Patronen halter	Cartridge Holder
Halter Anzahl	Holder s number
von dieser Behörde dem Eigentümer oder Halter der im betreffenden Betrieb gehaltenen Tiere durch ein amtliches Dokument angezeigt wird.	notified by that authority to the owner or the keeper of the animals held in the production site concerned by means of an official document.
Schafe (insgesamt) je Halter	Sheep (total) holder
Ziegen (insgesamt) je Halter	Goats (total) holder
Anzahl der Rinder Halter	Number of bovines holder
Anzahl der Milchkühe Halter	Number of dairy cows holder
Anzahl anderer Kühe Halter	Number of other cows holder
Besitzer Halter werden verpflichtet, der zuständigen Behörde auf Verlangen maßgebliche Informationen über Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies und Eier, die in den Betrieb verbracht oder aus dem Betrieb entfernt werden, mitzuteilen.	owners are to provide the competent authority, on request, with any relevant information concerning the poultry or other captive birds and eggs entering or leaving the holding.
Nach StVG haftet der Halter verschuldensunabhängig.	As a consequence, the greater the compensation payment.
Gedeckte Lämmer und Mutterschafe je Halter	Ewe lambs put to the ram, ewes holder
Milchschafe und gedeckte Milchlämmer je Halter	Milk ewes, milk ewe lambs put to the ram holder
Dieses Quieken wird auch gegenüber dem Halter eingesetzt, um nach Futter zu betteln oder den Halter zu begrüßen.	It may also make this sound when grooming, crawling around to investigate a new place, or when given food.
Sonstige dem Halter erstattete Kosten (ohne MwSt.)	Other costs paid to the farmer (not including VAT)
Halter von gedeckten Lämmern und Mutterschafen 2	Holders of ewe lambs put to the ram ewes 2
Halter von Milchschafen und gedeckten Milchlämmern 3	Holders of milk ewes and ewe lambs put to the ram 3
Andere Mutterschafe und gedeckte Lämmer je Halter	Other ewes and ewe lambs put to the ram holder
(b) Daten zum Eigentümer oder Halter des Fahrzeugs.	(b) data relating to owners or holders of the vehicle.
Halter von anderen Mutterschafen und gedeckten Lämmern 3	Holders of other ewes and ewe lambs put to the ram 3
Abdullah II., dieser Abdullah ist der Halter des Schwertes!	Abdullah the Il, this Abdullah, the holder of the sword!
Mein Herz ist mit euch, oh ihr Halter des Lichts.	My heart with you oh you holders of the light
Halter von gedeckten Ziegen und Ziegen, die bereits gezickelt haben 7	Holders of goats mated and goats which have already kidded 7
Gedeckte Ziegen und Ziegen, die bereits gezickelt haben 7 , je Halter	Goats mated and goats which have already kidded 7 holder
Jetzt können wir die Räder antreiben in dem wir den Halter drehen.	Now, we can spin the wheels by rotating the support.
(j) Feststellung der Halter und Führer von Fahrzeugen, einschließlich Wasser und Luftfahrzeugen	(j) identification of vehicle owners and drivers, including ships and aircraft
Der Halter des kleines Hundes packte selbigen im Nacken und schimpfte ihn aus.	The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
Die Kerzen brannten so weit ab, dass kaum noch ein Daumenbreit im Halter steckte.	The candles burned down to within an inch of their holders.
In den Nachrichten gab es einige Berichte, von Haustieren, die ihre Halter angefallen haben.	There have been some stories in the news about pets attacking their owners.
Als ihr Halter sie freiließ, zog sie sich in ein Leben in Abgeschiedenheit zurück.	She told him that she was willing to leave the house to carry on her worship in solitude.
Abweichend von Absatz 4 ist die Führung eines aktuellen Registers fakultativ für diejenigen Halter,	By way of derogation from paragraph 4, keeping an up to date register shall be optional for any keeper who
Betrieb	Operation .
Betrieb	the farm
Betrieb	Establishment
Betrieb	The farm
Betrieb	Farm
Denn ich mit Großvater Satz am proverb'd, ich werde eine Kerze Halter und blickt auf,	For I am proverb'd with a grandsire phrase, I'll be a candle holder and look on,
Merken Sie dass diese Halter ist nicht mit dem Achse verbunden es kann sich frei drehen.	Notice that this support is not locked to the axle it turns freely.
Private Halter, sogenannte Liebhaber , Museen, Sammler, Läden, Restaurants und Industrien verbrauchen jährlich insgesamt Millionen von Exemplaren.	Our reason for tabling this amendment is that this kind of export, particularly the export of harmful chemical substances, is just not on.
Nein, Sanktionen sollen sich gegen die Spediteure, gegen die Lkw Halter und gegen die Fahrer richten.	No, penalties should be directed at hauliers, lorry owners and drivers.
Warum sollten geringe Entfernungen zwischen Halter und Schlachthof keine Lösung für die sich entwickelnden Probleme darstellen?	Therefore, is the fact that they are local not a solution to the unfolding crises?
Sie saß kerzengerade und gespannt auf ihrem Stuhl, ihre Zigarette hielt sie in einem komischen Halter.	As for her, she sat coiled up like a watch spring, her cigarette clamped in a curious holder.
der Halter der Tiere verpflichtet sich, die zuständige Veterinärbehörde über das Ende der Weidezeit zu unterrichten.	holders of the animals shall undertake to inform the competent veterinary authority of the end of the grazing period.
der Halter der Tiere verpflichtet sich, die zuständige Veterinärbehörde über das Ende der Weidezeit zu unterrichten.	the holders of animals shall undertake to inform the competent veterinary authority of the end of the grazing period.
Der Präzisionsscanner besteht aus einer Vorrichtung, die als Scanner Sensor Halter auf einem Rahmen bezeichnet wird.	The precision scanner consists of a device referred to as a scanner sensor support on a frame.
Infrastruktur Betrieb	Infrastructure Operations

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an