520 (akkumuliert) (2006)	520 (accumulated) (2006)
Sitagliptin akkumuliert kaum bei wiederholter Gabe.	Sitagliptin accumulates only minimally with multiple doses.
1 Std., akkumuliert über 5 Tage	1h, accumulated over five day period
1h, akkumuliert von Mai bis Juli	1h, accumulated from May July
Fluorid akkumuliert vor allem in kalzifizierenden Geweben.	Fluoride accumulates particularly in calcifying tissues.
1 Std., akkumuliert über den Zeitraum April September	1h, accumulated from April September
Intrazelluläres ara GTP akkumuliert nach wiederholter Gabe von Nelarabin.	Intracellular ara GTP accumulated with repeated administration of nelarabine.
Es ist nicht bekannt, ob M1 im Gewebe akkumuliert.	It is not known whether M1 accumulates in tissues.
DNA akkumuliert Information durch zufällige Fehler, von denen manche einfach funktionierten.	DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.
Wir haben gesehen, dass DNA auf eine Weise lernt, sie akkumuliert Information.	We've seen that DNA learns in a sense, it accumulates information.
Sie akkumuliert neue Wege lebende Organismen zu machen, denn manche der Fehler funktionieren.	It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.
Die Substanz bindet an CA I in Gegenwart von Brinzolamid und akkumuliert in Erythrozyten.	N desethyl brinzolamide is a major metabolite of brinzolamide formed in humans, which also binds to CA I in the presence of brinzolamide and accumulates in RBCs.
Im Verhältnis von ungefähr 3 zum Wert des Plasmaspiegels akkumuliert Hydrochlorothiazid auch in Erythrozyten.	Hydrochlorothiazide also accumulates in erythrocytes at approximately 3 times the level in plasma.
HCA akkumuliert so in der Haut des Hundes, was eine lokale Wirksamkeit bei niedriger Dosierung ermöglicht.	HCA thus accumulates in the dog s skin allowing local efficacy at low dosage.
Außerdem haben wir die notwendigen Argumente bereits heute, denn wir wissen, dass diese gefährlichen Stoffe im menschlichen Körper akkumuliert werden und in großem Ausmaß in unserer Lebensumwelt vorkommen.	Moreover, we are in possession of the arguments right now, and we know that these substances, which are hazardous, accumulate in the human body and are increasingly present in our living environment.
Beim Menschen entsteht der Metabolit N Desethyl Brinzolamid, der ebenfalls an CA anbindet und in den Erythrozyten akkumuliert wird.	In humans, the metabolite N desethylbrinzolamide is formed, which also binds to CA and accumulates in RBCs.
Bei wiederholter Gabe wird GONAL f 3 fach akkumuliert und ein Steady state wird nach 3 4 Tagen erreicht.	Following repeated administration, GONAL f accumulates 3 fold achieving a steady state within 3 4 days.
Bei wiederholter Gabe wird Follitropin alfa 3 fach akkumuliert und ein Steady state wird nach 3 4 Tagen erreicht.	Following repeated administration, follitropin alfa accumulates 3 fold achieving a steady state within 3 4 days.
Begrenzte Daten von Patienten mit Leberzirrhose lassen vermuten, dass Zidovudin bei Patienten mit Leberfunktionsstörungen aufgrund der herabgesetzten Glucuronidierung akkumuliert.	Limited data in patients with cirrhosis suggest that accumulation of zidovudine may occur in patients with hepatic impairment because of decreased glucuronidation.
Dieser Stoff wird in der Natur akkumuliert und wurde, wie das hier bereits angesprochen wurde, auch in Muttermilch nachgewiesen.	The substance accumulates in nature and, as has already been pointed out, it has been found in mother's milk.
Bei wiederholter Gabe wird Follitropin alfa 3 fach akkumuliert und ein Steady state wird nach 3 bis 4 Tagen erreicht.	In women
Kann schlechter werden, kann besser werden.	Can be worse, can be better.
Nach äußerlicher Anwendung akkumuliert Hydrocortisonaceponat (HCA) in der Haut und wird dort metabolisiert, wie Radioaktivitätsstudien über die Verteilung und pharmakokinetische Daten vermuten lassen.	Hydrocortisone aceponate (HCA) administered topically accumulates and is metabolised in skin, as suggested by radioactivity distribution studies and pharmacokinetic data.
Wiederum ist der Fisch die Ursache dafür, denn der Fisch akkumuliert sein Quecksilber als Methylquecksilber ein Teil davon wird in diese Richtung gelenkt.	Even purely economic considerations argue in favour of the formula proposed.
Es gibt Hinweise, dass Tulathromycin in Neutrophilen und alveolaren Makrophagen akkumuliert, jedoch ist die in vivo Kozentration von Tulathromycin am Infektionsort der Lunge unbekannt.	However, the in vivo concentration of tulathromycin at the infection site of the lung is not known.
Auch wenn die Regierung erhebliche Vermögenswerte akkumuliert hat und die Altersversorgungsrücklagen nach wie vor steigen, wird dies die Nachhaltigkeit des Systems nicht garantieren können.	Although the government has accumulated sizeable assets and pension reserves are still growing, these will not be sufficient to ensure the sustainability of the system.
Es gibt Hinweise, dass Tulathromycin in Neutrophilen und alveolaren Makrophagen akkumuliert. jedoch ist die in vivo Kozentration von Tulathromycin am Infektionsort in der Lunge unbekannt.	There is strong evidence of substantial accumulation of tulathromycin in neutrophils and alveolar macrophages.
Es gibt Hinweise, dass Tulathromycin in Neutrophilen und alveolaren Makrophagen akkumuliert, jedoch ist die in vivo Konzentration von Tulathromycin am Infektionsort in der Lunge unbekannt.	There is strong evidence of substantial accumulation of tulathromycin in neutrophils and alveolar macrophages.
Es gibt Hinweise, dass Tulathromycin in Neutrophilen und alveolaren Makrophagen akkumuliert, jedoch ist die in vivo Kozentration von Tulathromycin an der Infektionsstelle der Lunge unbekannt.	However, the in vivo concentration of tulathromycin at the infection site of the lung is not known.
Arsen akkumuliert hauptsächlich in der Leber, in den Nieren sowie im Herz und in geringerem Ausmaß in der Lunge, in den Haaren und in den Nägeln.	Total arsenic accumulates mainly in the liver, kidney, and heart and, to a lesser extent, in the lung, hair, and nails.
Pharmakokinetische Daten von Patienten mit Leberzellkarzinom, die eine leicht bis moderat eingeschränkte Leberfunktion aufweisen, zeigen dass AsIII oder AsV bei einer zweimal wöchentlichen Infusion nicht akkumuliert.	Pharmacokinetic data from patients with hepatocellular carcinoma having mild to moderate hepatic impairment indicate that AsIII or AsV do not accumulate following twice weekly infusions.
Da die Spannung variiert werden kann, kann die Reduktionskraft angepasst werden.	The one that is smaller will be the anode and will undergo oxidation.
geleistet werden kann).	cleansing, due to sin).
führt werden kann.	This is a great danger.
Spencer werden kann.	Spencer
Davignon werden kann.	It is so serious that I feel I must contradict Mr Davignon for saying that we have instruments for mastering the situation.
Potenzielle Kreditnehmer haben massive Reserven akkumuliert und sie regional zusammengeführt, um sich selbst gegen Schocks und Spekulationskapital zu schützen. Das taten sie allerdings nicht auf Geheiß des IWF.	Potential borrowers have been accumulating massive reserves and pooling them regionally to protect themselves against shocks and speculative capital, but not at the Fund s urging.
Blei akkumuliert in gewissem Maße in Nieren und Lebergewebe, Muskelgewebe enthält sehr geringe Rückstände an Blei, und der Übergang (carry over) von Blei in Milch ist normalerweise gering.	Lead accumulates to some extent in kidney and liver tissue, muscle tissues contain very low residual amounts of lead and carry over into milk is limited.
Ein Mensch kann ein Fisch werden und ein Fisch kann Gott werden.	A man can become a fish and a fish can become God.
Die Datei kann nicht geladen werden, da sie nicht geöffnet werden kann.	The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Eine Schecknummer kann bei Bedarf eingegeben werden. Die Schecknummer kann ständig sichtbar geschaltet werden. Dies kann im Einstellungsdialog von kappname konfiguriert werden.	The check number can be entered if needed. Note that the check number can always be visible if desired. This is configured in the Settings dialog.
Große europäische Banken im Vereinigten Königreich, Deutschland und Frankreich haben, wie ihre Vorgänger in den 1980er Jahren, ein gewaltiges Schuldenrisiko akkumuliert, da sie die Schulden fälschlicherweise für sicher hielten.	Major European banks in the United Kingdom, Germany, and France have, like their 1980 s predecessors, built up a gigantic exposure to what they erroneously thought was safe debt.
Das Bild kann nicht gespeichert werden die temporäre Datei kann nicht angelegt werden.	Could not save image unable to create temporary file.
Jeder Teil kann umgewandelt werden. Jeder Frosch kann zu einem Prinzen gemacht werden.	And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince.
(Thromboseprophylaxe) durchgeführt werden kann	prophylaxis)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an