Translation of "einfacher zu handhaben" to English language:

Dictionary German-English

Einfacher - Übersetzung :

Easier

Einfacher - Übersetzung :

Simpler

Einfacher - Übersetzung :

More simple

Einfacher zu handhaben - Übersetzung :

Easier to handle

Keywords : Easier Simpler Simple Easy Makes Handle Handling Handled Manage Differently

Examples (External sources, not reviewed)

Später benutzte er 8 mm Film, hielt aber Video für viel einfacher zu handhaben.	He later started using 8 mm film but realized that video was easier.
Einfacher zu handhaben, jedoch in keinem Fall unstrittig sind Kriterien wie das Ausmaß patriarchalischer Bevormundung der Konsumenten (z.	In this case, the implementation of consumer sovereignty is the motivation, rather than rejection of consumer sovereignty.
Die Sonde besteht meist aus DNA, da diese stabiler ist als RNA und somit im Labor einfacher zu handhaben ist.	As noted above, the probe is either a labeled complementary DNA or, now most commonly, a complementary RNA (riboprobe).
Dies ist ein wichtiger Aspekt, unter dem Funktionen in der komplexen Ebene einfacher zu handhaben sind als Funktionen einer reellen Variablen.	Any real analytic function on some open set on the real line can be extended to a complex analytic function on some open set of the complex plane.
5.9 Eine Kohlenstoffsteuer (Bunkeröl) bzw. eine andere Art von Abgabe könnte im Seeverkehr genauso wirksam und weitaus einfacher zu handhaben sein.	5.9 A levy on carbon (bunker fuels), or some other form of levy, could be as effective and far simpler to operate in maritime transport.
Aufgrund der Verringerung der Anzahl der Prioritäten und der in den Mitgliedstaaten zu finanzierenden Maßnahmen dürfte die Zusätzlichkeitsregel einfacher und zugleich flexibler zu handhaben sein.	Reducing the number of priorities and actions to be funded in the Member States should facilitate the application of the principle of additionality, making it more flexible.
Wie schwer ist das zu handhaben?	How tough is that to handle?
Er ist mit Vorsicht zu handhaben.	I welcome Mr Veronesi's excellent report.
Die Karte ist außerdem leicht zu handhaben.	The card is also easy to handle.
Die brauche ich nicht um euch beide zu handhaben.	I don't need them to handle you two.
Du versuchst dein Wohlergehen mit geschlossenen Augen zu handhaben.	You're trying to handle your wellbeing with your eyes closed.
Leicht zu Handhaben, flott mit dem Wind, schnell, strahlend.	Easy to handle, quick to the helm, fast, bright.
Tabletten mit Sorgfalt handhaben	OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Handle tablets with care.
Er lässt sich handhaben.	He can be handled.
Benzol ist aufgrund dieser Gefahren mit besonderer Vorsicht zu handhaben.	This regulation is based on preventing benzene leukemogenesis.
Diese Oberflächen nutzt der Affe, um das Werkzeug zu handhaben.	These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.
Nur der Rechnungsführer ist ermächtigt, Barmittel und Werte zu handhaben.	The accounting officer is alone empowered to handle monies and other assets.
Mit Vorsicht handhaben (siehe Packungsbeilage)	Handle with caution (see package leaflet)
Proletarier, lerne das Gewehr handhaben!	ProIetarian, learn to use the rifle!
Lass es mich selbst handhaben.	Let me handle it my own way.
Handhabung Siklos ist ein Arzneimittel, das mit Vorsicht zu handhaben ist.	Handling Siklos is a medicine that must be handled with care.
2.8.1 Der wettbewerbliche Dialog ist kostspielig und nicht leicht zu handhaben.	2.8.1 Competitive Dialogue is expensive and is not easy to manage.
2.9.1 Der wettbewerbliche Dialog ist kostspielig und nicht leicht zu handhaben.	2.9.1 Competitive Dialogue is expensive and is not easy to manage.
5.3.1 Der wettbewerbliche Dialog ist kostspielig und nicht leicht zu handhaben.	5.3.1 Competitive Dialogue is expensive and is not easy to manage.
Der Rat rühmt sich, den Rasenmäher so vortrefflich handhaben zu können.	The Council is being self congratulatory while ably wielding the axe.
Ich bin es nicht gewohnt, etwas so Zartes, Wertvolles zu handhaben.	I'm not accustomed to handling anything so delicate, so valuable.
Das öffnet die Tür zu einer Technologie, um Überzeugungen zu handhaben, wie Avatar.	That opens the door to a technology for managing beliefs like Avatar.
Zu jener Zeit war alles einfacher.	Everything was simpler in those days.
Einfacher Tatbestand bis zu 5 Jahren.	Basic offence up to 5 years.
Einfacher Tatbestand bis zu 10 Jahren.	Basic offences up to 10 years.
So ist es einfacher zu tragen.	Easier to carry this way.
Schwangere Mitarbeiterinnen dürfen Abraxane nicht handhaben.	Pregnant staff should not handle Abraxane.
Schwangere Mitarbeiterinnen sollten Abraxane nicht handhaben.	Pregnant staff should not handle Abraxane.
Sicher, ich hab dich handhaben gesehen!	Sure, I've seen you manage!
Andererseits wäre ein einziges Dokument von den Anlegern vermutlich besser zu handhaben.	However, a single document would most probably be simpler to use by investors.
Abfälle sind so zu handhaben und zu beseitigen, daßdass die Prüfungen nicht gefährdet werden.	Handling and disposal of wastes should be carried out in such a way as not to jeopardise the integrity of studies.
Einfacher!	Easier!
Das entstehende Dynamit war einfacher zu benutzen.	Italy was the first to adopt it.
Welche der beiden ist einfacher zu lesen?	Of the two examples, which is easiest to read?
Einfacher Fenstermanager mit starker Ähnlichkeit zu NeXTStepName	A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen.	It's much more easy to build hybrids.
Nichts ist einfacher als Pessimist zu sein.	It is the easiest thing in the world to be a pessimist.
Wäre es nicht einfacher, einen zu kaufen?	Wouldn't it be simpler to buy one?
Schwangeres Personal darf dieses Arzneimittel nicht handhaben.	Pregnant staff should be excluded from handling the medicinal product.
Immungeschwächte Personen dürfen den Impfstoff nicht handhaben.	Immunocompromised immunosuppressed individuals must not be allowed to handle this vaccine.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an