Translation of "ein anderes Mitglied" to English language:
Dictionary German-English
Examples (External sources, not reviewed)
Ein Mitglied kann nur ein einziges anderes Mitglied auf einer Tagung des Rates der Mitglieder vertreten. | If, on the invitation of any member, the Council of Members decides to meet elsewhere, that member shall bear the extra expenditure this entails for the budget of the International Olive Council over and above that incurred in holding a session at the headquarters. |
Ein Mitglied kann nur ein einziges anderes Mitglied auf einer Tagung des Rates der Mitglieder vertreten. | The Council of Members shall meet in extraordinary session at any time at the request of |
Es kann sich durch ein anderes Mitglied vertreten lassen. | He may be represented by another Member. |
Befindet sich das Mitglied in Haft, so kann es sich durch ein anderes Mitglied des Europäischen Parlaments vertreten lassen. | If he is in custody, he may have himself represented by another Member. |
Sie wissen es aber nicht, okay. Und sie versuchen ein anderes Mitglied der 99 mitzuziehen. | They don't know, OK, and they're trying to get another member of The 99 to join them. |
Nimmt es sie nicht in Anspruch, kann es ein anderes fraktionsloses Mitglied davon Gebrauch machen lassen. | But can we not have some explanation as to why we have been humbugged about this afternoon's timetable ? |
Herr Gallagher und ein anderes Mitglied dieses Hauses haben das Zuteilungssystem für die UMTS Lizenzen angesprochen. | Mr Gallagher and another honourable Member referred to the allocation system for third generation mobile telephone licences. |
Dort steht, daß sich ein ordentliches Ausschußmitglied bei Abwesenheit durch ein anderes Mitglied der selben Fraktion vertreten lassen kann. | First, we have to establish the priority for those items on which Parliament has been asked for its opinion or advice. |
Er hört das betreffende Mitglied, wenn dieses es wünscht.Das Mitglied kann alleSchriftstücke Schriftstücke vorlegen,die ihm in diesem Zusammenhang zweckmäßigerscheinen. Es kann sich durch ein anderes Mitglied vertreten lassen. | The committee,s report may, exceptionally, propose that the waiver of immunity shall apply solely to prosecution proceedings and that, until a final sentence is passed,'the Member should be immunefrom any form of detentionor remandor any other measure whichprevents him from performing the duties proper to his mandate. |
5. Wird ein Anderungsantrag von seinem Verfasserzurückgezogen, so ist dieser Antrag hinfällig, sofern nicht sofort ein anderes Mitglied diesen Antrag übernimmt. | 2. lf the proposal or request is carried, only one Member may speak from eachpolitical group which has not yet provided a speakerin that debate. |
Wird ein Änderungsantrag von seinem Verfasser zurückgezogen, so ist dieser Antrag hinfällig, sofern nicht sofort ein anderes Mitglied diesen Antrag übernimmt. | Where an amendment is withdrawn by its author, it shall fall unless immediately taken over by another Member. |
Ein weiteres anderes, ein anderes, ein anderer, und ein anderer | Another another, another, another, and another one |
Wenn Sie nicht wollen, daß ein Mitglied für ein anderes ab stimmt, so sagen Sie es, und jeder wird nur noch seine Karte benutzen. | It is, of course, difficult to prove inasmuch as the lights have gone off, but those who were sitting near Mr Klepsch know perfectly well what happened. |
Tatsächlich ist der Iran das einzige Land, das seinen Wunsch, ein anderes Mitglied der Vereinten Nationen zu vernichten, offen erklärt. | Indeed, Iran is the only country that openly declares its desire to destroy another member of the United Nations. |
Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch sondern ein anderes Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehs, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel. | All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds. |
Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch sondern ein anderes Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehs, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel. | All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds. |
Sitzt ein Stellvertretender Vorsitzender des Hauptausschusses im Präsidialausschuss, so hat er kein Stimmrecht, wenn er derselben Delegation wie ein anderes Mitglied des Präsidialausschusses angehört. | When serving on the General Committee, a Vice Chairman of the Main Committee shall not have the right to vote if he she is of the same delegation as another member of the General Committee. |
Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Vizepräsident der Kommission! Mit den Verteidigungsfragen wird sich ein anderes Mitglied unserer Fraktion, Herr Modrow, befassen. | Mr President, Mr President in Office of the Council, Mr Vice President of the Commission, another member of my group, Mr Modrow, will be speaking on defence matters. |
Ein anderes Gespräch. | It's another conversation. |
Ein anderes Kind. | What are you doing? |
Ein anderes Thema. | Theorin (PSE). (SV) A short follow up question. |
Ein anderes Mal. | Everyone Laughing |
Ein anderes Mal. | Please, if you want to pick on me, do it some other time. |
Ein anderes Land? | Another country? |
Ein anderes Mädchen? | Some other girl? |
Ein anderes Spiel! | Let's play another game. |
Ein anderes Mal. | Some other time. |
Ein anderes Mal. | Another night. |
Ein anderes Mal | Some other time |
Als Mitglied des Haushaltsausschusses hat er in den letzten zwölf Monaten wahr scheinlich härter als irgendein anderes Mitglied dieses Hohen Hauses gearbeitet. | We no longer have a choice, and those who hesitate to accept the responsibility, to act in a spirit of European solidarity, will bear a heavy responsibility at a time when every citizen is setting store by the future of Europe. |
Clinton (PPE). (EN) Herr Präsident, es ist doch sicher nicht in Ordnung, daß ein Mitglied dieses Hauses vor dem Haus erklären kann, ein anderes Mitglied habe gelogen, ohne daß es darum ersucht wird, diese Behauptung zurückzunehmen. | Mr Clinton (PPE). r Mr President, surely it is not in order for a Member of this House to tell the House that another Member is telling lies and not be required to withdraw that allegation. |
Ein Mitglied sagte | One member said |
o ) Ein anderes Mitglied des Eurosystems hat die Geschäftsbeziehung mit dem Geschäftspartner im Bereich geldpolitischer Operationen aus wichtigem Grund beendigt oder gekündigt . | or ( o ) an event of default occurs in relation to the Counterparty in any agreement with any other member of the Eurosystem entered into for the purpose of effecting monetary policy operations in respect of which that other member of the Eurosystem has exercised its right to close out any transaction under such agreement by reason of the event of default |
Ein Leben für ein anderes? | A life for a life? |
Mir Hossein Mousavi, auch ehemaliger Ministerpräsident, sowie Mehdi Karoubi, ein anderes prominentes Mitglied der Grünen Bewegung, standen die letzten 520 Tage unter Hausarrest. | Mir Hossein Mousavi, also a former Prime Minister, along with Mehdi Karoubi, another Green Movement leader, has been under house arrest for the last 520 days. |
Der Vorsitzende oder ein anderes dazu bestimmtes Mitglied der Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss gibt eine Erklärung zu dem gemeinsamen Entwurf ab, dem ein Bericht beigefügt wird. | The chairman or another designated Member of Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall make a statement on the joint text, which shall be accompanied by a report. |
Ein anderes ist API. | Another is via the API. |
Ein anderes Beispiel Blattläuse. | And there is another example aphids. |
Ein anderes Spiel wählen | Play a different game |
Ein anderes ist API. | Another is via the APl. |
Hier ein anderes Beispiel | Here's another example. |
Ein ganz anderes Gefühl. | A very different feeling. |
Probieren wir ein anderes. | Let's try another one. |
Wow! Wow, ein anderes? | Wow, another one? |
Hier ist ein anderes. | Here's another one. |
Verwandte Suchanfragen : Ein Anderes - Ein Mitglied - Ein Oder Ein Anderes - Noch Ein Anderes - Ein Anderes Thema - Durch Ein Anderes - Ein Anderes Niveau - Ein Anderes Land - Ein Anderes Muster - Ein Anderes Wichtiges - Ein Anderes Land - Ein Anderes Thema - Ein Anderes Material, - Ein Anderes Ereignis