.	Most interventions will require a specific set of accessories, with different dimensions and shape.
Die meisten wurden als leicht eingestuft und machten einen Abbruch der Studienbehandlung nicht erforderlich.	Most were considered to be mild and did not necessitate discontinuation of study treatment.
Im letztgenannten Fall und bei den meisten Satzungsänderungen ist die Zustimmung des Parlaments erforderlich.	In the latter case, and on most changes to the Statute, Parliament's assent is needed.
Im letztgenannten Fall und bei den meisten Satzungsänderungen ist die Zustimmung des Parlaments erforderlich.	In the latter case, and on most changes to the Statute, Parliament's 'assent' is needed.
Die meisten Nebenwirkungen in diesen Studien waren leicht und vorübergehend ein Absetzen des Arzneimittels war nicht erforderlich.	The majority of adverse reactions were mild and transient, not requiring treatment discontinuations.
Die meisten Nebenwirkungen in diesen Studien waren leicht und vorübergehend ein Absetzen des Arzneimittels war nicht erforderlich.	The majority of adverse reactions in these trials were mild and transient, not requiring treatment discontinuations.
In den meisten untersuchten Ländern ( insbesondere jenen mit einem noch übermäßigen Defizit ) sind weitere Konsolidierungsschritte erforderlich .	Further fiscal consolidation is required in most of the countries under review , particularly those still in an excessive deficit situation .
In den meisten europäischen Volkswirtschaften sind zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und des Wachstumspotenzials zudem Strukturreformen erforderlich.	Structural reforms are also necessary in most European economies to bolster competitiveness and boost potential growth.
Manche Menschen haben lebensbedrohliche Erkrankungen, die einen chirurgischen Eingriff erforderlich machen, doch für die meisten Kinder gilt das nicht , sagte er.	Some people have life endangering conditions that require surgery, but most kids do not, he said.
Darüber hinaus ist , da die meisten dieser Daten saisonalen Einflüssen unterliegen , die ergänzende Heranziehung saisonbereinigter und , sofern relevant , arbeitstäglich bereinigter Daten erforderlich .	Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary .
Die meisten Pat Nachbarschaft, die meisten begründeten	Most Pat neighborhood, most justified
Aus Übersicht VI geht hervor, daß die Anwendung dieser Bestimmungen in den meisten Fällen keine wesentlichen Änderungen im nationalen Recht erforderlich macht.	Table VI shows that in most cases application of these provisions will not require any substantial amendments to national legislation.
In den meisten Fällen war keine spezielle Behandlung erforderlich und die Symptome bildeten sich nach einigen Stunden oder Tagen von selbst wieder zurück.	In most cases no specific treatment was required and the symptoms subsided after a couple of hours days.
Die meisten	hallucinations (seeing, hearing or feeling things that are not there).
Die meisten.	Most people.
Die meisten	rate of one every two months.
Weißt du, die meisten die meisten Typen spielen bei zehn.	You see, most blokes are going to be playing at ten.
Die Menschen, die du am meisten liebst, leiden am meisten.	The people you love most, suffer the most.
Wir haben die meisten Angestellten, wir produzieren die meisten Gebühren.	We hire the most people we create the most taxes.
In den meisten F xE4llen ist es nicht erforderlich, den Arbeitsgruppennamen anzugeben, sodass Sie das Feld vermutlich leer lassen k xF6nnen.	However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
Noch schlimmer ist, dass nicht eine einzige Maßnahme zur Risikoverminderung beschlossen wurde, obwohl nachgewiesen ist, dass derartige Maßnahmen für die meisten dieser Stoffe erforderlich wären.	Even worse is the fact that not a single measure has been decided upon in order to reduce the risks, in spite of its having been shown that such measures are needed for the majority of these substances.
Im Verlauf der Marktuntersuchung haben die meisten Marktteilnehmer jedoch deutlich gemacht, dass für den Bau elektrischer Anlagen im Metallurgiesektor ein besonderes Know how erforderlich ist.	In the context of the market investigation carried out by the Commission, however, most market participants expressed the view that special know how is necessary for building electrical plants in the metallurgical sector.
Diese externe Festplatte die meisten Frauen, die meisten in der Welt.	This external hard most women, most in the world.
die meisten Orte	most locations
Die meisten Halluzinationen	Most hallucinations are
Die meisten der	The adverse drug reactions reported in these tables are those events that occurred in 0.1 or more of patients treated with SIFROL and were reported significantly more often in patients taking SIFROL than placebo, or where the event was considered clinically relevant.
Die meisten haben	Most have
Okay, die Meisten.	Okay, most of you.
Nehmen Sie die Kinder am meisten gebrochen, die meisten weit Nacht Synagoge.	Take the children most broken, most far night synagogue.
(Seitdem es mit der Neubewertung des Wechselkurses im Juli 2005 begann, lag die Anpassung bei der Hälfte oder mehr von dem, was die meisten Experten als erforderlich ansehen.)	(Since it began revaluing its exchange rate in July 2005, the adjustment has been half or more of what most experts think is required.)
2.4.3.3 Damit die Anwesenheit eines Rechtsbeistands in den Fällen gewährleistet ist, in denen dies am meisten erforderlich, schlägt die Kommission sehr wohl eine Richtlinie über vorläufige Prozesskostenhilfe vor.	2.4.3.3 The Commission is, however, proposing a directive on provisional legal aid so that a lawyer's assistance can be guaranteed in those cases where it is most needed.
Die Forschungsarbeiten gelten auch den relevanten Instrumenten, Werkzeugen, Piloteinrichtungen und Demonstrationsmaßnahmen, die für völlig neuartige Konzepte der nanotechnologischen Fertigung in den am meisten Erfolg versprechenden Wirtschaftszweigen erforderlich sind.	The research will also address the relevant instruments, tools, pilot lines and demonstration activities required for highly novel approaches to nanotechnology based manufacturing in the most promising industrial sectors.
Die meisten englischen Wörter sind den meisten Sprechern des Englischen unbekannt.	Most English words are unknown to most English speakers.
Die meisten Wörter des Englischen sind den meisten Sprechern desselbigen unbekannt.	Most English words are unknown to most English speakers.
Die meisten von uns haben uns für die meisten dieser Fähigkeiten überdurchschnittlich eingeordnet.	So most of us put ourselves above average on most of these abilities.
2.3.1 Die Kommission kommt aufgrund ihrer Bewertungen zu dem Schluss, dass unter den vier Optionen die grundlegende Reform die meisten Vorteile biete und dass die Beibehaltung einer spezifischen Weinmarktorganisation erforderlich sei.	2.3.1 On the basis of its assessments the Commission comes to the conclusion that of the four options the profound reform offers the most advantages and that the maintenance of a specific wine market organisation is necessary.
Abdullah hat vielleicht früher als die meisten anderen erkannt, dass ein gewisser Kodex der Zurückhaltung erforderlich ist, damit die gesamte Region nicht in einen Krieg aller gegen alle abstürzt.	Abdullah, perhaps earlier than most others, understood that some code of restraint was needed if the entire region was not to descend into a war of all against all.
2.4.3.3 Damit die Anwesenheit eines Rechtsbeistands in den Fällen gewährleistet ist, in denen dies am meisten erforderlich ist, schlägt die Kommission sehr wohl eine Richtlinie über vorläufige Prozesskostenhilfe vor.	2.4.3.3 The Commission is, however, proposing a directive on provisional legal aid so that a lawyer's assistance can be guaranteed in those cases where it is most needed.
Nach der Aufdosierung werden daher in den meisten Fällen höhere Erhaltungsdosen (bis zum Zweifachen) erforderlich sein, um ein maximales therapeutisches Ansprechen zu erzielen.	Following titration, higher maintenance doses of lamotrigine (by as much as two fold) will be needed in most cases to attain a maximal therapeutic response.
Die meisten sind Verwandte.	Most are relatives.
Die meisten von Ihnen.	Most of you.
Die meisten denken so.	Most people think so.
Die meisten sind Kanadier.	Most of them are Canadians.
Die meisten mögen Pizza.	Most people like pizza.
die meisten Text Suchelemente	most textual search items

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an