Translation of "not recognised" to German language:

Dictionary English-German

Not recognised - translation :

Recognised - translation :

Keywords : Erkannt Erkannte Anerkannt Wiedererkannt Erkannten

Examples (External sources, not reviewed)

Classification No banknote , not recognised	Klassifikation Keine Banknote , nicht erkannt
Objects not recognised as euro banknotes	Nicht als Euro Banknoten erkannte Objekte oder fälschungsverdächtige Banknoten oder Euro
A judgment shall not be recognised	Artikel 35
1 Objects not recognised as euro banknotes	1 Nicht als Euro Banknoten erkannte Objekte
It is not, however, a recognised state.	Das Land ist jedoch kein anerkannter Staat.
This new status is not internationally recognised.	Dies ist international nicht anerkannt.
( b ) is not recognised as an indirect participant	( b ) is not recognised as an indirect participant
He recognised them, though they did not recognise him.	Er erkannte sie, während sie ihn nicht erkannten.
He recognised them, though they did not recognise him.	Er erkannte sie, während sie ihn für einen Unbekannten hielten.
He recognised them, though they did not recognise him.	Er erkannte sie, während sie jedoch ihn nicht erkannten.
They've recognised the indigenous peoples, but not the blacks.	Sogar die Indigenas haben sie anerkannt, aber die Schwarzen nicht.
The assailants had worn masks and had not been recognised.	Die Täter hatten Masken getragen und waren nicht erkannt worden.
given that the latter is not a recognised DSM indication.	Angstfällen , weil Letzteres keine anerkannte DSM Indikation ist.
The Council' s common position has not been officially recognised.	Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist offiziell noch nicht bekannt.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	So ist es am ehesten gewährleistet, daß sie (dann) erkannt und nicht belästigt werden.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Das ist eher geeignet, daß sie erkannt und so nicht belästigt werden.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Das bewirkt eher, daß sie erkannt werden und daß sie nicht belästigt werden.
It is likelier that they will be recognised and not molested.	Dies ist eher daran, daß sie erkannt und dann nicht belästigt werden.
Dependence is not a recognised feature of LSD or ecstasy use.	Im Zusammenhang mit dem Konsum von LSD oder Ecstasy ist eine Abhängigkeit nicht erkennbar.
Regions of Italy not recognised as free from swine vesicular disease	Nicht anerkannt VSK freie Regionen Italiens
Pigs in regions not recognised as free from swine vesicular disease should not be dispatched to other Member States. Pigs in regions recognised as free from swine vesicular disease should only be dispatched from holdings recognised as free from that disease.	Schweine aus nicht anerkannt VSK freien Regionen sollten nicht in andere Mitgliedstaaten versandt werden, während Schweine aus anerkannt VSK freien Regionen nur aus anerkannt seuchenfreien Betrieben versandt werden sollten.
Effectiveness recognised	Wirksamkeit anerkannt.
Recognised employers	Anerkannte Arbeitgeber
Recognised union	anerkannte Gewerkschaft
Recognised organisations	Anerkannte Organisationen
I do not believe that it can be recognised, as it is not freely elected.	Ich glaube nicht, dass sie anerkannt werden kann, denn sie ist nicht frei gewählt.
Why are we not yet recognised, and the industry and so on...	Warum wird es nicht anerkannt? Und Industrie usw..
PE 140.600 sufficient many of the regulated occupations were not mutually recognised.	PE 140.600 folgenden Grundsätzen vorgeschriebene Anerkennung bei erheblichen Unterschieden bezüglich Dauer oder Inhalt der Ausbildung kann der Aufnahmestaat den Nach weis von Berufserfahrung, eine Probezeit oder einen Eignungstest fordern.
This work has not been recognised or valued, either economically or socially.	Eine Arbeit, die weder ökonomisch noch sozial anerkannt oder geschätzt wird.
He recognised prickly.	Kratzbürstig kannte er.
recognised clearing organisations.	anerkannte Clearing Organisationen.
Recognised security organisation	Anerkannte Stelle für die Gefahrenabwehr
RECOGNISED PRODUCTION AREAS	ANERKANNTE PRODUKTIONSGEBIETE
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?	Warum erkennt man unter diesen Bedingungen nicht die Verantwortlichkeit des Befrachters, in diesem Falle Total, an?
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	So ist es am ehesten gewährleistet, daß sie (dann) erkannt und nicht belästigt werden.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Das ist eher geeignet, daß sie erkannt und so nicht belästigt werden.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Das bewirkt eher, daß sie erkannt werden und daß sie nicht belästigt werden.
That will be better, so that they may be recognised and not annoyed.	Dies ist eher daran, daß sie erkannt und dann nicht belästigt werden.
This kind of recognised scientific risk must not be tolerated in any way.	Derartige anerkannte wissenschaftliche Fakten dulden keinerlei Nachsicht.
The legislative elections in Turkmenistan have not even been recognised by the OSCE.	Die Parlamentswahlen in Turkmenistan wurden nicht einmal von der OSZE anerkannt.
She was not employed by Rai Tre, because her diploma in direction not recognised as a degree.	Nach ihrem Abschluss drehte sie für das italienische Fernsehen (RAI) mehrere naturwissenschaftliche Filme.
Prior to 1997 these funds had not been used and had not been recognised as core capital.	Vor 1997 seien diese Mittel nicht belegt und nicht als Kernkapital anerkannt gewesen.
It is not like in Europe where the prostitute are recognised by the law.	Hier ist es nicht wie in Europa, wo die Prostituierten vom Recht anerkannt sind.
Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.	Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.
This reality is not sufficiently recognised in the texts before us, if at all.	Diese Realität wird in den vorliegenden Texten nicht oder nur unzureichend anerkannt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an