Translation of "finanzielle Transparenz" to English language:
Dictionary German-English
Transparenz - Übersetzung : Finanzielle Transparenz - Übersetzung : Finanzielle Transparenz - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9Absatz 1 Transparenz und finanzielle Interessen der Mitglieder | Provisions governing the application of Rule 9(1) Transparency and Membersfinancial ' interests |
| Durch den Gesetzentwurf sollen bestimmte finanzielle Transaktionen gesetzlich verboten und die Transparenz verbessert werden . | It seeks to introduce a legal ban on certain financial transactions and an improvement of transparency . |
| Unternehmen, die Anleger anlocken und an sich binden wollen, bemühen sich um finanzielle Transparenz. | Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency. |
| Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 1 Transparenz und finanzielle Interessen der Mitglieder | Provisions governing the application of Rule 9(1) Transparency and Members' financial interests |
| BESTIMMUNGEN ZUR DURCHFÜHRUNG VON ARTIKEL 9 ABSATZ 1 TRANSPARENZ UND FINANZIELLE INTERESSEN DER MITGLIEDER | PROVISIONS GOVERNING THE APPLICATION OF RULE 9(1) TRANSPARENCY AND MEMBERS' FINANCIAL INTERESTS |
| Richtlinie der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen | Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings |
| Richtlinie der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen | Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings |
| Richtlinie der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen | Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings |
| Richtlinie der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen | Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings. |
| Richtlinie der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen. | Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings |
| zur Änderung der Richtlinie 80 723 EWG über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen | amending Directive 80 723 EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings |
| Die Bankenunion wird die finanzielle Stabilität sicherstellen, die Transparenz verbessern, den Bankensektor rechenschaftspflichtig machen und das Geld der Steuerzahler schützen. | It will ensure financial stability, increase transparency, make the banking sector accountable, and protect taxpayers money. |
| Die vorgeschlagene beratende Stelle für finanzielle Unregelmäßigkeiten konterkariert nicht nur die Transparenz, sondern höhlt auch die Zuständigkeiten von OLAF aus. | The proposed advisory service for financial irregularities will not only undermine OLAF' s openness, but also its work. |
| 2.6 Die erste Änderung durch die Verordnung (EG) Nr. 1644 2003 betraf vor allem finanzielle und haushaltsbezogene Verfahren sowie die Transparenz. | 2.6 The first amendment, Regulation 1644 2003, concerned mainly financial and budgetary procedures and was intended to improve transparency. |
| 4.7 Die Kommission hat verschiedene Artikel in die Verordnung aufgenommen (Artikel 12 ff.), die die finanzielle Transparenz und Autonomie fördern sollen. | 4.7 The Commission has incorporated a number of articles into the regulation (Article 12 onwards) which promote financial transparency and autonomy. |
| 4.8 Die Kommission hat verschiedene Artikel in die Verordnung aufgenommen (Artikel 12 ff.), die die finanzielle Transparenz und Autonomie fördern sollen. | 4.8 The Commission has incorporated a number of articles into the regulation (Article 12 onwards) which promote financial transparency and autonomy. |
| 3.2 Die Auswahl und Vergabekriterien für Anbieter von Sicherheitsdiensten sollten unter anderem deren finanzielle und wirtschaftliche Kapazitäten sowie ihre finanzielle Transparenz und technische Leistungsfähigkeit berücksichtigen, da hierdurch die Qualität der Dienst leistungen gesteigert wird. | 3.2 Selection and attribution of criteria for security providers should, amongst others include the financial and economic capacity of the security provider, financial transparency, ability and technical capacity, this all improving the quality of services. |
| 3.2 Die Auswahl und Vergabekriterien für Anbieter von Sicherheitsdiensten sollten unter ande rem deren finanzielle und wirtschaftliche Kapazitäten sowie ihre finanzielle Transparenz und technische Leistungsfähigkeit berücksichtigen, da hierdurch die Qualität der Dienstleistungen gesteigert wird. | 3.2 Selection and attribution of criteria for security providers should, amongst others include the financial and economic capacity of the security provider, financial transparency, ability and technical capacity, this all improving the quality of services. |
| Hillary Clinton und Tim Kaine setzen weiterhin Standards in Bezug auf finanzielle Transparenz, gab Clintons Kampagnenhelferin Jennifer Palmieri in einer Stellungnahme bekannt. | Hillary Clinton and Tim Kaine continue to set the standard for financial transparency, Clinton campaign aide Jennifer Palmieri said in a statement. |
| In Polen, wo man derartige Praktiken jahrelang für kriminell hielt, würde ein Gesetzesvorschlag umfassende finanzielle Transparenz von Politikern und hohen Staatsfunktionären verlangen. | In Poland, where for many years such practices have been considered criminal, a proposed law would require full financial transparency for politicians and high state functionaries. |
| (c) Bestimmungen der Richtlinie 2006 111 EG der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen9 | (c) the provisions of the Commission Directive 2006 111 EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings9 |
| Richtlinie der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen (ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 17). | Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings, OJ L 318, 17.11.2006, p. 17. |
| FINANZIELLE UND NICHT FINANZIELLE VORTEILE | MONETARY AND NON MONETARY BENEFITS |
| Das Kriterium Transparenz beinhaltet, dass die Mitgliedstaaten klar festlegen, welche Aufgabe der öffentlich rechtliche Rundfunk hat, dass die finanzielle Transparenz gewahrt wird und dass öffentlich rechtliche Sendeanstalten, die auch rein kommerziellen Tätigkeiten nachgehen, getrennt Buch führen müssen. | Transparency implies that the Member States should define a clear public service mission, that financial transparency should be guaranteed and that, if public service operators carry on purely commercial activities, separate accounts should be kept. |
| Die Richtlinie 2006 111 EG der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen ist in das Abkommen aufzunehmen. | Commission Directive 2006 111 EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings is to be incorporated into the Agreement. |
| Transparenz | transmit |
| Transparenz | Transmit all |
| Transparenz | Transparency |
| Transparenz | Translucency |
| Transparenz | Translucency |
| Transparenz | Transparency |
| Transparenz | Transparency |
| Transparenz | Transparency |
| Transparenz | Principles |
| Transparenz | The provisions of this Section shall not be subject to Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title V (Trade and Trade related Matters) of this Agreement. |
| Transparenz | In the event of the suspension or termination of the Agreement, Articles 26(2) or 29(3) shall not create a basis for judicial redress that is no longer available under the law of the Party concerned. |
| Transparenz | The Parties will cooperate with a view to establishing an effective and modern government procurement system in Afghanistan, in accordance with internationally agreed principles on transparency and procurement procedures and on the promotion of fair and optimal value for money in public purchasing. |
| Transparenz | Article 20 |
| Transparenz | Trade and sustainable development |
| Transparenz | Intellectual Property Rights (IPR) |
| Bestimmung als finanzielle Vermögenswerte oder finanzielle Verbindlichkeiten | Designation of financial assets or financial liabilities |
| 1.5 Der Grundgedanke der Kommission, die finanzielle Transparenz im Hafensektor zu vergrößern, wird vom EWSA unterstützt, da dadurch Informationen über mögliche staatliche Beihilfen schneller bekannt werden. | 1.5 The Commission's basic idea of increasing financial transparency in the ports sector has the Committee's support, as this makes it possible to obtain information on any public funding at an earlier stage. |
| 1.6 Der Grundgedanke der Kommission, die finanzielle Transparenz im Hafensektor zu vergrößern, wird vom EWSA unterstützt, da dadurch Informationen über mögliche staatliche Beihilfen schneller bekannt werden. | 1.6 The Commission's basic idea of increasing financial transparency in the ports sector has the Committee's support, as this makes it possible to obtain information on any public funding at an earlier stage. |
| (27) Dieser Beschluss sollte die Vorschriften der Richtlinie 2006 111 EG der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen8 unberührt lassen. | (27) This Decision should apply without prejudice to the provisions of Commission Directive 2006 111 EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings8. |
| 32006 L 0111 Richtlinie 2006 111 EG der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen (ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 17). | Commission Directive 2006 111 EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings (OJ L 318, 17.11.2006, p. 17). |
Verwandte Suchanfragen : Erhöhte Transparenz - Transparenz Schaffen - Volle Transparenz - Hohe Transparenz - Mehr Transparenz - Vollständige Transparenz - Transparenz Übung - öffentliche Transparenz - Transparenz Für - Glas Transparenz - Transparenz über - Transparenz Gegen
