Translation of "ist allgemein anerkannt " to English language:
Dictionary German-English
Allgemein - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Allgemein - Übersetzung : Anerkannt - Übersetzung : Anerkannt - Übersetzung : Anerkannt - Übersetzung : Anerkannt - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Sie ist verbreitet und allgemein anerkannt. | Its use is of general acceptance and usage. |
Diese Tatsache ist bereits allgemein anerkannt und es | IN THE CHAIR MR NIKOLAOU |
Dass die globale Erwärmung Realität ist, ist inzwischen allgemein anerkannt. | There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming. |
Allgemein wird jedoch anerkannt (u.a. | (DULSON, A.P. |
1.1 Die Realität des Klimawandels ist inzwischen allgemein anerkannt. | 1.1 The existence of climate change has become widely recognised. |
Sie ist eine hervorragende Schülerin und ist als solche allgemein anerkannt. | She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such. |
Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden. | The theory will find general acceptance. |
Ab 1208 wurde er allgemein anerkannt. | He was exiled again in 1188. |
Es muß allgemein anerkannt wer den und es wurde heute hier allgemein anerkannt , daß die Agrarpolitik ein Gemeinschaftsproblem darstellt. | But if farmers' incomes declined, especially in comparison with incomes in other sectors, it would mean that prices would have to go up by a considerable amount. |
Es ist schon ein Fortschritt, dass dies heute allgemein anerkannt wird. | It is a sign of progress that everyone here today acknowledges this. |
Es ist allgemein anerkannt, dass der derzeitige Rechtsrahmen dieser Aufgabe nicht gewachsen ist. | It is generally known, however, that the current legal framework is not up to the task. |
Was ich hier sage, ist je dem bewußt und wird allgemein anerkannt. | We hear it said here and there that, when all is said and done, the |
Allgemein anerkannt ist, dass die Ureinwohner Amerikas im Wesentlichen von Ostasiaten abstammen. | ...DNA lineages of Central America resemble those of other Native American tribes throughout the two continents. |
4.2.1 In Irland ist allgemein anerkannt, dass der Wettbewerb die Innovation vorantreibt. | 4.2.1 There is recognition within Ireland that competition fuels innovation. |
Der wichtigste Schritt ist wie allgemein anerkannt die radikale Reduktion aller Treibhausgase. | It is generally recognised that the most important step is the radical reduction in all greenhouse gases. |
In den Zwanziger Jahren wurde Berlage allgemein anerkannt. | Berlage died at The Hague in 1934. |
Das wirtschaftliche wie militärische Potenzial dieser Dinge aus der Zone ist allgemein anerkannt. | Neither in the novel nor in the film do the women enter the Zone. |
Allgemein wird anerkannt, dass die Anfälligkeit eines Systems an seine Komplexität geknüpft ist. | Everyone agrees that the fragility of a system is linked to its complexity. |
Die Kommission ist die Hüterin des Vertrags und wird als solche allgemein anerkannt. | The Treaty is clear. |
Es ist allgemein anerkannt, dass die Einfuhren, insbesondere aus Norwegen, Marktführer und preisbestimmend sind. | It is generally accepted that imports, particularly from Norway, are the market leader and price setter. |
Andere durch Asbestexposi tion verursachte Krankheiten werden allgemein als Berufskrankheit anerkannt. | Other asbestos related diseases are generally accepted as occupational diseases. |
1.3 Die Notwendigkeit, RPAS in die bestehenden Formen der Luftfahrt zu integrieren, ist allgemein anerkannt. | 1.3 It is generally acknowledged that RPAS need to be fully integrated into existing forms of aviation. |
Allmählich wird allgemein anerkannt, dass es unschicklich oder sogar unrechtmäßig ist, derartige Aufkleber zu ignorieren. | It has increasingly become the norm that ignoring this sign is rude and even unlawful. |
) als Kaiser nie allgemein anerkannt wurde, führt er die Ordnungszahl III. | This was a blow to the Western Empire from which it never recovered. |
Auch das Potenzial und die Notwendigkeit der Energieeinsparung wird allgemein anerkannt. | There is also common recognition of the potential, and need, for saving energy. |
Wenngleich allgemein anerkannt wird, daß die Propaganda Due und die sub | This tradition goes a long way to explain the phenomenon of the |
Meines Erachtens wird allgemein das hohe Niveau der unterrichteten Fächer anerkannt. | At the moment I cannot say exactly when the list will be available. |
Es ist allgemein anerkannt, dass bestimmte Arten von Marktversagen den Übergang zum digitalen Fernsehen beeinträchtigen können. | It is generally recognised that the switch to digital television may be hindered by certain market failures. |
Jahrhundert allgemein anerkannt, die endliche Lebensdauer von Sternen war noch nicht bekannt. | Kepler saw this as an argument for a finite observable universe, or at least for a finite number of stars. |
Im 20. Jahrhundert wurden die Menschenrechte allgemein als Leitprinzip unseres Aufbauwerks anerkannt. | The twentieth century has seen human rights universally accepted as the main guiding force behind what we do. |
5.4 Die Komplexität der Herausforderungen im Zusammenhang mit der Strategie für den Ostsee raum ist inzwischen allgemein anerkannt. | 5.4 The complexity of the challenges implied in the Baltic Sea Region Strategy has already been acknowledged. |
Im Falle Syriens ist allgemein anerkannt, dass Präsident Bashar el Assad seine Position erst noch festigen muss. | As far as Syria is concerned, everyone recognises that President Bashar al Assad needs to consolidate his position. |
4.1 Es ist allgemein anerkannt, dass eine Vereinfachung erforderlich ist, damit die Umsetzung der GAP nicht unnötig verkompliziert wird. | 4.1 It is generally accepted that simplification is required so that implementation of the CAP should never be more complex than is necessary. |
Die Idee, dass wir nur wissen, was wir herstellen können, war allgemein anerkannt. | The idea that we can only know what we can make gained wide acceptance. |
Der Welthandelsmultiplikator ist zwar weniger allgemein anerkannt, hilft aber bei der Erklärung, warum die Wachstumsabschwächung so verbreitet und hartnäckig ist. | The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent. |
Die experimentelle Geldpolitik ist jetzt zwar allgemein als Standard Vorgehensweise in der heutigen Nachkrisenzeit anerkannt, aber ihre Wirksamkeit ist zweifelhaft. | While experimental monetary policy is now widely accepted as standard operating procedure in today s post crisis era, its efficacy is dubious. |
Allgemein wird anerkannt, dass ein schlechter Gesundheitszustand sowohl Ursache als auch Folge sozioökonomischer Schwierigkeiten im weiteren Sinne ist. | There is a widespread understanding that poor health is both a cause and a consequence of wider socio economic difficulties. |
7.6 Im Rahmen des CETA wird allgemein anerkannt, dass die Definition des Begriffs indirekte Enteignung zu weit gefasst ist. | 7.6 There is a recognition in CETA that the definition of indirect expropriation is too broad and Annex X.11 para. |
Allgemein wird anerkannt, dass die Richtlinie ausreichend flexibel ist, um an die Situation jedes Mitgliedstaats angepasst werden zu können. | It is generally accepted that the Directive is sufficiently flexible to be adapted to the national situation of each Member State. |
Alles in allem ist die große Bedeutung der Mobilität des Kapitals für die Finanzierungkurzfristiger Zahlungsbilanzungleichgewichte zwischen Regionen allgemein anerkannt. | The result had been to overestimate the stabilising effect of floating exchange rates, and tounderestimate the advantages of fixed rates or currency union. |
Besonders der Sozialfonds wurde kräftig zusammen gestrichen, obwohl allgemein anerkannt war, daß eine Aufstockung seiner Mittel dringend erforderlich ist. | I am certain of one thing at least if insensitivity toward this issue does exist, it can certainly not be attributed to Parliament. |
Wie bereits erwähnt, ist allgemein anerkannt, dass die Einfuhren (insbesondere aus Norwegen) preisbestimmend für Zuchtlachs in der Gemeinschaft sind. | As noted above, it is generally accepted that imports (particularly from Norway) are the price leader in the Community market for farmed salmon. |
Die sowjetischen Besatzungsrechte auf dem Boden der DDR waren allgemein von den Westmächten anerkannt. | The Soviet right of occupation of East German soil was recognized in general by the Western Powers. |
CIN 3 und AIS sind als unmittelbare Vorstufen für ein invasives Zervixkarzinom allgemein anerkannt. | CIN 3 and AIS have been accepted as immediate precursors of invasive cervical cancer. |
Auch die wichtige Rolle der Männer bei der Verwirklichung der Geschlechtergleichstellung wird allgemein anerkannt. | It is also recognised the important role of men for attaining gender equality. |
Verwandte Suchanfragen : Ist Allgemein Anerkannt, - Allgemein Anerkannt Ist - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt, - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt - Allgemein Anerkannt