Translation of "geschwängert" to English language:
Dictionary German-English
Geschwängert - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom hat sie geschwängert. | Tom got her pregnant. |
| Er hat seine Freundin geschwängert. | He got his girlfriend pregnant. |
| Er hat seine Freundin geschwängert und sie mussten heiraten. | He got his girlfriend pregnant and they had to get married. |
| Tom hat es mit einer seiner Schülerinnen getrieben und sie geschwängert. | Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. |
| Demnach versteckte Zeus Elara, nachdem er sie geschwängert hatte, vor seiner eifersüchtigen Frau Hera in der Erde (Gaia). | Zeus hid Elara from his wife, Hera, by placing her deep beneath the earth. |
| Die Nachtluft wird geschwängert sein von Parfum. Und ich werde einen Schritt hinter mir hören, und jemand wird schwer atmen. | And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily. |
| Der Heizer Karl Roßmann, der von seinen Eltern nach Amerika verfrachtet wurde, weil er ein Dienstmädchen geschwängert hatte, erreicht auf einem Ozeandampfer den Hafen von New York. | The story describes the bizarre wanderings of sixteen year old European immigrant Karl Roßmann, who was forced to go to New York to escape the scandal of his seduction by a housemaid. |
| J.R. hatte sie geschwängert und drohte damit, sie als Prostituierte darzustellen, wenn sie nicht die Stadt verließe. Aber auch andere hatten Gründe dafür, ihn tot sehen zu wollen. | JR got her pregnant then threatened to say she was a prostitute unless she left town, but there were others who also had reasons to attack him. |
| Wir glauben, dass Gott eine junge Frau geschwängert hat, ohne Geschlechtsverkehr mit ihr gehabt zu haben, und die Tatsache, dass sie eine Jungfrau war, ist uns sehr wichtig (Gelächter) sie bekam ein Kind und das war der Sohn Gottes , dann würde ich das für genauso lächerlich halten. | (Laughter) And she had a baby, and that's the son of God, I mean, I would think that's equally ridiculous. |
| Wenn jemand vor meiner Tür stünde, ich das erste Mal über die Theologie und das Dogma der Katholiken hören würde und sie sagten Wir glauben, dass Gott eine junge Frau geschwängert hat, ohne Geschlechtsverkehr mit ihr gehabt zu haben, und die Tatsache, dass sie eine Jungfrau war, ist uns sehr wichtig sie bekam ein Kind und das war der Sohn Gottes , dann würde ich das für genauso lächerlich halten. | If someone came to my door and I was hearing Catholic theology and dogma for the very first time, and they said, We believe that God impregnated a very young girl without the use of intercourse, and the fact that she was a virgin is maniacally important to us and she had a baby, and that's the son of God, I mean, I would think that's equally ridiculous. |
