Rasburicase wird gentechnologisch unter Verwendung eines Saccharomyces cerevisiae Stammes hergestellt.	rasburicase produced by genetechnology in Saccharomyces cerevisiae strain
Insgesamt wurden unter der zivilen Bezeichnung J 3 14.125 Maschinen hergestellt.	Postwar, thousands of Grasshoppers were civilian registered under the designation J 3.
Insulinglulisin wird mittels gentechnologischer Methoden unter Verwendung von Escherichia coli hergestellt.	Insulin glulisine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Humaninsulin wird mittels gentechnologischer Methoden unter Verwendung von Escherichia coli hergestellt.	Human insulin is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Unter anderem wurde in Haßloch die erste 0,5 l Dose (Bierdose) hergestellt.	Among other things, the first half litre can (a beer can) was made in Haßloch.
Nappaleder und Ecraséleder werden unter anderem aus dem Leder von Kälbern hergestellt.	It is the only form of leather suitable for use in leather carving or stamping.
Insulin glargin wird mittels gentechnologischer Methoden unter Verwendung von Escherichia coli hergestellt.	Insulin glargine is produced by recombinant DNA technology in Escherichia coli.
Das Tierarzneimittel wird aus Kolostrum von Kühen hergestellt, die unter Feldbedingungen gehalten werden.	The product is produced from colostrum collected from cows kept under field conditions.
Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das aus Weißwein unter denselben Bedingungen wie Sangria hergestellt wird.	Aromatised wine based drink, which is obtained from white wine under the same conditions as for Sangria.
Erzeugnisse, die im EWR unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in the EEA, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Marokko unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Morocco, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Israel unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Israel, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Ägypten unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Egypt, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Norwegen unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Norway, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Island unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Iceland, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Jordanien unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Jordan, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Tunesien unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Tunisia, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Bulgarien unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Bulgaria, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Andorra unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	Ceuta and Melilla shall be considered a single territory.
Erzeugnisse, die im EWR unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	or that
Arzneimittel, die unter der Lizenz hergestellt werden, sind durch eine besondere Etikettierung oder Markierung klar als Arzneimittel zu kennzeichnen, die gemäß dieser Verordnung hergestellt wurden.	Products made under the licence shall be clearly identified, through specific labelling or marking, as being produced pursuant to this Regulation.
Ab 1916 wurde das Pigment bereits unter der Bezeichnung Kronos Titan White kommerziell hergestellt.	When used as a pigment, it is called titanium white, Pigment White 6 (PW6), or CI 77891.
Erst 1705 wurden die Gartenanlage und das Schloss unter Kaiser Joseph I. wieder hergestellt.	Not until 1705 were the gardens and the palace restored under Emperor Joseph I.
Unter Severus Alexander (222 235) wurde die Legio III Gallica Severiana Alexandriana wieder hergestellt.	However, the following emperor, Alexander Severus, reconstituted the legion and redeployed them back in Syria.
Sie müssen den Konstruktionszeichnungen entsprechen und unter denselben Bedingungen hergestellt sein wie serienmäßige Drehgestellrahmen.	They shall conform fully to the production drawings, and they shall have been manufactured under the same conditions as series produced bogie frames.
(38) mit GVO hergestellt unter Verwendung eines GVO als letztem lebenden Organismus im Produktionsverfahren produziert, jedoch nicht aus GVO bestehend, GVO enthaltend oder aus GVO hergestellt	(38) produced by GMOs means derived by using a GMO as the last living organism in the production process, but not containing or consisting of GMOs nor produced from GMOs
Hergestellt wurden zunächst Teppiche und Möbelstoffe, später auch erst unter einem britischen Patent, dann unter verbessertem eigenen die nötigen Webstühle.	The firm initially manufactured high quality carpets and upholstery fabrics, and later also the looms used to make them first under an English patent, and then under an improved proprietary patent.
Erzeugnisse, die in der Schweiz unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Switzerland, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die auf den Färöern unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in the Faroe Islands, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in der Türkei unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Turkey, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Die 1 ndash und 2 Euros ndash Münzen werden unter Verwendung einer speziellen Bimetalltechnik hergestellt .	Sophisticated bi metal and sandwich technologies have been incorporated into the Euros 1 and Euros 2 coins .
Antithrombin Alfa ist der erste Arzneistoff, der unter Verwendung von gentechnisch gezeugten Tieren hergestellt wird.	Unexpectedly the protein crystallized as a heterodimer composed of one molecule of native antithrombin and one molecule of latent antithrombin.
Die Fock und das Großsegel sind aus transparenter Polyester Folie (Markenname unter anderem Mylar ) hergestellt.	References External links International 49er Class Association UK 49er Class Association ISAF 49er Microsite
Das Produkt, das von dem betreffenden Unternehmen hergestellt wird, Nylonfäden nämlich, fällt unter diese Richtlinie.	With regard to the other meat products, the Commission will be presenting proposals to the Council when the preparatory work, which is necessary and is in progress, has been completed very soon, we hope.
Deshalb kommen insbesondere die Grenzregionen unter einen gewissen Druck, wenn die entsprechenden Freiheiten hergestellt werden.	The frontier regions will therefore come under particular pressure when the freedoms in question are introduced.
Waren, die dort ausschließlich aus unter den Buchstaben a bis j aufgeführten Erzeugnissen hergestellt werden.	goods produced there exclusively from the products specified in (a) to (j).
Waren, die dort ausschließlich aus unter den Buchstaben a bis j aufgeführten Erzeugnissen hergestellt werden.	waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there
Erzeugnisse, die in Ceuta und Melilla unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that
Erzeugnisse, die in Ceuta und Melilla unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	movement certificates EUR.1 or origin declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in the relevant Party in accordance with this Protocol
Erzeugnisse, die in der Republik Moldau unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	The customs authorities of the exporting Party issuing a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 16(2).
Erzeugnisse, die in Ceuta und Melilla unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.
Erzeugnisse, die in Bosnien und Herzegowina unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	The term Community used in Article 2 does not cover Ceuta or Melilla.
Erzeugnisse, die in Ceuta und Melilla unter Verwendung von anderen als den unter Buchstabe a genannten Erzeugnissen hergestellt worden sind, vorausgesetzt,	Special conditions
Binnenschifffahrtsdiesel) hergestellt.	The loss in power when using pure biodiesel is 5 to 7 .
Verbindung hergestellt.	Connection established.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an