Das leben in Ihrem Land für ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr und ein weiteres Jahr	That live in your state for another year and another year and another year
In diesem Jahr kam ein weiteres erstklassiges Hotel hinzu.	This year another one was open, equally good.
Dann übt er ein weiteres Jahr jetzt ist er neun.	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Offensichtlich konnte es aufrechterhalten werden, zumindest für ein weiteres Jahr.	It evidently was sustainable, at least for one more year.
Dies bedeutet, dass Europa ein weiteres schwieriges Jahr bevorstehen dürfte.	This means that Europe probably faces another challenging year.
Dann übt er ein weiteres Jahr jetzt ist er neun.	He practices for another year and takes lessons he's nine.
Unsere Lebenszeit verlängert sich mit jedem Jahr um ein weiteres.	Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
Der Versuch, Produktionsbeschränkungen durchzusetzen, wurde um ein weiteres Jahr verschoben.	Unlike what others may think, I feel that the coresponsibility levy, that is to say, a consist
Knapp ein Jahr danach folgte der nächste Einfall der Preußen und ein weiteres Jahr später der dritte.	Barely a year later came the Prussians next invasion, and a year after that came a third.
Daraus ergibt sich, dass ein weiteres Konjunkturprogramm im Jahr 2010 ein weiterer Fehler wäre	It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...
Dann übt er ein weiteres Jahr jetzt ist er zehn Jahre alt.	Then he practices for another and takes lessons now he's 10.
Wenn Sie nur ein weiteres Jahr gewartet hätten hätten Sie dies gehört	Now, if you'd waited, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Solche Privatanzeigen auf Plakattafeln erschienen für ein weiteres Jahr mit unterschiedlichen Themen.	Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.
Am Ende entschied er sich für ein weiteres Jahr an der Universität.	When he called the staff, they told him to take a taxi out to the university.
Dann übt er ein weiteres Jahr jetzt ist er zehn Jahre alt.	Then he practices for another year and takes lessons now he's 10.
Wenn Sie nur ein weiteres Jahr gewartet hätten hätten Sie dies gehört	Now, if you'd waited for one more year, you would have heard this.
Ein weiteres auch in diesem Jahr wieder diskutiertes Thema ist das Flexibilitätsinstrument.	Another issue to be given an airing once again this year was the flexibility instrument.
Trotzdem wurde der Vertrag mit Manager Felipe Alou um ein weiteres Jahr verlängert.	Despite the disappointing finish, the Giants extended manager Felípe Alou's contract for another year.
Angesichts der vielversprechenden Ergebnisse dieses Pilotprojekts leitete die Kommission im Jahr 2007 ein weiteres Pilotprojekt ein.	This pilot exercise proved useful and the Commission therefore launched a second exercise in 2007.
Neben dem Typfossil gibt es lediglich ein weiteres gutbekanntes Fundstück, ein im Jahr 2001 entdecktes vollständiges Skelett.	Aside from the type, there is only one other well known specimen, RTMP 2001.36.1, a relatively complete skeleton discovered in 2001.
Ein weiteres Skelett fand Brown im Jahr 1902 in der Hell Creek Formation in Montana.	Brown found another partial skeleton in the Hell Creek Formation in Montana in 1902.
Im Sommer 1984 entschied sich Juventus, Laudrup noch für ein weiteres Jahr an Lazio auszuleihen.	In his first year at the club, Lazio narrowly avoided relegation, but as Juventus wanted to keep Boniek and Platini, Laudrup had to stay for another year.
Ich wollte ich dich dafür benutzen, aber ich habe entschieden, ein weiteres Jahr zu kommen.	Oh, OK.
Aber ich kann es nicht erlauben, dass sie noch ein weiteres Jahr meinen Lehrplan untergräbt.	But I can't have another year of her subverting the curriculum.
Wird ein Bediensteter zweimal in Folge schlecht benotet, so verbleibt er ein weiteres Jahr in seiner bisherigen Dienstaltersstufe.	Two successive adverse reports shall justify keeping the staff member at his present step for an additional year.
Ein weiteres Beben!!	Another one!!
Ein weiteres Zimmer.	Another room.
Ein weiteres Beispiel	Here's another example.
Ein weiteres Beispiel	Another example.
Ein weiteres Solo.	Another solo now.
Ein weiteres Beispiel.	Let's do another one.
Ein weiteres Wunder?	Another miracle?
KB Ich wollte ich dich dafür benutzen, aber ich habe entschieden, ein weiteres Jahr zu kommen.	KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year.
Im darauf folgenden Jahr wurde dann ein weiteres Demo mit dem Namen Heralding the Dawn veröffentlicht.	Originally, their intention was to split the band after recording that demo, but they decided to carry on.
STANFORD Dieses Jahr war ein weiteres mit Bemühungen vollgestopftes Jahr Bemühungen, den übermäßigen Einfluss der Banken und Banker auf die Weltwirtschaft einzudämmen.	STANFORD This year has proven to be yet another replete with futile efforts to manage the outsize grip that banks and bankers have on the world economy.
Heute ein weiteres Jahr später sind zu den Herausforderungen , vor denen wir damals standen , noch einige dazugekommen .	Today , one year on , some additional challenges have been added to those we were facing then .
Auf der Grundlage der Ergebnisse der Konsultation wird die Kommission im Jahr 2009 ein weiteres Strategiepapier vorlegen.	On the basis of the outcome of the consultation, the Commission will present another policy paper in 2009.
Wenn wir den Gesamtbereich der Verkehrspolitik einbeziehen, dürfte es nach meiner Schätzung mindestens ein weiteres Jahr dauern.	We are now invoking Rule 85 during the debate and, that being the case, you can only put it to the vote during the debate if Rule 85 is to be of any value at all.
Ein weiteres europäisches Versagen	Another European Failure
Ein weiteres Symbol hinzufügen	Add another system tray icon
Ein weiteres Beispiel hierfür.	One more example of this.
Ein weiteres 'em , kurz.	Another of 'em, shortly.
Ein weiteres letzten Monat.	We found another one last month.
Und ein weiteres Restaurant.	And another restaurant.
Wow, ein weiteres Kind	Wow, another child?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an