Schön, gleich verbreitet mit einer Shakespear'schen Neigung.	Pretty even spread with a Shakespearean lean.
Die Kavitationszahl beschreibt die Neigung einer Flüssigkeit zur Kavitation.	Cavitation is the formation of vapour cavities in a liquid i.e.
Aber auf einer Kurve Ihre Neigung ist im Wandel.	But on a curve, your slope is changing.
Neigung	Tilt
Neigung	Slope
Neigung	Grade
Dies ist an einer erhöhten Neigung zu Blutungen zu erkennen.	This will show itself as an increased tendency to bleed.
Neigung der Geräteoberfläche oder Drehung des Gerätes, Aufbringung einer Entspiegelungsschicht.	As a VDU user you can take the following steps to eliminate glare tilting of the screen surface or turning the terminal, application of an anti reflection coating.
In einigen Mitgliedstaaten besteht die Neigung, der Europäischen Konvention in Erwartung einer weitergehenden Regelung nicht bei zutreten.	Some Member States would prefer not to accede to the European Convention and to wait for an instrument which goes further.
Dies gilt auch für Patienten mit einer ausgeprägten Neigung zur Steinbildung.	Monitoring is especially important in elderly patients on concomitant treatment with cardiac glycosides or diuretics (see section 4.5) and in patients with a high tendency to calculus formation.
X Neigung	X Tilt
Y Neigung	Y Tilt
In einer vom Geld besessenen Gesellschaft besteht die einzige Möglichkeit, dieser Neigung entgegenzuwirken, darin, externe Sanktionen durchzusetzen.	In a money obsessed society, the only way to restrain this proclivity is by externally imposed sanctions.
Diese Neigung zeigte sich in einer eigenthümlichen Stärke in einem so jungen Herzen erschien sie wie eine erste Liebe.	This affection developed to a singular point in a soul so new, it was like a first love.
Es gibt kollektive Neigung, es gibt zyklische Neigung und den Gegendrehmoment.	So in summary there's three types of control.
Dies resultiert aus einer längeren Legeperiode und einer geringeren Neigung der Enten zur Bebrütung der Eier.	This occurs in nature when the female duck shifts her position while sitting on the eggs.
Sie begrüßte Alexei Alexandrowitsch mit einer Neigung des Kopfes und einem spöttischen Lächeln.	She met Karenin with an ironical smile.
Vorsicht ist geboten, wenn Patienten mit einer Neigung zu solchen Erkrankungen behandelt werden.	Caution is recommended in treating patients predisposed to such diseases.
Ja, in einer passiven Weise. Ich mache keine besondere Anstrengung, ich folge nur, wohin meine Neigung mich führt.	Yes, in a passive way I make no effort I follow as inclination guides me.
Sie antwortete nur mit einer Neigung des Kopfes, errötete und machte ein strenges Gesicht.	Anna responded only by an inclination of the head, though she blushed and frowned.
Diese Bahn ist mit einer Neigung von bis zu 87 die steilste Zweikabinenbahn der Welt.	The Chatelard funicular railway is the first used from the valley bottom, it is the steepest 2 cabin funicular railway in the world with a gradient of 87 percent.
Zudem besteht eine grundsätzliche Neigung, die Mitmenschen in Kategorien einzuteilen.	People are also relatively good at determining if a smile is real or fake.
Haut Erhöhte Neigung zu Blutergüssen	Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Haut Erhöhte Neigung zu Blutergüssen	Urticaria Dermatitis contact Cold sweat Photo sensitivity reactions Increased tendency to bruise
Neigung zu Arzneimittelmißbrauch, bestehende Alkoholabhängigkeit	Propensity towards drug abuse, known alcoholism.
Damit unsere Neigung ist drcressing	So this will be a little bit over 1, this looks like that will be the slope of the tangent line right over there.
Und was ist seine Neigung?	And what's its slope?
Bei einer Länge von 84,5 m und einer 10 igen Neigung erreichte der Rollsteg eine Geschwindigkeit von 2,4 km h.	Named the Speedwalk and built by Goodyear, it was 277 ft (84.5 m) long and moved up a 10 percent grade at a speed of 1.5 mph (2.4 km h).
Sie hatten in der Vergangenheit Blutungsstörungen (Neigung zur Bildung von Blutergüssen).	You have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises).
aus dem gleichen Grunde ist die Neigung zu importieren stärker als die Neigung, vor Ort zu produzieren	for the same reason, there is a tendency to import rather than to produce locally
Linien zeichnen und deren Neigung bestimmen	Draw a diagonal line and choose which way each line slants
Er hat eine Neigung zur Faulheit.	He is inclined to be lazy.
Er hat eine Neigung zum Pessimismus.	He has a tendency to be pessimistic.
Sie hat die Neigung, andere schlechtzureden.	She tends to speak ill of others.
Tom hat die Neigung zu übertreiben.	Tom has a tendency to exaggerate.
Er hat die Neigung zu lügen.	He is given to lying.
Tom hat eine Neigung zur Faulheit.	Tom is inclined to be lazy.
Tom hat eine Neigung zum Pessimismus.	Tom has a tendency to be pessimistic.
die eine Neigung zu Hypoglykämien haben,	have a tendency to hypoglycaemia,
Neigung des Tastenfeldes, Tastenabstufung und Oberflächen	You can easily check whether the angle of your own keyboard is within this range.
haben eine Neigung von 54 Grad.	have an inclination of 54 degrees.
Der Anbau erfolgt nicht auf Terrassen, sondern auf abschüssigem Gelände mit einer Neigung von oft über 12 .	These plantations do not use terraces, which often creates slopes of more than 12 .
Im Finanzsystem gibt es die Neigung , in guten Zeiten übermäßige Risiken einzugehen .	In the financial system there is a tendency to accept excessive risks in good times .
In seinem oberen Teil weist der Gletscher nur eine geringe Neigung auf.	On the upper part, the glacier is relatively flat.
ist's so undenkbar, dass eine Frau sich in warmer Neigung, in Freundschaft Euch fände?	is it so unthinkable that a woman should find herself in love and friendship for you?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an