Die Ursache ist meist eine Verstopfung des Drüsenausführungsganges.	Relatively small chalazia are removed through a small cut at the back of the eyelid.
Sehr selten ist eine neurologische Erkrankung die Ursache.	Treatment may vary depending on what is causing the condition.
Ursache Die Ursache (Ätiologie) der Erkrankung ist unklar.	The electrooculography (EOG) technique measures the resting potential of the retina.
Der Wassermangel ist offensichtlich eine Ursache für die Armutsspirale.	A shortage of water is a self evident cause of the spiral of poverty.
Lässt sich eine Ursache erkennen, ist eine Behandlung der Grunderkrankung sinnvoll.	If the pleural fluid is infected, treatment involves antibiotics and draining the fluid.
Die Kinderarbeit ist also auch eine Ursache für die Elternarmut.	In some countries, government policy contributes to this difficulty.
Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit.	These fatal accidents are often caused by speeding.
Die Ursache ist meist eine Überdosis oft mals ist ein Drogencocktail im Spiel.	Overdose is the main cause and often a mix ture of drugs was involved.
Die Ursache ist unbekannt.	The most common is endoscopy.
Die Ursache ist einfach.	The cause is simple.
Eine Aussage wie Gott ist gut wird zunächst darum gemacht, weil Gott die Ursache des Vorhandenseins dieser Eigenschaft in den von ihm geschaffenen Dingen ist und eine Beschaffenheit, welche die Ursache dem Verursachten verliehen hat, auch der Ursache selbst zuzusprechen ist.	The second and third together compose the created universe, which is the manifestation of God, God in process, Theophania the second is the world of Platonic ideas or forms, and the third is a more pantheistic world, or a pandeistic one, depending on the interference of God.
Ursache ist nur in 20 35 der Fälle eine bakterielle Infektion.	Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.
Zugleich ist dieses ständige Gedankenkreisen auch eine direkte Ursache fürs Unglücklichsein.	At the same time, this sort of constant mind wandering is also a direct cause of unhappiness.
2.9 Vor allem die letzte Finanzkrise ist dafür sicherlich eine Ursache.	2.9 The latest financial crisis was undoubtedly the reason behind this move.
Die Ursache war eine extreme Trockenheit.	He had them living separately from one another.
Ursache hierfür ist die Zeitgleichung.	That is the polar night.
Die Ursache ist nicht bekannt.	The best estimate for the luminosity of the primary is .
Die Ursache ist Morbus Parkinson.	The selection of the sensors used is important.
Oh, ist die Ursache ausgezeichnet!	Oh, the cause is excellent!
Das ist die einzige Ursache.	There's no other cause.
Auch dies ist eine Ursache für viele Probleme in Afghanistan und Pakistan.	This is the source of much of the trouble in Afghanistan and Pakistan as well.
Ursache für ein Sterben wegen Aids ist heute eine zu späte Erkennung	Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Die hohe Luftfeuchtigkeit ist die Ursache für eine reiche Moos und Flechtenflora.	Conditions of high humidity foster an environment rich in mosses and lichens.
Die Ursache ist eine Reaktion von Wasser mit Anhydrit (wasserfreier, dehydrierter Gips).	If production is reduced and water is reinjected, these wells could theoretically recover their full potential.
Ursache für eine solche Austauschbeziehung ist die funktionale Austauschbarkeit zwischen zwei Gütern.	Conversely, the demand for a good is decreased when the price of another good is decreased.
Ursache und Epidemiologie Die Ursache für die FIP ist ein hoch virulentes Coronavirus.	In any cat infected with FECV there is a chance that the virus may mutate into the FIP causing form.
Ich glaube, dass alles eine Ursache hat.	I believe that everything happens for a reason.
Die Ursache von Shéhérazades Nervenschock ist ganz einfach Angst. Und die Ursache ihrer Angst ist Ihr Hund.	The reason for Scheherazade's breakdown is fear... and the reason for her fear is your dog.
Die wahrscheinlichste Ursache für diese Epidemie ist, dass Autismus modern geworden ist eine beliebte Modediagnose.	The most likely cause of the autism epidemic is that autism has become fashionable a popular fad diagnosis.
Zweitens ist Amerikas riesiges Handelsdefizit wohl eine ziemlich gewichtige Ursache der globalen Instabilität.	Second, America's huge trade deficit may be a major source of global instability.
Spinale oder Sensible Ataxie Auch hier ist die häufigste Ursache eine chronische Alkoholvergiftung.	Sodium potassium pump Malfunction of the sodium potassium pump may be a factor in some ataxias.
Es ist etwas anderes Ein universeller Prozess, der eine universelle Ursache haben muss.	A universal process must have a universal cause.
Eine weitere Ursache besteht darin, dass der Verbraucher hinsichtlich seiner Gesundheit unsicher ist.	It also has to do with consumers' insecurity about their own health.
Die Ursache hierfür ist kein Geheimnis.	The cause is no secret.
Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.	The cause of the accident is unknown.
Gott ist die Ursache aller Dinge.	God is the cause of all things.
Was ist die Ursache des Brandes?	What caused the fire?
Was ist die Ursache der Verspätung?	What's causing the delay?
Die Ursache dieser Schmerzen ist unklar.	Late failure, i.e.
Die Ursache des Schwangerschaftserbrechens ist unklar.	Evidence for the use of corticosteroids is weak.
Ursache ist die Bildung von Schwefelwasserstoff.	It is a reducing agent, mostly for the reduction of chromate in cement.
Die genaue Ursache dafür ist unbekannt.	There is a similar prevalence in Canada.
Die Ursache dafür ist häufig unbekannt.	It is the most common of the autoimmune hemolytic diseases.
Ursache ist die Corioliskraft formula_3, bzw.	If the density is constant, then the relationship is simple.
Hierfür ist die Wärmeausdehnung die Ursache.	If it does, the equation must be integrated.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an