Seitdem war er der erklärte Gegner von Fox und dessen Politik.	It was the argument of tyrants it was the creed of slaves.
McNamara erklärte, die von ihm jahrelang verfolgte Politik sei falsch und seine Strategie für den Krieg gescheitert.	He also stated later that his support of the Vietnam War was given out of loyalty to administration policy.
Herr Herman Schmid erklärte, dass es sich bei der Behandlung von wirtschaftlichen Zielsetzungen und Wirtschaftsreformen um rechte Politik handele.	Herman Schmid addressed the problem of there being a right wing policy when we talk about economic goals and economic reforms.
So erklärte er gegenüber Senator James W. Grimes, er werde künftig die Reconstruction Politik des Kongresses nicht mehr aktiv behindern.	Johnson maneuvered to gain an acquittal for example, he pledged to Iowa Senator James W. Grimes that he would not interfere with Congress's Reconstruction efforts.
es ist erklärte Politik, Investitionen zur Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz durch nationale Mittel und Gemeinschaftsmittel zu unterstützen	there is a policy to support investments for the improvement of safety and health conditions through national and community resources
In einer Entschließung vom Mai 1984 erklärte sich das Parlament mit den Leitlinien und Regelungen dieser neuen Politik generell einverstanden.	CONTRIBUTIONS FROM THE EAGGF GUIDANCE SECTION The Guidance Section of the EAGGF is responsible for financing the Community's structural policy.
Osborne erklärte, Großbritannien stünde am Abgrund Es gäbe keine Alternative zu seiner Politik, wenn das Land eine massive Vertrauenskrise verhindern wolle.	Osborne argued that Britain was on the brink that there was no alternative to his policy if the country was to avoid a massive crisis of confidence.
Er erklärte	He explained
Chaym erklärte	Chaym explained
Nein. Sie erklärte	No. She explained,
Śrīla Prabhupāda erklärte	Śrīla Prabhupāda declared
Das erklärte alles.	That explained everything.
Präsident Draghi erklärte	President Draghi said
Kommissionsvertreter Monti erklärte	To quote Commissioner Monti
Wir freuen uns ebenfalls über die Tatsache, dass dieses Ziel auch der erklärte Wunsch des türkischen Volkes sowie die Politik seiner gewählten Regierung ist.	We also welcome the fact that this objective is also the stated wish of the Turkish people and the policy of its elected government.
Daniel Reeders ( onekind) erklärte	Daniel Reeders ( onekind) stated
Ich erklärte es ihm.	I explained it to him.
Sie erklärte einen Witz.	She explained a joke.
Tom erklärte es mir.	Tom explained it to me.
Und ich erklärte ihm	And I explained,
September 2010, der erklärte	September 2010, that stated
1895 erklärte Lord Kelvin	In 1895,
Das erklärte ich doch.	Mr. Wagner, I explained.
Ich erklärte es ihm.	I told him the whole story.
Palmer, 59, erklärte, dass zu seiner Politik ein internationaler Flughafen für die Sunshine Coast gehöre und dass er sein neues Amt sehr ernst nehmen werde.	Mr Palmer, 59, said his policies included an international airport for the Sunshine Coast and he would take very seriously his new job.
Drei Tage nach der Machtübernahme der Räteregierung durch Funktionäre der KPD um Eugen Leviné und Max Levien erklärte Landauer, enttäuscht von deren Politik, am 16.	Three days after the Soviet government had been taken over by functionaries of the KPD (Communist Party of Germany) around Eugen Leviné and Max Levien, Landauer became disappointed with their policies and resigned from all his political posts on 16 April 1919.
Das ist entschieden , erklärte er.	It's a decision he confirmed.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.	The colony declared independence.
Ich erklärte ihm die Angelegenheit.	I explained the matter to him.
Er erklärte mir die Regel.	He explained the rule to me.
Er erklärte ihr seine Liebe.	He told her that he loved her.
Ich erklärte ihr die Regeln.	I explained the rules to her.
Tom erklärte Mary die Situation.	Tom explained the situation to Mary.
Tom erklärte Mary den Plan.	Tom explained the schedule to Mary.
Ich erklärte ihm die Vorgänge.	I explained the procedures to him.
Ich erklärte ihm den Vorgang.	I explained the procedure to him.
Tom erklärte Maria die Angelegenheit.	Tom explained the matter to Mary.
Tom erklärte mir die Situation.	Tom explained the situation to me.
Ich erklärte meine missliche Lage.	I explained my predicament.
Tom erklärte mir das Problem.	Tom explained the problem to me.
Sultan Qabus erklärte am 11.	It aimed to depose the Sultan.
Ich erklärte es ihm, Papa.	Yes, I told him, Dad.
Ich erklärte ihr ihre Pflichten.	I was explaining her duties to her.
Für nicht beihilfefähig erklärte Mengen	Quantities declared ineligible
Wir haben zwar eine Agrarpolitik, aber es ist keine gemeinsame Politik , erklärte er und verwies auf die Forderung der europäischen Landwirte nach mehr Solidarität seitens der EU.	We have an Agricultural Policy but it is not a Common Policy , he said, relaying the call for solidarity from European farmers to the EU.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an