Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden.	They sell imported goods at the shop.
Importierte Wiedergabelisten	Imported Playlist Files
Importierte Nachrichtenquellen	Imported Feeds
Importierte Zertifikate	Imported Certificates
Importierte Historie	Imported History
Importierte Buchungen	Imported Transaction
Importierte Buchung	Imported transaction
Die Mitgliedstaaten können daher auf importierte Waren, die im Versandhandel erworben wurden, Mehrwertsteuer erheben.	Member States may therefore choose to apply VAT on the importation of goods which have been purchased by mail order.
Importierte Sitzung entfernen	Clear Imported Session
Importierte geheime Zertifikate	Secret certificates imported
Das importierte Öl!	Imported oil !
Neueste importierte Kammgarnstoffe.	The latest imported worsteds.
Aus Entwicklungsländern importierte Futtermittel	Imported feedstuffs from developing countries
Projekt Importierte Sitzung entfernen	Project Clear Imported Session
Erstellte und importierte Wiedergabelisten	User generated and imported playlists
Nicht importierte geheime Zertifikate	Secret certificates not imported
Hintergrundfarbe fÃ¼r importierte Buchungen	Background color for imported transactions
Für manche, denen importierte Ideen aus dem Osten immer lieber gewesen waren, gewannen unsere hausgemachten Lösungen an Wert.	The value of our homemade solutions increased to some who had always favored ideas imported from the East.
Russland importierte Weizen aus den USA.	Russia imported wheat from the United States.
Im Jahr 1998 waren importierte Autos, Auslandstourismus und andere zur Mittelklasse gehörende Vorzüge für die Russen noch keine Selbstverständlichkeit.	In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle class perks.
Das importierte Projekt kann nicht ausgecheckt werden.	Could not checkout imported project
Durch Mobiltelefonverwaltung importierte Nachricht)Phonebook memory slot	KMobileTools Imported Message
Amerikaner, die importierte Waren konsumieren oder in Firmen arbeiten, die Importprodukte vertreiben, wären von einer Dollarabwertung erst in zweiter Linie betroffen.	Dollar devaluation will only secondarily affect Americans who consume imported goods or who work in businesses that distribute imports to consumers.
Wir müssen aufhören an importierte Heilmittel zu glauben.	We must stop believing in imported cures.
Deshalb importierte man FLF 25 aus der BRD.	the number of seats in the critical aircraft.
f) Einführung von standardisierten Endverwenderbescheinigungen für importierte Waffen.	(f) Introduction of a standardized end user certificate for imported weapons.
Liest die importierte Datei in der lokalen Kodierung.	Read the imported file in the local encoding.
Die importierte Datei ist wegen eines Namenskonflikts umbenannt worden.	Imported file has been renamed because of a name conflict
Griechenland importierte allein etwa 36 000 t Baby beef.	Enough has been said on this in the media and in this Chamber.
Zweitens wären wir weniger stark auf importierte Arbeitskräfte angewiesen.	Secondly, we would not be so dependent on imported labour.
Ab gaben auf importierte Getreidesubstitute würden 708 Mio ECU einbringen.	Levies on imported cereal substitutes would produce 708 million ECU.
Der erste nach Deutschland importierte Wagen war der Mittelklassewagen Galant.	In 1977, the Galant was sold as the Chrysler Sigma in Australia.
Der importierte Rohrzucker wird fast vollständig im Vereinigten Königreich raffi niert.	Imported cane sugar is refined almost exclusively in the United Kingdom.
Sowohl unsere eigene als auch importierte Steinkohle sollte dazu beitragen.	I think this question has been discussed by this House on several occasions.
Anfrage Nr. 42 von Herrn Davern Importierte Inflation in Irland	In its efforts to combat unemployment, the most effective policy that the Community can apply at the present time is a policy of support for productive invest ment.
Anfrage Nr. 42 von Herrn Kirk Importierte Weihnachtsbäume zu Dumpingpreisen	In particular, taking the span from Versailles to Williamsburg, it is a measure of the viability of the European Community.
Auf dieselbe Bestellung setzen wir noch ein paar importierte Nachthemden.	I could use a few more gowns. Imports with hand embroidery.
Begrenzung des Preisaufschlags auf importierte Fertigprodukte In Griechenland ist der Preis ab Fabrik für alle in fertigem Zustand importierte Produkte auf 12,5 über dem Importpreis begrenzt.	AMERICAN JAPANESE (BIO)PHARMACEUTICAL PRESENCE ... Limiting the Markup on Imported Finished Products Greece also limits the ex factory price to 12.5 over the import price for all products imported in finished form.
Der dritte Fehler war, die Importzölle anzuheben, insbesondere für importierte Autos.	The third mistake was to raise import duties, especially for imported cars.
Es kann kein eindeutiger Dateiname für die importierte Datei erstellt werden.	It was not possible to create a unique file name for the imported file
Dieser importierte Kontoauszug enthält Investitionsbuchungen ohne Wertpapiere. Derartige Buchungen werden ignoriert.	This imported statement contains investment transactions with no security. These transactions will be ignored.
Die importierte In flation dürfte innerhalb von zwei Jahren 9 ausmachen.	I also want to stress two points which represent amendments put forward by my group.
Die Hafenorte Maurach und Unteruhldingen waren Warenumschlagplätze für Güter aus dem Salemer Tal und für das Salz, das Salem aus den klostereigenen Salzminen im Salzkammergut importierte.	The port villages of Maurach and Unteruhldingen were hubs for goods from the Salem valley and for salt, which were imported by Salem from their own salt mines.
Zudem besaß Forsberg mit Pforce eine Firma, die Crocs importierte und vermarktete.	Independently of his father, Forsberg also owned Pforce AB, a company that imported and marketed Crocs shoes in his native Sweden since 2005.
Importierte Lebensmittel müssen genauso sicher sein wie in der EU produzierte Nahrungsmittel.	And imported food must be just as safe as food produced in the EU.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an