Translation of "glieder" to English language:
Dictionary German-English
Glieder - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alle Glieder von Abraham bis auf David sind vierzehn Glieder. Von David bis auf die Gefangenschaft sind vierzehn Glieder. Von der babylonischen Gefangenschaft bis auf Christus sind vierzehn Glieder. | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. |
| Alle Glieder von Abraham bis auf David sind vierzehn Glieder. Von David bis auf die Gefangenschaft sind vierzehn Glieder. Von der babylonischen Gefangenschaft bis auf Christus sind vierzehn Glieder. | So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. |
| Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes. | The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members. |
| Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes. | It shall devour the strength of his skin even the firstborn of death shall devour his strength. |
| Anschwellen der Glieder führen können) | the limbs) |
| glieder der Delegation der Europäischen | At the end of 1998. a total of 33 500 general authorizations had been registered in the |
| Ausgaben für die Fraktionen glieder | Other expenditure |
| Hast du noch alle Glieder? | All in one piece? |
| Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben, | For even as we have many members in one body, and all the members don't have the same function, |
| Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht einerlei Geschäft haben, | For as we have many members in one body, and all members have not the same office |
| glieder des Ausschusses für Arzneispeziali täten. | Rapporteurships |
| Da rieb ich die Glieder mir ein. | 'I kept all my limbs very supple |
| Der Schreck fuhr mir in die Glieder. | I was chilled to the bone. |
| Ich hielt alle meine Glieder sehr geschmeidig | 'I kept all my limbs very supple |
| Wir haben schwere Glieder, der Kopf tut weh | We have heavy limbs, our heads are in pain |
| insgesamt 5 Minuten für die fraktionslosen Mit glieder. | Page 5 |
| Es sind im Gegenteil Glieder am selben Körper. | He will have been reminded already many times no doubt that they were described by a predecessor of his as a bed of nails. |
| Wisset ihr nicht, daß eure Leiber Christi Glieder sind? Sollte ich nun die Glieder Christi nehmen und Hurenglieder daraus machen? Das sei ferne! | Don't you know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ, and make them members of a prostitute? May it never be! |
| Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit. | When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. |
| Wisset ihr nicht, daß eure Leiber Christi Glieder sind? Sollte ich nun die Glieder Christi nehmen und Hurenglieder daraus machen? Das sei ferne! | Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid. |
| Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit. | And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it. |
| Wir haben sie doch erschaffen und ihre Glieder gefestigt. | It it We Who creared them and made them firm of make. |
| Wir haben sie doch erschaffen und ihre Glieder gefestigt. | It is We Who created them, and We have made them of strong built. |
| Wir haben sie doch erschaffen und ihre Glieder gefestigt. | We, even We, created them, and strengthened their frame. |
| Wir haben sie doch erschaffen und ihre Glieder gefestigt. | We have created them and have given them strength. |
| Doth Couch seine Glieder, es golden Schlaf doth Herrschaft | Doth couch his limbs, there golden sleep doth reign |
| Ich glaube, etwa 85 sind Mit glieder in Erzeugerorganisationen. | It is about fishermen, about people sitting and waiting. |
| (Die Präsidentin läßt die Anzahl der anwesenden glieder feststellen) | (74 Members registered their presence in the Chamber) |
| Schließlich versagten Beckys zarte Glieder den Dienst, sie setzte sich. | At last Becky's frail limbs refused to carry her farther. She sat down. |
| Somit muß sichergestellt sein, daß 218 Mit glieder anwesend sind. | We must therefore have 218 Members present. |
| Er lief so schnell, wie seine Glieder ihn tragen konnten. | He ran as fast as his limbs could carry him. |
| Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind also auch Christus. | For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body so also is Christ. |
| Denn gleichwie ein Leib ist, und hat doch viele Glieder, alle Glieder aber des Leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein Leib sind also auch Christus. | For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body so also is Christ. |
| So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib? | If they were all one member, where would the body be? |
| Nun aber sind der Glieder viele aber der Leib ist einer. | But now they are many members, but one body. |
| So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib? | And if they were all one member, where were the body? |
| Nun aber sind der Glieder viele aber der Leib ist einer. | But now are they many members, yet but one body. |
| Die Kälte zieht in alle Knochen und die Glieder werden schwer | The cold moves into every bone And my limbs grow heavy |
| Ich möchte die Mit glieder lediglich darum bitten, die Gänge freizumachen. | I can, however, inform you that yesterday we consulted with a number of groups, in fact the overwhelming majority of Parliament, which resulted in a joint resolution. |
| Seele für den menschlichen Körper, dessen Glieder und Organe die Bevölkerung darstellen. | Thomas, following Church doctrine, accepts that the soul continues to exist after the death of the body. |
| Medea tötete und zerstückelte ihn und warf seine Glieder den Verfolgern vor. | Jason then took the fleece and sailed away with Medea, as he had promised. |
| Alle Wirtschaftszweige und alle Glieder der Wertschöpfungskette könnten vom elektronischen Geschäftsverkehr profitieren. | There is evidence and analysis to show that all sectors of business and all parts of their value added chains could benefit from electronic commerce. |
| glieder gegenüber unterstützen diese Regierung, aber was ist die Folge dieser Regierungspolitik? | Madam President, ladies and gentlemen, when a parliament decides on its rules and regulations they have to be based on the widest possible consensus. |
| Wir müssen alle Glieder der Kette bekämpfen Anwerbung, Transport, Ausbeutung, Vermittler, Kunden. | We must fight to eliminate all the links in the chain, namely recruitment, transport, managers, middlemen and clients. |
| Mit jedem Hiebe zog er rings um sich einen großen Kreis abgehauener Glieder. | At every blow he traced around him a great circle of severed limbs. |
Verwandte Suchanfragen : Glieder-Binse - Müden Glieder
