Translation of "eine mögliche Fehlfunktion" to English language:

Dictionary German-English

Fehlfunktion - Übersetzung :

Malfunction

Fehlfunktion - Übersetzung :

Malfunctioning

Eine mögliche Fehlfunktion - Übersetzung :

Possible malfunction

Keywords : Woman Another Idea Thing Possible Sorts Kinds Anything Possible

Examples (External sources, not reviewed)

Um von der Insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche Fehlfunktion der Pumpe zu itt	To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient du
Eine Fehlfunktion?	A malfunction?
Den Entwicklern eine Fehlfunktion melden	Report a malfunction to the developers
Um von der Insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche Fehlfunktion der Insulinpumpe feststellen zu können, sollten Sie regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel messen.	To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the insulin pump, it is recommended that you measure your blood sugar level regularly.
Eine Fehlfunktion der Pumpe oder eine Verstopfung zn	If the patient suspects an interruption to insulin flow the patient should notify the health care professional. a in
95 Um von der Insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche Fehlfunktion der Insulinpumpe feststellen zu können, sollten Sie regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel messen.	To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the insulin pump, it is recommended that you measure your blood sugar level regularly.
113 Um von der Insulininfusion zu profitieren und um eine mögliche Fehlfunktion der Insulinpumpe feststellen zu können, sollten Sie regelmäßig Ihren Blutzuckerspiegel messen.	To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the insulin pump, it is recommended that you measure your blood sugar level regularly.
Fehlfunktion der Datenbank	Database malfunction
Dystoner Tremor Dieser Tremor ist gekennzeichnet durch eine Fehlfunktion bei der Kontrolle von Bewegungen.	The high frequency of the tremor often makes the tremor look like rippling of leg muscles while standing.
Torg wurde durch eine Fehlfunktion im Flux Agitator von Riff in diese Dimension geschleudert.	In an early 1998 plotline, one of Riff's inventions sent Torg to the Dimension of Pain.
Die Anzeige wird entweder bei entsprechendem Kilometerstand oder durch eine Fehlfunktion des Bauteils aktiviert.	The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.
Bei Fehlfunktion des Kühlschrankes bitte die Bedienungsanleitung lesen.	In case the refrigerator malfunctions, please read the operating instructions.
(c) Ausfall oder Fehlfunktion von Aufzeichnungssystemen (FDR, CVR)	c) failure or malfunction of recording systems ( FDR, CVR)
Eine mögliche Ar	ris Distribution
Fehlfunktion der Mitochondrien eine Überprüfung der Postmarketing Sicherheits Datenbank zeigt, dass unerwünschte Ereignisse, die auf eine Fehlfunktion der Mitochondrien hinweisen, bei Neugeborenen und Säuglingen berichtet wurden, die ein oder mehrere Nukleosidanaloga eingenommen haben (siehe auch Abschnitt 4.4).	Mitochondrial dysfunction review of the postmarketing safety database shows that adverse events indicative of mitochondrial dysfunction have been reported in the neonate and infant population exposed to one or more nucleoside analogues (see also section 4.4).
Tritt an einem der erforderlichen Messgeräte während des Prüfzyklus eine Fehlfunktion auf, ist die Prüfung ungültig.	If a malfunction occurs in any of the required test equipment during the test cycle, the test shall be voided.
Es gab mehrere vergebliche Versuche, die digitale Brieftasche zu öffnen. Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion eines Programms vor.	There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
Es gab mehrere vergebliche Versuche, die digitale Brieftasche zu öffnen. Möglicherweise liegt eine Fehlfunktion eines Programms vor.	Error reopening the wallet. Data may be lost.
(d) bei Glascockpits Ausfall oder Fehlfunktion von mehr als einem Anzeigeschirm oder Computer für eine Anzeige Warnfunktion	d) for glass cockpits loss or malfunction of more than one display unit or computer involved in the display warning function
Es ist eine Erleichterung, dass es eine Fehlfunktion war! lt br gt Was wäre passiert, wenn es für real gewesen sein?	It's a relief that it was a malfunction! lt br gt What would have happened if it had been for real?
Eine mögliche Schlussfolgerung ist banal.	One possible conclusion is banal.
Das ist eine mögliche Geschichte.	It's a possible story.
Tom hat eine mögliche Lösung.	Tom has a possible solution.
Das ist eine mögliche Erklärung.	That's a possible explanation.
Tritt eine unerwartete Veränderung der INOmax Konzentration auf, muss das Abgabesystem auf Fehlfunktion untersucht und das Analysegerät rekalibriert werden.	If there is an unexpected change in INOmax concentration, the delivery system should be assessed for malfunction and the analyser should be recalibrated.
Bis zu 30 Prozent der Bevölkerung haben eine Störung, Krankheit oder Fehlfunktion des Kiefers die ihren gesamten Körper beeinflusst.	Up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body.
Mein eigenes Gehirn eine Fehlfunktion ein bisschen, wenn ich nahm die Anti derivative 1 d y, es hätte y.	My own brain malfunctioned a bit when I took the anti derivative of 1 d y, it should have been y.
Sie hatte eine mögliche Lösung parat.	She came up with a possible solution.
Es gibt nur eine mögliche Erklärung.	There's only one possible explanation.
Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.	Tom has suggested a possible solution.
Durch natürliche Selektion werden Mutationen das heißt Genveränderungen, die eine Fehlfunktion von Protein zur Folge haben über längere Zeit aussortiert.	So through natural selection, over time, mutations, variations that disrupt the function of a protein will not be tolerated over time.
Allerdings gibt es noch eine mögliche Konsequenz.	There is another potential consequence, however.
Der Arzt sollte aufmerksam auf eine mögliche	Due caution should be employed in the administration of ProQuad to persons with individual or family history of convulsions, or a history of cerebral injury.
An eine mögliche Sensibilisierung ist zu denken.	The possibility of sensitisation should be borne in mind.
Dies ist eine notwendige und mögliche Aufgabe.	It is a necessary and feasible task.
wenn Ihr Kind an einer angeborenen Fehlfunktion des Magen Darm Trakts leidet, die das	your child was born with a malformation of the gastrointestinal system that might predispose for
Zur Behandlung hormonbedingter Harninkontinenz, die durch Fehlfunktion des Schließmuskels hervorgerufen wird, bei ovariohysterektomierten Hündinnen.	The treatment of hormone dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in ovariohysterectomised bitches.
Eine mögliche Lösung ist etwas anderes als eine tatsächliche Sicherheit.	Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Symptome bemerken, die auf eine mögliche Reaktion der	you become aware of any signs or symptoms suggesting a possible reaction of the oesophagus
auf eine mögliche Verstärkung der Symptome vorbereitet sein.	worsening of symptoms.
Dies zeigt eine mögliche Infektion mit dem Virus.	I think in retrospect the dose they started with AZT was a dangerous and poorly tolerated dose. Nobody wants to realize what was the real effect of this over treatment.
Eine mögliche Lösung sind Straßen aus offenporigem Asphalt.	The solution for that is to make roads out of porous asphalt.
Es gibt nur eine mögliche Erklärung. Ich hab's.	There's just one possible explanation.
Warum wollen Sie jetzt eine mögliche Goldmine verkaufen?	Why sell now when it might turn out to be a gold mine?
Man braucht drei davon, damit man im Falle einer Fehlfunktion herausfinden kann, welcher kaputt ist.	You need three of them, so that if one of them goes bad, you know which one it is.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an