Translation of "eine andere als die" to English language:

Dictionary German-English

Andere - Übersetzung :

Other

Andere - Übersetzung :

Others

Andere - Übersetzung :

Any other

Andere - Übersetzung :

Other ones

Eine andere als die - Übersetzung :

Differing from that

Keywords : Others Different Side Else Another Woman Another Idea Thing

Examples (External sources, not reviewed)

Eine schreckenerregender als die andere.	Each more aweInspiring than the other,
Eine war schöner als die andere.	Each one was more beautiful than the other.
Haben die Sozialisten eine andere Geographie als wir?	Is there a mix up in Socialist geography? phy?
nicht teilbar, so als ob eine Existenzform würdiger wäre als eine andere.	However, hyperovulation produces a large number of ova and therefore defective embryos.
(7) neue Feuerungsanlage eine andere als eine bestehende Feuerungsanlage	(7) new combustion plant means a combustion plant other than an existing combustion plant
Natürlich spielt das Parlament eine andere Rolle als die Kommission.	Obviously, the Parliament' s role is different to that of the Commission.
Warum beeinflusste sie die eine Geschichte soviel mehr als die andere?	Why were they swayed by one story so much more than the other?
Sie ist alles andere als eine Sängerin.	She is anything but a singer.
Sprichst du eine andere Sprache als Französisch?	Can you speak any language other than French?
Sprechen Sie eine andere Sprache als Französisch?	Can you speak any language other than French?
Die ist nämlich eine ganz andere als die für die Phänotyp Frequenz.	This is different than the actual phenotype frequency.
Und jeder denkt Ich bin eine andere als die, die ich bin	Causing everyone To think I'm what I ain 't
Die Ge meinschaft übernimmt also mehr als alles andere eine Eventualverpflichtung.	The decisionmaking process is streamlined.
Mit ihnen wird immer eine Möglichkeit besser realisiert als die andere.	They make some things possible more than others.
Unsere Rolle ist nämlich eine andere als die der Vereinigten Staaten.	For our role is different from that of the United States.
Krieg ist eine kurzsichtige Lösung, die alles andere als nachhaltig ist.	War would be a short sighted and anything but long term solution.
Sogar Warjenka erschien ihr jetzt als eine andere.	Even Varenka seemed different now.
Verlangen sie etwa eine andere als Allahs Religion?	Do they seek another way than God's?
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.	Good health is the most valuable of all things.
Meine Uhr zeigt eine andere Zeit als deine.	My watch is different from yours.
Ich habe nie eine andere als Maria geliebt.	I have never loved anyone but Mary.
Diese Form ist besser als eine andere Form.	'This form is better than another form.'
Seid ihr eine andere Lebensform als wir Menschen?	Would that make you a different lifeform than humans?
Als das eine Mädchen merkte, dass das andere...	And when the one girl found out that the other girl...
Russland hat damit eine andere Behandlung erfahren als andere Empfängerländer von EU Garantien.	Russia has therefore been treated differently from other recipients of EU loan guarantees.
Die meisten haben eine jährliche, semiprofessionelle Vereinsmeisterschaft, während andere mehr als eine Meisterschaft ausrichten.	Most of these hold annual semi professional club competitions while the others oversee more than one league.
Ein Unzuchttreiber heiratet keine andere als eine Frau, die Unzucht begeht oder eine Götzendienerin.	The adulterer marries not but an adulteress or a Mushrikah and the adulteress none marries her except an adulterer or a Muskrik and that means that the man who agrees to marry (have a sexual relation with) a Mushrikah (female polytheist, pagan or idolatress) or a prostitute, then surely he is either an adulterer, or a Mushrik (polytheist, pagan or idolater, etc.)
Ein Unzuchttreiber heiratet keine andere als eine Frau, die Unzucht begeht oder eine Götzendienerin.	No one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman.
Sie kann aber auch eine andere Funktion haben als eine Standfläche für die Kerze.	But it can also have this other function, as a platform for the candle.
andere Verfahren, bei denen alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind.	Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
andere Verfahren, bei denen alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind.	Ores, slag and ash
andere Verfahren, bei denen alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind.	Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 by volume distils at a temperature of up to 250 C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
andere Verfahren, bei denen alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als die hergestellte Ware einzureihen sind.	other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Andere als die in Spalte 3 genannten Verfahren, bei denen alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als das Erzeugnis einzureihen sind.	The customs authorities of the importing country shall keep for at least three (3) years the movement certificates EUR.1 and the origin declarations submitted to them.
Andere als die in Spalte 3 genannten Verfahren, bei denen alle verwendeten Vormaterialien in eine andere Position als das Erzeugnis einzureihen sind.	A country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding off, results in an increase of less than 15 per cent in the national currency equivalent.
Eine andere, zwei Jahre zuvor tötete mehr als eine Million Menschen.	One two years earlier had killed more than a million people.
Die Codebasis des ersten Postgres ist dabei eine andere als die von Ingres.	Postgres used many of the ideas of Ingres, but not its code.
Hat eine Farm mehr als die andere, oder haben beide die selbe Menge?	Does one farm have more than the other, or do they have the same amount?
Es ist eine andere Anordnung der Energie als die, die wir normalerweise verstehen.	It is a different order of energy than we normally understand.
Die Haare sind falsch und die Waffe ist eine andere als bei Landis.	The hair is false and the gun is not the one that was used on Landis.
Dadurch kann die Tinte eine andere Farbe als der getrocknete Schriftzug haben.	Paper color or ink color may change, and ink may bleed.
Es gibt noch eine andere Spielgeschichte, die ich als unfertig bezeichnen würde.	Now there's another play history that I think is a work in progress.
Die europäischen Fonds haben eine völlig andere Vertragsbasis als der dauerhafte Rettungsschirm.	Euroval is only the seventh expensive buying of time, as I've already mentioned.
Soziale Veränderungen brauchen eine andere Kraft als die, mit der Maschinen schieben.	Social change needs a different kind of power to the one that operates machines.
Somit erfahren wir eine andere Behandlung als die übrigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.	So we are being treated in a different way from every other member of the Community.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an