Ein direkter Mann	A straightforward man
Ein direkter itte	rimonabant was found in one of two safety pharmacology studies.
Koordinierung direkter Besteuerung	Coordination of direct taxation
Koordinierung direkter Steuern	Coordination of direct taxation
I. Direkter Kontakt	This regularisation shall occur at the time of the second payment for the next financial year, and for the last financial year in July 2021.
I. Direkter Kontakt	Further regularisation shall occur every year until July 2023.
( ) Direkter Zugang zu PSAPs	( ) Direct access to PSAPs
Pflanze nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.	Don't expose the plant to direct sunlight.
Er ist mein direkter Nachbar.	He is my next door neighbor.
Tom ist mein direkter Nachbar.	Tom is my next door neighbor.
Das ist ein direkter Befehl.	That's a direct order.
Direkter Thrombin Hemmer, ATC Code	Pharmacotherapeutic group direct thrombine inhibitors, ATC code
Wir Schweden sind da direkter.	We Swedes are more direct.
Direkter Zugriff auf den X Server	Direct access to your X server
Ebenso leidet die Einhebung direkter Steuern.	Collections of direct taxes also suffer.
Europa ist ihr direkter regionaler Nachbar.	Afghanistan may seem far away, but its chaos and violence are in fact just next door.
Tom ist ein sehr direkter Mensch.	Tom is a very straightforward person.
Antithrombotikum direkter Thrombin Inhibitor (ATC Code	Antithrombotic agent direct thrombin inhibitor, ATC Code
Wow! Das war ein direkter Treffer.	That's a straight line, look at that!
3.5 In direkter Mittelverwaltung finanzierte Maßnahmen	3.5 Measures financed under direct management
4.2 Integriertes Programm mit direkter Mittelverwaltung	4.2 Integrated direct management programme
Gesamtausgaben Direkter positiver Effekt auf die HVPI Inflation , aber nur geringer direkter Effekt auf die Inflation bei Vermögenswerten	aggregate spending positive direct impact on HICP inflation , but little direct impact on asset price inflation 28
Die Lenkung dürfte aber etwas direkter sein.	The steering could be a bit more direct, however.
Direkter und unbegrenzter Zugriff auf das Netzwerk	Direct and unlimited access to the network
3.3 Haushaltsmittel in geteilter und direkter Mittelverwaltung	3.3 Budgetary resources under shared management and direct management
den Abschluss von Aufträgen in direkter Absprache,	the conclusion of contracts by direct agreement
Mr. Byrne, ich will noch direkter sein.	Mr Byrne, I will be more direct then.
(6) direkter Umweltaspekt ein Umweltaspekt im Zusammenhang mit Tätigkeiten, Produkten und Dienstleistungen der Organisation selbst, der deren direkter betrieblicher Kontrolle unterliegt	(6) direct environmental aspect means an environmental aspect associated with activities, products and services of the organisation itself over which it has direct management control
Ausarbeitung einer Stellungnahme zum Thema Koordinierung direkter Besteuerung	Opinion on Coordination of direct taxation
Braucht der Staat des Grundgesetzes Elemente direkter Demokratie?	Braucht der Staat des Grundgesetzes Elemente direkter Demokratie?
In direkter Nähe liegt der Flughafen Land s End.	Within the complex is the Land's End Hotel.
c) Schaffung direkter Verbindungen zwischen Leistung und Laufbahnentwicklung	(c) Establishing direct links between performance and career advancement
Lepirudin ist ein hochspezifischer direkter Inhibitor des Thrombins.	Lepirudin is a highly specific direct inhibitor of thrombin.
Pharmakotherapeutische Gruppe Antithrombotikum direkter Thrombin Inhibitor (ATC Code	Antithrombotic agent direct thrombin inhibitor, ATC Code
Aber das ist ein direkter Anführungsstrich von Lincoln,	But this is a direct quote from Lincoln,
Ein direkter Nachfolger einer umgeformten Variable ist bekannt.	In a single final example, we also get dependence if we have the following situation a direct successor of a conversion variable is known.
Es muß ein direkter Akt der Gerechtigkeit sein,	That is not convergence that is a damaging divergence.
Einfluss?	Influence?
Ein direkter Kontakt der Trockensubstanz mit Haut oder Schleimhäuten sowie ein direkter Kontakt der zubereiteten Suspension mit der Haut muss vermieden werden.	Avoid inhalation or direct contact with skin or mucous membranes of the dry powder as well as direct contact of the reconstituted suspension with the skin.
Hier steht Gwadar in direkter Konkurrenz zu iranischen Häfen.	There are also plans to extend railway to Gwadar.
SENDENDER TARGETTEILNEHMER EMPFANGENDER TARGET TEILNEHMER DIREKTER TEILNEHMER INDIREKTER TEILNEHMER	DIRECT INDIRECT
Dies ist ein direkter Angriff gegen Bangladesch als Land.	This is a direct threat against Bangladesh as a country.
Jahrhundert in direkter, harter Konkurrenz zu der druckenden Maschine .	Few simplifications appeared as the middle of the 20th century approached.
Die Stadt unterstand von nun an direkter kaiserlicher Kontrolle.	From then on, the city stood under direct imperial control.
Politisch setzte er sich für Formen direkter Demokratie ein.	A good example of this would be in the case of French.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an