Translation of "immaterielle Vermögenswerte Vermögenswerte" to English language:

Dictionary German-English

Vermögenswerte - Übersetzung :

Financial assets

Vermögenswerte - Übersetzung :

Assets

Immaterielle - Übersetzung :

Intangible

Vermögenswerte - Übersetzung :

Assets for

Immaterielle - Übersetzung :

Intangible object

Immaterielle Vermögenswerte Vermögenswerte - Übersetzung :

Intangibles assets

Keywords : Assets Liquidating Seized Properties Effects

Examples (External sources, not reviewed)

Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte	Tangible and intangible fixed assets
Wertminderung auf immaterielle Vermögenswerte	Reductions in value of intangible assets
Sachwerte und immaterielle Vermögenswerte 11.3 .	Tangible and intangible fixed assets 11.3 .
Absatz 10 IAS 38 (Immaterielle Vermögenswerte) sieht vor, dass immaterielle Vermögenswerte unter bestimmten Umständen neu bewertet werden können.	Paragraph 10 IAS 38 Intangible assets permits the revaluation, in certain prescribed circumstances, of intangible fixed assets.
Vielmehr ist das Augenmerk auf das materielle Eigenkapital und immaterielle Vermögenswerte zu richten.	We need to look instead at tangible equity relative to tangible assets.
Sonstige Vermögenswerte	Other assets
Alle Vermögenswerte	All assets
Vermögenswerte Kontokorrent	Assets Current account
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( j )	Non financial assets ( a )
Sonstige finanzielle Vermögenswerte	Other financial assets
11 Sonstige Vermögenswerte	Nominal value 11
Sonstige Vermögenswerte 11.1 .	Other assets 11.1 .
D. Vermögenswerte eingefroren?	Any assets frozen?
B. Vermögenswerte eingefroren?	Any assets frozen?
Sonstige kurzfristige Vermögenswerte.	Other current assets.
(i) sonstige Vermögenswerte	(i) any other assets
Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte	Subsequent measurement of financial assets
Folgebewertung finanzieller Vermögenswerte	Subsequent Measurement of Financial Assets
Sonstige finanzielle Vermögenswerte 11.4 .	Other financial assets 11.4 .
11.3 Sonstige finanzielle Vermögenswerte	11.3 Other financial assets
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen )	Non financial assets ( including fixed assets )
Das sind meine Vermögenswerte.	These are my assets.
Vermögenswerte links, Verbindlichkeiten rechts.	Assets on the left hand side, liabilities on the right hand side.
Nun, Vermögenswerte abzüglich Passiva.	Well, assets minus liability.
(a) Mindesthandelsvolumen der Vermögenswerte	(a) minimum trade volume of the assets
(b) Mindestumfang ausstehender Vermögenswerte	(b) minimum outstanding volume of the assets
Die Cashflow generierenden Vermögenswerte	The cash flow generating assets must
Stattdessen setzte die profitable Zerstückelung gesunder Unternehmen Kapital frei, das in immaterielle Vermögenswerte, Häuser und andere Immobilienformen floss und damit eine Spekulationskrise anheizte.	Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis.
4.1.7 Im Zeitalter der datengesteuerten Wirtschaft können immaterielle Vermögenswerte, die unter Einsatz traditioneller Finanzierungsmechanismen schwierig zu bewerten und einzuschätzen sind, einen Wettbewerbsvorteil darstellen.	4.1.7 In the era of the data driven economy, a competitive advantage may rely on intangible assets, which are difficult to assess and value using traditional financing mechanisms.
Das Portfolio kann nur Vermögenswerte, nur Verbindlichkeiten oder auch beides, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten umfassen.	The portfolio may comprise only assets, only liabilities or both assets and liabilities.
Geldmenge , Kreditvolumen Preise für Vermögenswerte	Money , credit Wage and pricesetting
Nichtfinanzielle Vermögenswerte ( einschließlich Sachanlagen ) 6 .	Non financial assets ( including fixed assets ) 6 .
Endgültige Verfügung über die Vermögenswerte	Final disposition of assets
Und das sind meine Vermögenswerte.	And then these are my assets.
(b) Vermögenswerte der folgenden Emittenten	(b) assets issued by any of the following
(c) für andere Vermögenswerte gilt	(b) for other assets the depositary shall
Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte	Available for sale financial assets
zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte.	available for sale financial assets.
Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte	Available for Sale Financial Assets
Zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertete Vermögenswerte	Assets measured at amortised cost
Vielleicht haben sie einige dieser Vermögenswerte überbewertet doch sind die Vermögenswerte im Großen und Ganzen noch da.	They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
Nach dem Kaufvertrag wurden Goodwill, immaterielle Vermögenswerte, Bestände usw. zu einem Betrag von EUR ( DEM) sowie Grundstücke und Anlagen für einen Betrag von EUR ( DEM) veräußert.	Under the sales contract, the goodwill, intangible assets, stocks, etc. were sold for EUR (DEM million) while the land and installations were sold for EUR (DEM million).
Sie bedeuten Vermögenswerte für diese Leute.	They're assets for those people.
Die müssen vielleicht ihre Vermögenswerte abschreiben.	In fact, these 2 billion are actually based on assumptions from 2006 when housing prices can't go down and everyone was paying off their mortgages. And everything was rosy. Those are maybe the assumptions that drove this 2 billion price.
Also, was sind meine Vermögenswerte jetzt?	So what are my assets now?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an