Eine andere argentinische Geschichte	Another Argentine History
Das ist eine andere Geschichte.	That's another story.
Wir erzählen eine andere Geschichte.	We tell another story.
Das ist eine andere Geschichte.	That is another story.
Aber das ist eine andere Geschichte.	But that is another story.
Aber das ist eine andere Geschichte.	The possibility, for example, that has been raised in the course of this debate the possibility of issuing a directive on taxation seems to me to be extremely unlikely.
Die Ukraine ist eine andere Geschichte.	Ukraine is another matter.
Aber das ist eine andere Geschichte...	But that is a different story
Er hörte eine ganz andere Geschichte.	He heard a very different story.
Doch das ist eine andere Geschichte.	However, this is a theme of a different story.
Hier ist noch eine andere Geschichte.	Here's another story.
Aber das ist eine andere Geschichte.	But that's a different story.
Aber das ist eine andere Geschichte.	But that's another story.
Wir haben eine etwas andere Kultur und eine ganz andere Geschichte.	We have a slightly different culture and a very different history.
Der Sport ist allerdings eine andere Geschichte.	In sport, however, it is a different story.
Aber das ist ja eine andere Geschichte.	But that is another matter.
Aber naja, das ist eine andere Geschichte.	Oh well, different story.
Ich erzählte eine andere Geschichte über Meeresablagerungen.	I did another story on marine debris.
Doch das ist eine ganz andere Geschichte.	But that's a subject of a different discussion.
Nun lassen sie mich eine andere Geschichte erzählen.	Now, let me tell you a different story.
Ob wir sie verstehen, ist eine andere Geschichte.	Whether or not we understand it is a different story.
Das Design des Körpers ist eine andere Geschichte.	The design of the body is a whole different thing.
Jeder erzählte mir eine Geschichte, es war immer eine andere.	Everyone was telling me stories, but never the same one.
Aber das ist eine andere Geschichte, und eine unerfreuliche dazu.	But that's another story, and a very unpleasant one, too.
Was wir heute erleben, ist eine völlig andere Geschichte.	What we are witnessing today is a totally different story.
Die Lehren aus der Geschichte sprechen eine andere Sprache.	History suggests not.
Dennoch erzählen uns unsere Ohren eine ganz andere Geschichte.	However, our ears tell us a very different story.
Die Frage der Menschenrechte war allerdings eine ganz andere Geschichte.	But human rights were another matter entirely.
Aber ich möchte Ihnen heute hier eine andere Geschichte erzählen.	But I want to tell you a different story here today.
Ingwer Limonade zu probieren. Aber das ist eine andere Geschichte.	I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Geschichte Bedeutung in der deutschen Geschichte Wie kaum eine andere Burg Deutschlands ist die Wartburg mit der Geschichte Deutschlands verbunden.	The Wartburg is a castle originally built in the Middle Ages, situated on a precipice to the southwest of, and overlooking the town of Eisenach, in the state of Thuringia, Germany.
Aber es ist eine andere Geschichte in der amerikanischen Öffentlichkeit insgesamt.	But it's a different story among the American public overall.
Aber Anibal, ein zehnjähriger Arbeiter, hat eine andere Geschichte zu erzählen.	But Anibal, a ten year old labourer, tells a different story.
Warum beeinflusste sie die eine Geschichte soviel mehr als die andere?	Why were they swayed by one story so much more than the other?
Die andere Seite der Geschichte	The other side of the story
Was für 'ne andere Geschichte?	What time was that?
Ich habe einen Schwager namens Bobo das ist eine ganz andere Geschichte.	I have a brother in law named Bobo which is a whole other story.
Jeder von ihnen hat jedoch ein anderes Schicksal und eine andere Geschichte.	Despite this, none of them have the same story. Each one is different from the other.
Die Fotos auf Vintage Everyday zeigen jedoch eine andere Seite der Geschichte.	The photos on Vintage Everyday, however, show a different side of the story.
Er erzählte mir dann eine andere Geschichte, die etwa 200 Jahre zurückliegt.	He actually shared with me another story, which is from about 200 years ago.
Wenn es sinken würde wäre es bezüglich der Ölteppiche eine andere Geschichte.	If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
Ich habe einen Schwager namens Bobo das ist eine ganz andere Geschichte.	I have a brother in law named Bobo, which is a whole other story.
Sprechen wir über eine andere Geschichte, die mit Selbstmord zu tun hat.	Let's talk about one other story which has to do with suicide.
Es gibt noch eine andere Geschichte. Von 10 Kokosnüssen und 2 Käse.	But there's another story, Captain Bligh of 10 coconuts and two cheeses.
Man hat immer wieder andere Menschen vorm Kopf, die jeweils eine ganz andere Geschichte hinter sich haben.	One always has other people at the front of their minds, people who all have totally different histories behind them.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an