Translation of "most recognised" to German language:

Dictionary English-German

Most - translation :

Die meisten

Most recognised - translation :

Anerkannteste

Recognised - translation :

Anerkannt

Keywords : Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Erkannt Erkannte Anerkannt Wiedererkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

The long term link between money and inflation is recognised by most academics.	Von einer Reihe von Forschern wird anerkannt, dass es einen langfristigen Zusammenhang zwischen Geld und Inflation gibt.
On the global stage disabled people are the least recognised and most disempowered of all people.	Im Weltmaßstab finden behinderte Menschen im Vergleich zu anderen Personen am wenigsten Beachtung und haben die wenigsten Befugnisse.
Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change.	So kontrolliert Indien die Oberläufe aller wichtigen Flüsse, die Bangladesch durchqueren.
Most of your amendments seek to ensure that decisions are recognised only when issued by judges.	Mit den meisten Ihrer Änderungsanträge soll sichergestellt werden, dass nur von Richtern stammende Entscheidungen anerkannt werden.
It is generally recognised that the most important step is the radical reduction in all greenhouse gases.	Der wichtigste Schritt ist wie allgemein anerkannt die radikale Reduktion aller Treibhausgase.
4.3.1 Third party rights seem to come second to those recognised by the insolvency laws in most MSs.	4.3.1 Die Rechte von Dritten scheinen gegenüber denjenigen Rechten, die in den Insolvenzregelungen der meisten Mitgliedstaaten anerkannt werden, zweitrangig zu sein.
4.3.1 Third party rights seem to come second to those recognised by the insolvency laws in most MSs.	4.3.1 Die Rechte von Dritten scheinen gegenüber denjenigen Rechten, die in den Insolvenzregelun gen der meisten Mitgliedstaaten anerkannt werden, zweitrangig zu sein.
4.3.1 Third party rights seem to come second to those recognised by the insolvency laws in most MSs.	4.3.1 Die Rechte von Dritten scheinen gegenüber denjenigen Rechten, die in den Insolvenz regelungen der meisten Mitgliedstaaten anerkannt werden, zweitrangig zu sein.
Childcare provision has improved only slightly, even though it is recognised as a priority in most Member States.	Auch wenn eine Verbesserung des Kinderbetreuungsangebots in den meisten Mitgliedstaaten als zentrale Aufgabe gilt, konnten hier nur geringe Fortschritte verzeichnet werden.
Second observation The number of diseases actually recognised as occupational is also tending to decline in most countries.	Zweite Feststellung Die Anzahl der tatsächlich als Berufskrankheiten anerkannten Fälle geht ebenfalls in den meisten Ländern zurück.
The People's Republic of China was internationally isolated for many years and was not recognised by most countries.	Jahrelang wurde die Volksrepublik China auf internationaler Ebene isoliert und von den meisten Ländern nicht anerkannt.
Effectiveness recognised	Wirksamkeit anerkannt.
Recognised employers	Anerkannte Arbeitgeber
Recognised union	anerkannte Gewerkschaft
Recognised organisations	Anerkannte Organisationen
He was the first recognised painter of the Faroe Islands and one of the Faroe Islands most important artists.	Er war der erste professionelle Künstler auf den Färöern und wird als der Vater der färöischen Malerei bezeichnet.
The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards .	In den meisten Ländern haben sich die entsprechenden Behörden engagiert dafür eingesetzt , ihre Infrastrukturen den international anerkannten Standards anzupassen .
Gbagbo has provisionally been recognised as president on the basis of elections from which his most important opponent was excluded.	Laurent Gbagbo ist aufgrund von Wahlen, von denen sein größter Widersacher ausgeschlossen war, vorläufig als Präsident anerkannt worden.
He recognised prickly.	Kratzbürstig kannte er.
recognised clearing organisations.	anerkannte Clearing Organisationen.
Recognised security organisation	Anerkannte Stelle für die Gefahrenabwehr
RECOGNISED PRODUCTION AREAS	ANERKANNTE PRODUKTIONSGEBIETE
1.8 In terms of CO2 emissions maritime and inland navigation transport are recognised as the most efficient form of commercial transport.	1.8 Die See und Binnenschifffahrt sind anerkanntermaßen die Verkehrsträger im gewerblichen Verkehr mit dem geringsten CO2 Ausstoß.
The files have been saved using the Rich Text Format ( .rtf) which is recognised by most word processors on the market.	Diese Dateien wurden in Rieh Text Format ( .rtf) gespeichert. Dieses Format ist mit den meisten marktüblichen Textverarbeitungsprogrammen lesbar.
The files have been saved using the Rich Text Format ( .rtf) which is recognised by most word processors on the market.	Diese Dateien wurden in Rieh Text Format ( rtf.) gespeichert. Dieses Format ist mit den meisten marktüblichen Textverarbeitungsprogrammen lesbar.
The Forum shall comprise 15 members at most whose experience and competence regarding corporate governance are widely recognised at Community level.	Das Forum setzt sich aus höchstens achtzehn Mitgliedern zusammen, die über auf europäischer Ebene anerkannte Berufserfahrung und Fachkenntnisse im Hinblick auf Corporate Governance verfügen.
Mahler himself recognised the idiosyncrasies in his work, calling the Scherzo in the Third Symphony the most farcical and at the same time the most tragic piece that ever existed ...	Auf der Rückseite findet man eine Muse mit Lyra, umrankt von Ästen, der Hintergrund zeigt symbolhafte Notenlinien, es handelt sich um die Musik Allegorie nach Koloman Moser.
This, given the nature of expenses, would also be the most logical solution, as the Council also tacitly recognised during the trilogue.	Angesichts der Art der Ausgaben ist dies auch am folgerichtigsten, wie der Rat bei dem Trilog insgeheim anerkannt hat.
I recognised him immediately.	Ich habe ihn sofort erkannt.
Two subspecies are recognised.	Beide Unterarten sind bedroht.
And I recognised him.	Und da erkannte ich ihn.
A recognised health administration	Anerkannte Gesundheitsverwaltung
Recognised port security organisation	Anerkannte Organisation zur Gefahrenabwehr im Hafen
Article 12 Recognised employers	Artikel 12 Gegenstand
Recognised nexo curriculum implemented	Einführung eines anerkannten neuen lehrplanes
He recognised her handwriting.	Er hat ihre Handschrift erkannt.
Finally recognised by BAKred	vom BAKred endgültig anerkannt
Recognised for supervisory purposes	Aufsichtsrechtlich anerkannt
Recognised conformity assessment bodies	Anerkannte Konformitätsbewertungsstellen
However, private equity funds are faced with additional tax complications and most funds structures are not mutually recognised in the different Member States.	Allerdings sehen sich diese Fonds mit zusätzlichen Steuerproblemen konfrontiert und die meisten Fondsstrukturen sind in den verschiedenen Mitgliedstaaten nicht gegenseitig anerkannt.
Classification No banknote , not recognised	Klassifikation Keine Banknote , nicht erkannt
Recognised union or elected representatives	anerkannte Gewerkschaft oder gewählte Vertreter
How many are actually recognised?	Wieviele werden tatsächlich anerkannt?
What establishes a recognised minority?	Wie kommen Sie zu einer anerkannten Minderheit?
These facts must be recognised.	Diese Tatsachen müssen anerkannt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an