Danach wurde es vier Jahre lang vom Haus Leiningen Westerburg und der Kurpfalz gemeinsam verwaltet.	Thereafter, and for four years, it was jointly governed by the House of Leiningen Westerburg and the Electorate of the Palatinate.
Ihr verwaltet, das Dorf verwaltet diese Warenhäuser	You manage, the village manages these warehouses.
Verwaltet	Managed
verwaltet.	ment agency contracts.
Nach Dänemarks Niederlage im Deutsch Dänischen Krieg (1864) wurden Schleswig und Holstein von Preußen und Österreich zunächst gemeinsam als Kondominium verwaltet.	The wars between Denmark and the German Confederation, such as the First Schleswig War (1848 1851) and the Second War of Schleswig (February 1864 October 1864) followed by the Gastein Convention (1864), led to Denmark's cession of the Duchies of Schleswig, Holstein and Lauenburg to Prussian and Austrian administration, respectively.
Tom verwaltet.	Tom is managing.
locks ) verwaltet.	) (2009).
Verwaltet von	Managed by
Octavian erhielt die beiden spanischen Provinzen und die schwierige Aufgabe, die Veteranen in Italien anzusiedeln, das von den Triumvirn gemeinsam verwaltet wurde.	Octavian was left to decide where in Italy to settle the tens of thousands of veterans of the Macedonian campaign, whom the triumvirs had promised to discharge.
Deshalb haben wir auch in diesem Bereich Vorbehalte. Die Medienprogramme wurden früher von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem Medienausschuß gemeinsam verwaltet.	The media programmes were previously administered by the Commission in cooperation with the Media Committee as the advisory committee.
Über Warteschlange verwaltet	Add Capture
Verhandlungen über eine Teilung Schleswigs führten nicht zu einer Lösung, so dass Schleswig und Holstein von den Siegern zunächst gemeinsam als Kondominium verwaltet wurden.	A liberal constitution for Holstein was not seriously considered in Copenhagen, since it was well known that the political élite of Holstein were more conservative than Copenhagen's.
Fish Wildlife Service verwaltet.	Fish and Wildlife Service.
Fish Wildlife Service verwaltet.	References External links
deren Pflegern verwaltet wurden.	Population References
Er verwaltet diese Orte.	He governs the places.
Wird es effektiv verwaltet?	Is it being directed effectively?
Dabei wurde festgestellt, dass bei Programmen, die von der Kommission und den Mitgliedstaaten gemeinsam verwaltet werden, noch immer Mängel hinsichtlich der Kontrolle durch die Mitgliedstaaten bestehen.	Persistent weaknesses were found in Member States' checking of community operations concerning programmes where management is shared between the Commission and the Member States.
Wie wird das alles verwaltet?	So how's all this governed?
Verwaltet Nachrichten von externen Anwendungen	Manages messages from external apps
Verwaltet RSS und Atom Nachrichtenquellen	Manages RSS and Atom feeds
Verwaltet zwischengespeicherte Passwörter in KDEName	Password caching support
Verwaltet die Cookies in KDEName	Keeps track of all cookies in the system
Verwaltet installierte und verfügbare SoftwareName	Manage installed and available software
Wie wird das alles verwaltet?	So how is all this governed?
Landschaftsschutzgebiete werden wie Landschaftsparks verwaltet.	Landscape protection areas are administered similarly to landscape parks.
Die Startkapitalaktion wird treuhänderisch verwaltet.	The Seed Capital Action shall be operated on a trust basis.
Allerdings gestaltet sich die Aufgabe, Synergien mit anderen Programmen aufzubauen und zu stärken, schwieriger, wenn diese Programme dezentral oder gemeinsam mit nationalen, regionalen oder lokalen Behörden verwaltet werden.	However, building and enhancing synergies with other programmes is a more challenging task when those are decentralised or in shared management with national, regional or local authorities.
Sie wird vom Amt Neuhardenberg verwaltet.	References External links
ER verwaltet die Angelegenheit (der Schöpfung)!	Each running (its course) for a term appointed.
ER verwaltet die Angelegenheit (der Schöpfung)!	He directs the affair.
Diese Versicherungsgesellschaft wird von uns verwaltet.	What is more, we have introduced a system of advance payments, which I will talk about in a moment.
Wie sollen diese Mittel verwaltet werden?	They show too little vision.
Wie wird dieser Fonds verwaltet werden?	How will this fund be managed?
Bis dahin verwaltet es der Colonel.	The colonel handles it till then.
Wie sollen also diese Strukturfonds verwaltet werden?	How, then, should we manage these Structural Funds?
Seltener wurden Boroughs von einer Einzelperson verwaltet.	Sometimes boroughs were governed by bailiffs or headboroughs.
Autoridad del Canal de Panamá ACP ) verwaltet.	Panama Autoridad del Canal de Panama.
Hamburg wurde von einem dänischen Statthalter verwaltet.	From 1230 a new fortification was built.
Sie werden vom U.S. Forest Service verwaltet.	By 1905, the management of the reserve was transferred from the U.S. Department of the Interior to the U.S. Department of Agriculture and the U.S. Forest Service was subsequently created to administer these forest reserves nationwide, which were redesignated as National Forests.
Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Pau.	Pau was made capital of Béarn in 1464.
Nord Fron wird vom Ort Vinstra verwaltet.	The administrative centre of the municipality is the village of Vinstra.
Und alles wird von den Freiwilligen verwaltet.	And everything is managed by the volunteers.
(Bereich III.3.b verwaltet von Cedefop)	(strand III.3.b managed by Cedefop)
Dieser Betrag wird von der Kommission verwaltet.	This amount shall be managed by the Commission.

Verwandte Suchanfragen : Gemeinsam - Zentral Verwaltet - Sorgfältig Verwaltet - Schlecht Verwaltet

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an