Tom ist nicht betroffen.	Tom is unaffected.
Clwyd wenn Ihr Einkommen nicht unmittelbar davon betroffen ist.	Lord Douro ions of the British consumer, then I think their claim is so hollow that it will be exposed for the sham that it is.
Ich weiß, dass nicht nur der Stahlsektor betroffen ist.	I know that the problem is not only with the steel industry.
Frankreich ist nicht Mitglied der NATO. Die NATO ist von Afghanistan nicht betroffen.	France is not a member of NATO and NATO is not concerned by Afghanistan.
Rheins betroffen ist.	Mr Seligman. Does the President in Office not agree that boycotts, as notified in this question, are seldom effective?
Der Domino Day 2014 ist von dieser Erklärung nicht betroffen.	Domino Day was the biggest TV Production of the Netherlands.
Die Ortslage selbst ist hiervon in der Regel nicht betroffen.	The village itself is not usually affected by this.
Erstens ist ECHO von dieser Reform der Entwicklungshilfe nicht betroffen.	Firstly, ECHO is not affected by this reform of development assistance.
Die Unterstützung regionaler, humanitärer und handelspolitischer Projekte ist nicht betroffen.	contribution to regional projects, operations of a humanitarian nature and trade cooperation are not affected.
Alles ist davon betroffen.	Everything is affected.
TSI Fahrzeuge Güterwagen Nicht betroffen	TSI Rolling stock freight wagons not concerned.
TSI Fahrzeuge Güterwagen Nicht betroffen	TSI Rolling stock freight wagons not concerned.
TSI Fahrzeuge Güterwagen Nicht betroffen	TSI Rolling stock freight wagons not concerned
TSI Fahrzeuge Güterwagen Nicht betroffen	TSI Rolling Stock Freight Wagons Not concerned.
TSI Fahrzeuge Güterwagen Nicht betroffen	TSI Rolling Stock Freight Wagons not concerned.
TSI Fahrzeuge Güterwagen Nicht betroffen	TSI Rolling Stock Freight Wagons not concerned.
Zwar ist die ölreiche Region im südlichen Nigerdelta bisher nicht betroffen.	Yet the oil rich region in the south of the Niger Delta is not yet affected.
Entfernt alle anwendungsspezifischen Ereignisse. Das Standard Ereignis ist davon nicht betroffen.	Event source
Öffnet ein vorhandenes Projekt. Das gerade geöffnete Projekt ist nicht betroffen.	Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
Derzeit ist nur noch ein kleiner Teil der Population nicht betroffen.	Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
Harpoon3 verwendet Vektorkarten, statt, und ist nicht von dieser Einschränkung betroffen.	Harpoon3 uses vector maps, instead, and does not suffer from this limitation.
Daher ist nicht nur dieses Land, sondern sind wir alle betroffen.	President. The debate is closed.
Das Gehirn ist nicht betroffen, weshalb eine zentrale Wirkung des Tierarzneimittels auszuschließen ist.	After multiple dosing, the highest concentrations are present in the adrenal glands, liver, jejunum and kidney, but there is no exposure in the brain, excluding any central effect of the product.
Liberia ist am härtesten betroffen	Liberia is the most affected country
Tom ist vom Nachtschreck betroffen.	Tom suffers from night terrors.
Und Afrika ist bereits betroffen.	It's Africa that already is affected.
2.3 Zwangsarbeit Wer ist betroffen?	2.3 Forced labour who are its victims?
Betroffen ist der Musculus Serratus.	It attacks the serratus magnus.
Außerdem ist der Landwirtschaftssektor nicht der einzige Bereich, der von dieser Krise betroffen ist.	Also, the farming sector is not the only victim of this crisis.
Schottland ist jedoch nicht das einzige Land, das von diesen drakonischen Maßnahmen betroffen ist.	But Scotland is not the only country affected by these draconian measures.
Die deutsche Version war nicht betroffen.	It is distributed through Download.com.
Davon sind nicht nur Frauen betroffen.	It is not only women to whom this happens.
Sind nicht von dieser Richtlinie betroffen.	Not covered by this Directive.
Erstellt ein neues Projekt. Das gerade geöffnete Projekt ist davon nicht betroffen.	Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Der Vertrieb von Mobilfunkverträgen anderer Anbieter über Freenet.de AG ist nicht betroffen.	The distribution of mobile telephony contracts of other suppliers via freenet.de AG is not affected.
In den nächsten 24 Stunden ist fließendes Wasser nicht trinkbar, andere Wasserarten sind nicht betroffen.	In the next 24 hours, running water will not be suitable for drinking, and other kinds of water will not be affected.
Alle Branchen sind von den CO2 Emissionsreduktionszielen der EU betroffen und im Ver gleich ist die Kfz Branche nicht stärker betroffen als andere Branchen.	All industries are concerned by the EU targets to cut CO2 emissions and, in comparison, the car industry is in no way more affected than other.
Es ist schrecklich, dass Sie diese Leute, die tatsächlich betroffen sind, nicht konsultieren.	This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.
Nicht nur Rumänien ist davon betroffen, sondern auch Jugoslawien letztendlich das gesamte Donaubecken.	It affects not only Romania, but also Yugoslavia and, in fact, the entire Danube basin.
Wer ist von dem Vorschlag betroffen ?	Who will be affected by the proposal ?
Das Land ist von Malaria betroffen.	It is also the smallest Portuguese speaking country.
Am stärksten betroffen ist der Telekommunikationssektor.	Telecommunications remained the main sector.
Die Bevölkerung ist durchaus davon betroffen.	The population has everything to do with this.
Auch die Wirtschaft ist davon betroffen.	It is affecting businesses.
Jede achte Frau ist davon betroffen.	It affects one in eight women.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an