Translation of "getrocknete Weintrauben" to English language:
Dictionary German-English
Weintrauben - Übersetzung : Weintrauben - Übersetzung : Weintrauben - Übersetzung : Getrocknete Weintrauben - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Getrocknete Weintrauben (Korinthen, Rosinen und Sultaninen | Dried vine fruit (currants, raisins and sultanas) |
für unverarbeitete getrocknete Weintrauben auf 418,89 EUR t netto festgesetzt, | EUR 418,89 per tonne net for unprocessed dried grapes, |
zur Festsetzung der Höhe der Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen des Wirtschaftsjahres 2004 2005 | setting, for the 2004 05 marketing year, the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs |
Gleichzeitig sollen die nach dem Beitritt Griechenlands getroffenen Regelungen von 1981 über getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen überprüft werden. | In the first place, there is the danger that, by means of amendments to the system of aid which are on the surface merely of a technical nature, attempts may be made to reduce its scope and limit the quantities eligible for aid. |
Allgemeine Übersicht über das Probenahmeverfahren für Getreide, getrocknete Weintrauben und gerösteten Kaffee | General survey of the sampling procedure for cereals, dried vine fruit and roasted coffee |
zur Festsetzung des im Wirtschaftsjahr 2004 05 von den Einlagerungsstellen für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen zu zahlenden Ankaufspreises | setting, for the 2004 05 marketing year, the buying in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs |
über die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und Feigen des Wirtschaftsjahres 2003 04 | fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2003 2004 marketing year |
Es ist die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen des Wirtschaftsjahres 2004 2005 gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1622 1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2201 96 des Rates zur Einlagerungsregelung für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen 2 festzusetzen. | The storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2004 05 marketing year should be set in accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1622 1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201 96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs 2 . |
Aber beim Beitritt Griechenlands wurde ein relativ hoher Interventionspreis für nicht verkaufte getrocknete Weintrauben festgelegt. | It can also mean that we find ourselves with no more constructive and positive choices to offer, that Europe will indeed sink in the short or longer term. |
Das gibt es in keinem anderen Mitgliedsland der Gemein schaft. Wir lehnen auch die Vorschläge der Kommission über getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen ab. | Aid should be calculated on the basis of the difference relating to the final, processed product, and not on that of the price difference relating to the raw material. |
Grüner Kaffee, andere Trockenobstsorten als getrocknete Weintrauben, Bier, Kakao und Kakaoerzeugnisse, Likörweine, Fleischerzeugnisse, Gewürze und Lakritz | Green coffee, dried fruit other than dried vine fruit, beer, cocoa and cocoa products, liqueur wines, meat products, spices and liquorice. |
Da Griechenland das einzige Land der Gemeinschaft ist, in dem getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen erzeugt werden, lehnen die griechischen Bau ern die Einführung von Garantieschwellen ab. | The imposition of quotas essentially penalizes Greece and the other southern regions, especially since the principle of Community preference is not applied effectively. |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1622 1999 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2201 96 des Rates zur Einlagerungsregelung für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen | amending Regulation (EC) No 1622 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201 96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs |
Jedoch dürfen unverarbeitete getrocknete Weintrauben bis zum Ende des Vermarktungsjahres 2001 02 und unverarbeitete getrocknete Feigen bis zum Ende des Vermarktungsjahres 2004 05 übergangsweise in geeigneten Behältnissen geliefert werden. | However, on a transitional basis, unprocessed dried grapes may be delivered in suitable containers until the end of the 2001 02 marketing year, and unprocessed dried figs until the end of the 2004 05 marketing year. |
Mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2201 96 wurde eine Einlagerungsregelung für nicht verarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen für die letzten zwei Monate des jeweiligen Vermarktungsjahres dieser Erzeugnisse eingeführt. | Article 9 of Regulation (EC) No 2201 96 introduces storage arrangements for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs during the final two months of the marketing years of those products. |
Getrocknete Weintrauben und Traubensaft tragen in starkem Maße zur Ochratoxin A Exposition bestimmter gefährdeter Verbrauchergruppen, wie z. B. Kinder, bei. | Dried vine fruit and grape juice contributed to a significant extent to the OTA exposure for specific groups of vulnerable groups of consumers such as children. |
Art des Erzeugnissen (getrocknete Knochen getrocknete Knochenprodukte ge trocknete Hörner getrocknete Hornprodukte getrocknete Hufe getrocknete Hufprodukte), die | Nature of the product (dried bone dried bone product dried horns dried horn products dried hooves dried hoof products) |
Eben dieses Parlament hat allerdings vor einem knappen halben Jahr beschlossen, 60 000 t getrocknete Weintrauben zu destillieren, sprich zu vernichten. | This very Parliament, however, scarcely half a year ago decided that 60 000 tonnes of dried grapes should be distilled meaning, destroyed. |
Mit der Verordnung (EG) Nr. 466 2001 wurde für Getreide und Getreideerzeugnisse sowie für getrocknete Weintrauben ein Ochratoxin A Höchstgehalt festgelegt. | A maximum level for OTA has been established for cereal and cereal products and dried vine fruit by Regulation (EC) 466 2001. |
Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse (Partien 50 Tonnen), geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee sowie für getrocknete Weintrauben (Partien 15 Tonnen) | Sampling procedure for cereals and cereal products (lots 50 tonnes) and for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee and dried vine fruit (lots 15 tonnes) |
Weintrauben, getrocknet, ausgenommen Waren der Unterposition ex08062030 getrocknete Sultaninen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger | Dried grapes, excluding products of ex08062030 dried sultanas, other than in immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg |
Vgenopoulos (S). (GR) Herr Präsident, am 20. Oktober 1982 begaben sich drei Vertreter der Kom mission nach Griechenland, um im Landwirtschaftsministerium Gespräche über die gemeinsame Markt organisation für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen zu führen. | Mr Alavanos (COM). (GR) Mr President, we have some reservations which are set out in Amendment 9 which we have tabled. |
Kürzlich schlug die Kommission die Änderung der Verordnungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und des Systems für getrocknete Weintrauben und Feigen vor. | Recently the Commission put forward a proposal for amending the regulations governing processed fruit and vegetables and the system in operation for grapes and figs. |
Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse (Partien 50 Tonnen), für geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee und für getrocknete Weintrauben (Partien 15 Tonnen) | Sampling provisions for cereals and cereal products (lots 50 tonnes) and for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, dried vine fruit (lots 15 tonnes) |
0,1106 EUR Tag Tonne netto bis zum 28. Februar 2005 und 0,0846 EUR Tag Tonne netto ab dem 1. März 2005 für getrocknete Weintrauben | EUR 0,1106 per day and per tonne net weight until 28 February 2005 and EUR 0,0846 per day and per tonne net weight from 1 March 2005 for dried grapes, |
Weintrauben | Not containing added sugar |
Weintrauben | Potatoes |
Weintrauben | Tuna and skipjack |
Weintrauben | Not containing added sugar |
Weintrauben | Table grapes |
Weintrauben, frisch | Fresh grapes |
Weintrauben, getrocknet | Dried grapes |
Andere getrocknete Hülsenfrüchte | Other dried leguminous vegetables |
andere (getrocknete Hülsenfrüchte) | (CPC 86212 other than auditing services , CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220) |
Wein aus frischen Weintrauben mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben | Wine of fresh grapes grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol |
andere Weintrauben, frisch | Other grapes, fresh |
Weintrauben, frisch (ausg. | Rice pellets |
Weintrauben, getrocknet (ausg. | Flaked oat grains |
Tafel und Weintrauben | Table and wine grapes |
Rosinen sind getrocknete Trauben. | Raisins are dried grapes. |
Wir haben getrocknete Aprikosen. | We have dried apricots. |
Wir haben getrocknete Aprikosen. | You have dried apricots. |
Die Weintrauben werden reif. | The grapes are getting mature. |
Diese Weintrauben schmecken sauer. | These grapes taste sour. |
Rosinen sind geschrumpfte Weintrauben. | Raisins are shrivelled grapes. |
Verwandte Suchanfragen : Getrocknete Feigen - Getrocknete Bohnen - Getrocknete Aprikose - Getrocknete Milch - Getrocknete Pflaumen - Getrocknete Wurst - Getrocknete Kartoffel - Getrocknete Pilze - Getrocknete Zwiebeln - Getrocknete Nudeln - Getrocknete Erbsen