Translation of "recognised" to German language:

Dictionary English-German

Recognised - translation :

Keywords : Erkannt Erkannte Anerkannt Wiedererkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

Effectiveness recognised	Wirksamkeit anerkannt.
Recognised employers	Anerkannte Arbeitgeber
Recognised union	anerkannte Gewerkschaft
Recognised organisations	Anerkannte Organisationen
He recognised prickly.	Kratzbürstig kannte er.
recognised clearing organisations.	anerkannte Clearing Organisationen.
Recognised security organisation	Anerkannte Stelle für die Gefahrenabwehr
RECOGNISED PRODUCTION AREAS	ANERKANNTE PRODUKTIONSGEBIETE
I recognised him immediately.	Ich habe ihn sofort erkannt.
Two subspecies are recognised.	Beide Unterarten sind bedroht.
And I recognised him.	Und da erkannte ich ihn.
A recognised health administration	Anerkannte Gesundheitsverwaltung
Recognised port security organisation	Anerkannte Organisation zur Gefahrenabwehr im Hafen
Article 12 Recognised employers	Artikel 12 Gegenstand
Recognised nexo curriculum implemented	Einführung eines anerkannten neuen lehrplanes
He recognised her handwriting.	Er hat ihre Handschrift erkannt.
Finally recognised by BAKred	vom BAKred endgültig anerkannt
Recognised for supervisory purposes	Aufsichtsrechtlich anerkannt
Recognised conformity assessment bodies	Anerkannte Konformitätsbewertungsstellen
Classification No banknote , not recognised	Klassifikation Keine Banknote , nicht erkannt
Recognised union or elected representatives	anerkannte Gewerkschaft oder gewählte Vertreter
How many are actually recognised?	Wieviele werden tatsächlich anerkannt?
What establishes a recognised minority?	Wie kommen Sie zu einer anerkannten Minderheit?
These facts must be recognised.	Diese Tatsachen müssen anerkannt werden.
Malta has recognised this opportunity.	Malta hat diese Chance erkannt.
That needs to be recognised.	Das muss man anerkennen.
I thought I recognised him!	Er kam mir so bekannt vor.
recognised as an occupational disease.	Der Vordruck ist in Druckschrift auszufüllen.
Objects not recognised as euro banknotes	Nicht als Euro Banknoten erkannte Objekte oder fälschungsverdächtige Banknoten oder Euro
(a) contracts traded on recognised exchanges,	(a) an anerkannten Börsen gehandelte Kontrakte,
Recognised local and or national expertise	Anerkanntes Fachwissen auf lokaler und oder nationaler Ebene
The Commission has recognised this interrelatedness.	Die Kommission hat diese Relation richtig erkannt.
These positive efforts should be recognised.	Diese positiven Anstrengungen sollten anerkannt werden.
I should've recognised you before, Antro.	Ich hätte Sie längst erkennen müssen, Antro.
A judgment shall not be recognised	Artikel 35
Payments to recognised hop producer groups	Zahlungen an anerkannte Hopfenerzeugergruppen
recognised historically as traditional products, or	seit jeher als Erzeugnisse mit Tradition anerkannt sind oder
Producer groups recognised under Regulation (EEC) No 1696 71 shall be deemed to be recognised under this Regulation.	Die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1696 71 anerkannten Erzeugergemeinschaften gelten als gemäß der vorliegenden Verordnung anerkannt.
Emma from afar recognised her lover's house.	Schon von weitem erkannte sie das Gut des Geliebten.
Charles as he passed recognised each courtyard.	Bläuliche Lichter spielten um die Schwertlilien vor den Häusern und Hütten.
be recognised by the Member State concerned.	von dem betreffenden Mitgliedstaat anerkannt werden.
1 Objects not recognised as euro banknotes	1 Nicht als Euro Banknoten erkannte Objekte
It is not, however, a recognised state.	Das Land ist jedoch kein anerkannter Staat.
This new status is not internationally recognised.	Dies ist international nicht anerkannt.
Importance has been recognised by all Institutions	Alle Organe der Union sensibilisiert

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an