Du kannst Dinge erreichen, die normale Menschen nicht erreichen können.	First we had 1000 users, then 10000, then 20000 and on, and on...It was just incredible. Reddit becomes huge and it's a real sort of geeky corner of the Internet.
Überall, wo wir hinsehen, große und kleine Dinge, materielle Dinge und Lebensstil,	So everywhere we look, big things and small things, material things and lifestyle things,
Und natürlich wird es große Dinge bewirken.	And of course it will bring great things.
Plötzlich kann man große Dinge aus Liebe tun.	Suddenly big things can be done for love.
Plötzlich kann man große Dinge aus Liebe tun.	Now we have Wikipedia. Suddenly big things can be done for love.
Dem Erreichen des Ziels standen große Schwierigkeiten im Weg.	Great difficulties stand in the way of its achievement.
Ich tat große Dinge ich baute Häuser, pflanzte Weinberge	I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
Ich tat große Dinge ich baute Häuser, pflanzte Weinberge	I made me great works I builded me houses I planted me vineyards
Andererseits, wenn man das tat, ereigneten sich große Dinge.	On the other hand, if you did, then great things happened.
Wenn Sie etwas Großes erreichen wollen, gibt es keine Art Abkürzung, um dieses Große zu erreichen.	If you want to achieve something big, there's no such thing as a quick way of achieving anything great.
Wir haben die Möglichkeit, andere zu erreichen und Dinge zu verändern.	We have the opportunity to reach out and make those changes.
Und wenn wir zusammenkommen und zusammenarbeiten, können wir wunderbare Dinge erreichen.	And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.
Hier herrscht große Diversität hier entwickeln sich die Dinge rasant.	Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast.
Ich werde noch viele Dinge erreichen, Menschen beeindrucken und es weit bringen.	I have things to do, people to impress, and places to go.
Die große konservative Erkenntnis ist, dass Ordnung schwer zu erreichen ist.	The great conservative insight is that order is really hard to achieve.
Ich kann hier große Dinge kreieren und dann schnell zurückgehen zum Anfang und noch kleinere Dinge dort machen	I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here.
Helfen Sie mir und ich werde große Dinge für dich tun.	Help me and I will do great things for you.
Aber es gibt noch viel Raum, große, aufregende Dinge zu entdecken.	But there's still potential for discovery of big and exciting things.
Und hinreichend große Technologien werden den Mainstream erreichen, und sie werden ausbrechen.	And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
Gehe wieder heim und sage, wie große Dinge dir Gott getan hat. Und er ging hin und verkündigte durch die ganze Stadt, wie große Dinge ihm Jesus getan hatte.	Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
Gehe wieder heim und sage, wie große Dinge dir Gott getan hat. Und er ging hin und verkündigte durch die ganze Stadt, wie große Dinge ihm Jesus getan hatte.	Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Und wir werden nicht über noch wichtigere Dinge als das Erreichen von Kindheitsträumen reden.	And we're not going to talk about things that are even more important than achieving your childhood dreams.
Doch das Jahr 2030 ohne größere Konfrontation zu erreichen wäre eine große Leistung.	But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,	They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,
Sie vergaßen Gottes, ihres Heilands, der so große Dinge in Ägypten getan hatte,	They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt
Und ich wollte mehre Dinge erreichen, die ich nicht bekam, oder jedenfalls nicht genug davon.	And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.
Wenn wir die vorgegebenen Dinge zu tun, erreichen wir die Mizwa korrekt und nicht schlampig.	When we do the specified things, we accomplish the mitzva correctly and not sloppily.
Und dann sind da andere Dinge, die nicht viel kosten und rein gar nichts erreichen.	Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.
Er sagte Wir haben bisher in dieser Welt gelebt, in der kleine Dinge aus Liebe und große Dinge für Geld getan werden.	He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money.
Die internationale Gemeinschaft hat die große Erwartung, in Kopenhagen ein positives Ergebnis zu erreichen.	The international community has great expectations for reaching a positive outcome in Copenhagen.
Jedoch gelang es den Nationalsozialisten auch, die große Masse der deutschen Bevölkerung zu erreichen.	These were also influenced by the vast oil fields in many of the other countries of the mostly Arab region.
Vielleicht werden wir nicht eine so große Mehrheit erreichen, wie wir uns gewünscht haben.	It has come about through the paradox of national governments attempting to go it alone in solving their problems, although they know better.
Wie Sie wissen, musste die Union große Anstrengungen unternehmen, um diese Entscheidung zu erreichen.	As you know, the Union had to struggle hard to obtain this decision.
Dennoch hoffe ich, eine so große und breite Mehrheit wie möglich erreichen zu können.	I nonetheless want to say, however, that I hope to be able to achieve as large and as broad a majority as possible.
Die verschiedenen Teilchen sind verantwortlich für die große Vielfalt der Dinge um uns herum,	The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
Sie haben eine große Biodiversität, eine Menge gespeichertes Kohlenstoffdioxid, Dinge die wir beschützen wollen.	They have a lot of biodiversity, a lot of carbon, things we want to protect.
Und natürlich kann man nicht erwarten, daß mit 15 Mio ECU große Dinge geschehen.	It would include the coordination of road and railway networks throughout Europe.
Also sind diese beiden Dinge ideale und gegenübergestellte Bereiche, aus denen man Flow einfach erreichen kann.	So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Ausdauer war immer der Schlüssel dazu, all die Dinge zu erreichen, die ich mir vorgenommen habe.	Perseverance has been always a key to achieve anything I've dreamed of.
Er tut große Dinge, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, deren keine Zahl ist.	He does great things past finding out yes, marvelous things without number.
Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.	God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.
Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?	Your righteousness also, God, reaches to the heavens you have done great things. God, who is like you?
Er tut große Dinge, die nicht zu erforschen sind, und Wunder, deren keine Zahl ist.	Which doeth great things past finding out yea, and wonders without number.
Gott donnert mit seinem Donner wunderbar und tut große Dinge und wird doch nicht erkannt.	God thundereth marvellously with his voice great things doeth he, which we cannot comprehend.
Gott, deine Gerechtigkeit ist hoch, der du große Dinge tust. Gott, wer ist dir gleich?	Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things O God, who is like unto thee!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an