Das Gefühl davon, dass das Leben besser sein könnte, dass man daran teilnehmen könnte dass man ein perfekter Mensch sein könnte und an dieser perfekten Welt teilnehmen könnte.	The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.
Das Gefühl davon, dass das Leben besser sein könnte, dass man daran teilnehmen könnte dass man ein perfekter Mensch sein könnte und an dieser perfekten Welt teilnehmen könnte.	The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.
Bei dieser Mission könnte auch ein ESA Astronaut teilnehmen.	References External links ESA's ATV site
So könnte der Präsident der Bank beispielsweise an unseren Sitzungen teilnehmen.	It should, for example, be possible to welcome the chairman of the bank to our meetings.
Frankreich könnte an dieser Debatte nicht aktiv teilnehmen, ohne ein Teil des Bündnisses zu sein.	France could not become an active player in this debate without being part of the alliance.
Welch eine Verschwendung von Arbeitskraft, die am Produktionsprozess teilnehmen könnte, damit die Wirtschaft dauerhaft wächst.	Look at the waste of a labour force that could be part of the production process to enable the economy to grow in a sustainable manner.
Teilnehmen	Join
Teilnehmen	Join
Wenn es ein Studio wäre, in dem man nur an ganzen Yogastunden teilnehmen könnte, dann wären es nur 4, denn 5 Stunden könnte ich mir nicht leisten.	If this was yoga studio that said, you can't attend half sessions, then it would only be 4 sessions, because 5 sessions would get me above my budget.
Kann teilnehmen.	May attend.
Darf teilnehmen.	May attend.
Darf teilnehmen.	May attend.
Dieser breite Geltungsbereich könnte die öffentliche Meinung in den Mitgliedstaaten , die derzeit ( noch ) nicht an der Währungsunion teilnehmen , positiv beeinflussen .	This wider scope might positively affect public opinion in Member States which are presently not ( yet ) members of the euro zone .
Und wenn diese Vereinbarungen getroffen wurden, glaube ich, könnte das System selbst zusammenbrechen, weil wahrscheinlich nicht viele Menschen teilnehmen werden.	And if these agreements are made, I think the system itself could collapse because it doesn't have the participation of probably, well, a lot of people.
6.1.3.5 Diesbezüglich könnte der EWSA in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission an nationalen und lokalen Informationstreffen mit der Zivilgesellschaft teilnehmen.	6.1.3.5 In this respect and in cooperation with the European Commission, the EESC could participate in national and local information meetings with civil society.
Ich werde teilnehmen.	I'll attend.
Tom wird teilnehmen.	Tom will attend.
5000 Menschen teilnehmen.	FreedmensCemetery.org.
An Netzwerkspielen teilnehmen	Join Network Games
Ich möchte teilnehmen.	I'm actually here for group.
Darf nicht teilnehmen.	Must not attend.
Es wäre ein Bruch in dieser sehr langen Tradition, wenn Dänemark nicht mehr an solchen Schritten teilnehmen oder nur noch an dem teilnehmen könnte, was die übrigen Außen minister innerhalb der EG Zusammenarbeit erlaubt haben.	We should show the same interest in the plan for a European disarmament conference, under discussion at the Conference on Security and Cooperation in Europe now being held in Madrid.
Kurz gesagt, könnte die EZB bereits morgen früh ankündigen, dass sie fortan für sämtliche Mitglieder, die teilnehmen wollen, ein Umschuldungsprogramm anbietet.	In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate.
1.10 Der EWSA würde gerne als Beobachter am Sportforum teilnehmen, da so der Standpunkt der Zivilgesellschaft direkt geltend gemacht werden könnte.	1.10 The EESC would be very happy to participate in the Sports Forum as an observer, thus enabling the views of civil society to have a direct impact.
1.11 Der EWSA würde gerne als Beobachter am Sportforum teilnehmen, da so der Standpunkt der Zivilgesellschaft direkt geltend gemacht werden könnte.	1.11 The EESC would be very happy to participate in the Sports Forum as an observer, thus enabling the views of civil society to have a direct impact.
Vertreter der Drittstaaten, die an der Polizeimission teilnehmen, können an den Ausschusssitzungen teilnehmen.	Representatives of the third States participating in the mission may attend CoC meetings.
Vertreter der Drittstaaten, die an der Mission teilnehmen, können an den Ausschusssitzungen teilnehmen.	Representatives of the third States participating in the mission may attend CoC meetings.
An Online Lernveranstaltungen teilnehmen	Participate in online learning events
Alle dürfen gerne teilnehmen.	Everyone is welcome to participate.
Erwachsene dürfen gerne teilnehmen.	Adults are welcome to participate.
An einem Netzwerkspiel teilnehmen	Join a network game
Hier können Sie teilnehmen.	In this case, you actually can.
An einer Sitzung teilnehmen	To attend a meeting
Nur Mitglieder durften teilnehmen.	Only members were allowed to attend.
Sie können aber teilnehmen.	You can take part if you want.
Auch Einzelpersonen können teilnehmen.	It is also open to individuals.
geordneter natürlich teilnehmen möchte.	Mr Gautier. (DE) Mr President, the Bureau has placed on today's agenda the vote on the reports by Mr Aigner and Mrs Lizin in which, as a Member of Parliament, I should of course like to take part.
Wird Shane daran teilnehmen?	Is Shane going to be at the meeting?
Das Europäische Parlament beispielsweise könnte selbst nicht teilnehmen, da das Konzept der besten verfügbaren Technik noch nicht auf öffentliche Institutionen angewendet werden kann.	For example, the European Parliament itself would not be able to participate because best available technology is not a concept which can be applied to public institutions.
Wirst du am Meeting teilnehmen?	Are you going to attend the meeting?
Wir werden am Marathon teilnehmen.	We will take part in the marathon.
Wir werden am Marathon teilnehmen.	We'll take part in the marathon.
Aber ich kann nicht teilnehmen.	But I cannot participate,
Frauen werden auch weiterhin teilnehmen.	Women will continue to participate.
Du kannst mithelfen und teilnehmen	You can help in many ways, volunteer with us

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an