Aber hinter diesen Zahlen verbergen sich Einzelschicksale.	Nevertheless, behind the statistics are individual life stories.
Beide Zahlen fallen hinter die ursprünglichen Vorhersagen zurück.	A pharmacovigilance workshop was jointly organised by the EMEA with interested parties in Madrid in May 2002.
Wir müssen uns ansehen, was hinter diesen Zahlen steckt.	They get together in order to find out if it is possible to gave the same opinion on some issues.
Facette 'SLUB Dresden'. Die Zahlen hinter den Facetten zeigen an, wie viele Bücher sich dahinter verbergen.	The numbers behind the terms display how many books are in the category.
Das sind hier sieben Beispiele, sie beweisen jedoch, daß die Realität erheblich hinter den bloßen Zahlen zurückbleibt.	These are just seven examples, but they show the real ity lurking behind the bare figures.
Und uns geht es um die Tatsachen, die sich hinter diesen Zahlen verbergen.	And it is the facts behind the figures which interest us.
Hinter verschlossenen Türen geben italienische Beamte zu, dass die aktuellen Zahlen nicht unbeherrschbar sind.	Italian officials privately confirm that the current figures are not unmanageable.
Nochmals alle Zahlen sind reelle Zahlen außer den komplexen Zahlen.	It's going to be a1 plus b1 is going to create this new component. a2 plus b2, all the way down to an plus bn.
Ich hörte, daß Herr Tugendhat ziemlich günstiges Zahlenmaterial vorgelegt hat, aber mir erscheint vor allem wichtig, was hinter den Zahlen steckt.	(NL) Mr President, there is very little time available to discuss this very important question, the harmonization of social legislation.
Verwandte Zahlenklassen Quasibefreundete Zahlen Neben den befreundeten Zahlen gibt es noch eine Klasse von Zahlen, die den befreundeten Zahlen ähnlich ist die quasibefreundeten Zahlen.	Sociable numbers Main article sociable number Sociable numbers are a cyclic lists of numbers such that each number is the sum of the proper divisors of the preceding number.
Aber hinter den schillernden Skylines und den eindrucksvollen Statistiken existiert eine andere Realität voller ungelöster Probleme und bedrückender Zahlen, die ein weniger rosiges Bild zeichnen.	But behind the dazzling skylines and impressive statistics, another reality exists, one replete with unresolved problems and daunting numbers that suggests a far darker scenario.
Die Transparenz und Zusammensetzung offizieller Zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten Versprechen der Behörden über Regierungsreform, eine Verschlankung der Bürokratie und den Rückzug des Parteiapparates zurück.	The transparency and consistency of official figures lags well behind the authorities hyped promises about government reform, streamlining of the bureaucracy, and the retreat of the Party apparatus.
Hinter den Kulissen	Inside the Incident
Hinter den Büchern?	Behind the books?
Hinter den Säcken...	Behind the sacks...
Nicht nur, dass hinter diesen Zahlen unermessliches persönliches Leid steht, sie bedeuten auch enorme volkswirtschaftliche Verluste bzw. Kosten.	These figures do not only represent immense personal suffering, they also mean enormous economic losses and costs.
Hast du bekommen was du brauchtest? hinter den Linien, hinter den Wänden	Behind the lines, behind the walls
Die rationalen Zahlen formula_2 mit formula_3 bilden eine offene Menge in den rationalen Zahlen, aber nicht in den reellen Zahlen.	In practice, however, open sets are usually chosen to be similar to the open intervals of the real line.
Oder zahlen den Gardner.	Or pay the gardner.
(a) den Preis zahlen,	(a) pay the price
Doch ich glaube und hiermit möchte ich schließen, Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kolle gen , daß man sehen muß, welcher Geist hinter den Zahlen steht.	We stated in committee, and repeat here, that we also understand and welcome, as far as they go, the new aspects included in this latest proposal, i.e. that approximately half the planned expenditure will not be non obligatory.
Der Artikel wurde online auf Xinhua.net unter dem Titel Anlass zur Sorge Was sich hinter erstaunlichen Zahlen verbirgt veröffentlicht.	The article is put online on Xinhua.net, named Word of worry what s behind the groups of astonishing numbers .
Der Großteil der Wissenschaft hinter diesen Zahlen, diesen potentiellen Zielen, basiert auf Studien, die auf dem Festland durchgeführt wurden.	Most of the science that is behind these numbers, these potential targets, is based on studies on land.
Grenzwertprozesse sind in den komplexen Zahlen ebenso möglich wie in den reellen Zahlen, jedoch sind die komplexen Zahlen nicht mehr geordnet.	Transfinite numbers For dealing with infinite sets, the natural numbers have been generalized to the ordinal numbers and to the cardinal numbers.
Die ungeraden Zahlen erschei nen als Linien zwischen den geraden Zahlen.	The odd numbers are shown as full lines between the even numbers.
Hände hinter den Kopf!	Hands on your head!
Sie hinter den Ruhestand.	They retire behind.
Hinter den Frauen herjagen.	Chase the women.
Grün hinter den Ohren.	Johnny Newcomer.
Und hinter den Kulissen?	What about off?
Ausschlag hinter den Ohren.	Breaking out behind the ears.
Den spielen sie hinter den Kulissen.	They're gonna play it offstage.
Finde den Mittelwert, den Median und den Modus der folgenden Zahlen und wir sehen die Zahlen hier.	Find the mean, median, and mode of the following sets of numbers, and they give us the numbers right over here.
Das ist also das gleiche wie alle Zahlen außer den komplexen Zahlen.	I'll just call it an ordered list of n real numbers. And you can represent a vector in a bunch of different ways. You could represent it like this.
Manche zahlen den Preis dafür.	Some pay the price for it.
Kunas. Zunächst zu den Zahlen.	Rolander. (SV) Mr Chairman mentioned risk analysis.
Zahlen Sie bloß den Deckel.	Just a cover charge.
Sie liegt hinter den Außenseitern.	She's under the underdogs.
Die Realität hinter den Kriegsbildern	Reality behind the war photos
Sie arbeiten hinter den Kulissen.	They are maneuvering behind the scene.
der blick hinter den vordergrund.	der blick hinter den Vordergrund.
der blick hinter den vordergrund.	der blick hinter den vordergrund.
Hinter den Kulissen Wüsten Aufgabenliste	Behind the Scenes Desert Achievement Diaries
Schaut hinter den Kisten nach.	Take a look in behind those cases.
Schaut hinter den Ballen nach.	You look in back of those bales.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an