Translation of "recognised authority" to German language:
Dictionary English-German
Authority - translation : Recognised - translation : Recognised authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Need recognised by the inspection body or inspection authority | Bedarf von der Kontrollstelle oder behörde anerkannt |
| recognised organisation means a private or public body, recognised in conformity with Article 4, carrying out assessment work for a national supervisory authority | anerkannte Organisation eine private oder öffentliche Stelle, die gemäß Artikel 4 anerkannt ist und Bewertungen für eine nationale Aufsichtsbehörde durchführt |
| (1) For each tunnel, a single Tunnel Manager shall be recognised by the Administrative Authority. | (1) Die Aufsichtsbehörde erkennt für jeden Tunnel nur einen einzigen Tunnelmanager an. |
| Holdings should be officially recognised by the competent authority as Trichinella free, provided specific conditions are met. | Betriebe sollten von der zuständigen Behörde amtlich als trichinenfrei anerkannt werden, wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. |
| The bodies defined in Article 54(2)(c) of said Regulation may be entrusted with tasks of public authority if they are of recognised international standing, comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by public authority. . | Den in Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der genannten Verordnung aufgeführten Einrichtungen können hoheitliche Aufgaben übertragen werden, wenn sie internationale Anerkennung genießen, international anerkannte Management und Kontrollstandards erfüllen und durch eine öffentliche Behörde eines Mitgliedstaats beaufsichtigt werden. |
| Force majeure or exceptional circumstances shall be recognised by the competent authority in cases such as, for example | Als höhere Gewalt oder außergewöhnliche Umstände können von der zuständigen Behörde unter anderem anerkannt werden |
| Force majeure or exceptional circumstances shall be recognised by the competent authority in cases such as, for example | Als höhere Gewalt oder außergewöhnliche Umstände werden von der zuständigen Behörde unter anderem anerkannt |
| The competent authority shall ensure that inspections are carried out periodically of holdings recognised as free from Trichinella. | Die zuständige Behörde stellt sicher, dass in den als trichinenfrei anerkannten Betrieben regelmäßige Kontrollen durchgeführt werden. |
| Categories of holdings should be officially recognised by the competent authority as Trichinella free, provided specific conditions are met. | Kategorien von Betrieben sollten von der zuständigen Behörde amtlich als trichinenfrei anerkannt werden, wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen. |
| The Federal Banking Supervisory Authority (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen or BAKred ) recognised the capital amount of DEM 212,16million for 1986. | Das Bundesaufsichtsamt für des Kreditwesen ( BAKred ) erkannte den Kapitalansatz von 212,160 Mio. DEM für 1986 an. |
| The bodies defined in Article 54(2)(c) of Regulation (EC, Euratom) No 1605 2002 may be entrusted with tasks of public authority if they are of recognised international standing, comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by a public authority. | Den in Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605 2002 aufgeführten Einrichtungen können hoheitliche Aufgaben übertragen werden, wenn sie internationale Anerkennung genießen, international anerkannte Management und Kontrollstandards erfüllen und durch eine öffentliche Behörde eines Mitgliedstaats beaufsichtigt werden. |
| In addition, official batch releases carried out by an authority of the exporting Party will be recognised by the other Party. | Ferner werden die amtlichen Freigaben der Chargen durch die Behörden der ausführenden Vertragspartei von der anderen Vertragspartei anerkannt. |
| In addition, official batch releases carried out by an authority of the exporting Party will be recognised by the other Party. | Die Zeichnungen, auf die in Anhang II Nummer 3.2.1 Bezug genommen wird, werden durch die folgende Zeichnung ergänzt |
| The support shall be granted to producer groups which are officially recognised by the Member State s competent authority by 31 December 2013. | Die Unterstützung wird Erzeugergemeinschaften gewährt, die von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats bis 31. Dezember 2013 förmlich anerkannt worden sind. |
| Subsequently, the competent authority must assess the risks involved and decide whether the holding is to be recognised as free from Trichinella | Die zuständige Behörde bewertet die Risiken und entscheidet, ob der Betrieb als trichinenfrei anerkannt werden kann. |
| In 1924 it became the officially recognised organisation with authority to control lawn tennis throughout the world, with official 'ILTF Rules of Tennis'. | März 1923 in Paris wurden die offiziellen Tennisregeln Official ILTF Rules of Tennis verabschiedet. |
| Laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority (for the purpose of this Directive) responsible for carrying out the tests | Nach ISO 17025 akkreditiertes und von der (gemäß dieser Richtlinie zuständigen) Genehmigungsbehörde anerkanntes Prüflabor, das für die Durchführung der Prüfungen zuständig ist |
| Laboratory accredited to ISO 17025 and recognised by the Approval Authority (for the purpose of this Directive) responsible for carrying out the test | Nach ISO 17025 akkreditiertes und von der (gemäß dieser Richtlinie zuständigen) Genehmigungsbehörde anerkanntes Prüflabor, das für die Durchführung der Prüfungen zuständig ist |
| The European Union must set aside the resources to make it possible for a recognised and competent authority to enforce standards on classification societies. | Des Weiteren geht es darum, dass die Europäische Union sich mit Mitteln zur Durchsetzung der Normen gegenüber den Klassifikationsgesellschaften durch eine anerkannte Behörde mit entsprechender Zuständigkeit ausstattet. |
| Effectiveness recognised | Wirksamkeit anerkannt. |
| Recognised employers | Anerkannte Arbeitgeber |
| Recognised union | anerkannte Gewerkschaft |
| Recognised organisations | Anerkannte Organisationen |
| the minor children of the applicant and of his spouse or unmarried partner, including children adopted in accordance with a decision taken by the competent authority in the Member State concerned or a decision recognised by that authority | 3. den minderjährigen Kindern des Zusammenführenden und seines Ehegatten bzw. nicht verheirateten Lebenspartners, einschließlich der Kinder, die gemäß einem Beschluß der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats oder einem von dieser Behörde anerkannten Beschluß adoptiert wurden |
| To be eligible for an apostille, a document must first be issued or certified by an officer recognised by the authority that will issue the apostille. | Die Apostille ist mittels eines Stempels (Stampiglie) in der Form eines Quadrates mit einer Seitenlänge von mindestens neun Zentimetern darzustellen. |
| There may be light in that yesterday Israel recognised that the Palestinian Authority had, for the first time, begun to take serious action to combat fundamentalists. | Licht gab es vielleicht gestern, als Israel anerkannte, dass die palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal ernsthaft gegen die Fundamentalisten vorgegangen ist. |
| He recognised prickly. | Kratzbürstig kannte er. |
| recognised clearing organisations. | anerkannte Clearing Organisationen. |
| Recognised security organisation | Anerkannte Stelle für die Gefahrenabwehr |
| RECOGNISED PRODUCTION AREAS | ANERKANNTE PRODUKTIONSGEBIETE |
| The bodies defined in Article 54(2)(c) of that Regulation may be entrusted with tasks of public authority if they are of recognised international standing, comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by a public authority.Article 2 | Den in Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c jener Verordnung aufgeführten Einrichtungen können hoheitliche Aufgaben übertragen werden, wenn sie internationale Anerkennung genießen, international anerkannte Management und Kontrollstandards erfüllen und durch eine öffentliche Behörde beaufsichtigt werden.Artikel 2 |
| This Regulation lays down rules for a special identification system for bovine animals recognised by the competent authority as being kept for cultural and historical purposes ( the animals ) on premises approved for that purpose by the competent authority ( the premises ). | Mit dieser Verordnung werden die Vorschriften für ein besonderes System zur Kennzeichnung von Rindern festgelegt, die von der zuständigen Behörde als Tiere anerkannt werden ( die Tiere ), die für kulturelle und historische Zwecke in einem von dieser Behörde zu diesem Zweck anerkannten Betrieb ( der Betrieb ) gehalten werden. |
| I recognised him immediately. | Ich habe ihn sofort erkannt. |
| Two subspecies are recognised. | Beide Unterarten sind bedroht. |
| And I recognised him. | Und da erkannte ich ihn. |
| A recognised health administration | Anerkannte Gesundheitsverwaltung |
| Recognised port security organisation | Anerkannte Organisation zur Gefahrenabwehr im Hafen |
| Article 12 Recognised employers | Artikel 12 Gegenstand |
| Recognised nexo curriculum implemented | Einführung eines anerkannten neuen lehrplanes |
| He recognised her handwriting. | Er hat ihre Handschrift erkannt. |
| Finally recognised by BAKred | vom BAKred endgültig anerkannt |
| Recognised for supervisory purposes | Aufsichtsrechtlich anerkannt |
| Recognised conformity assessment bodies | Anerkannte Konformitätsbewertungsstellen |
| In 1569, the authority of Parliament was for the first time recognised not simply by custom or royal charter, but by an authoritative statute, passed by Parliament itself. | Im Jahr 1322 wurde die Autorität des Parlaments zum ersten Mal nicht durch Gewohnheit oder eine königliche Charta anerkannt, sondern durch ein vom Parlament selbst verabschiedetes Statut, das Rechtsgültigkeit beanspruchte. |
| are accompanied by a certificate authenticated by the competent authority in the exporting country stating that the animal comes from a holding recognised as free from Trichinella or | begleitet werden von einer von der zuständigen Behörde des ausführenden Landes beglaubigten Bescheinigung, wonach das Tier aus einem als trichinenfrei anerkannten Betrieb stammt, oder |
Related searches : Most Recognised - Recognised For - Not Recognised - Internationally Recognised - Legally Recognised - Highly Recognised - Well Recognised - Recognised With - Revenue Recognised - Recognised Profit - Clearly Recognised - Commonly Recognised - Recognised Through
