Das heimische Angebot kann die europäische Nachfrage nicht decken.	The indigenous supply cannot meet European demand.
Man kann 15 Prozent des Energiebedarfs decken.	You can cover 15 percent.
Tatsache ist, daß die unabhängige Presse mit den vorhandenen Druckkapazitäten die Nachfrage nicht decken kann.	The fact is that the independent press does not have the print capacity to deal with demand.
NovoMix 30 kann diesen Bedarf ganz oder teilweise decken.	NovoMix 30 may fully or partially meet this requirement.
Zehntausend Yen decken nicht die Ausgaben.	Ten thousand yen will not cover the expenses.
Europa kann den Eigenbedarf an Blutplasma nur zu 50 decken.	Europe can only cover 50 of its plasma needs.
Dies muss sich nicht unbedingt mit Einzeldokumenten decken, denn eine einzelne Seite kann auch mehrere Themen enthalten.	They also act as a navigation aid by providing an overview of a site's content at a single glance.
Der Wettbewerber muss die Kosten des Erfindungsprozesses nicht decken, daher kann er seine Glühbirne billiger anbieten. Die Quintessenz	Let's say a guy invents a better light bulb.
Decken?	Blankets?
Decken!	Cushions!
Decken	Babies garments and clothing accessories
Decken	Jacquard fabrics
Decken	Of a mass of more than 150 g m2 but less than 225 g m2
Decken	Mixed mainly or solely with flax
Decken	Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.	Your principles are not consistent with your actions.
Decken Sie mich, damit ich nicht verhört werde?	Can't you shield me so I won't have to answer their questions?
Nach heutigem Stand der Dinge kann die Geldmenge, die sich im Umlauf befindet, nicht die Verschuldung des Landes decken.	As of right now, the amount of money in circulation is not able to cover the National Debt.
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle	Tracksuits, ski suits and swimwear other garments
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle	Mixed mainly or solely with flax
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle	Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle	Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle	Carbon paper, self copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Baumwolle	Specified in Subsection 5
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern	Tracksuits with lining
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern	Weighing more than 200 g m2
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern	Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets (excluding that of heading 48.03)
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern	Flax, raw or retted
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern	Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface coloured, surface decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus synthetischen Chemiefasern	Construction Services
Wir wissen welche Ressourcen es gibt. Man kann 15 Prozent des Energiebedarfs decken.	We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
Erst wenn diese Kosten integriert sind, kann der Preis die tatsächlichen Umweltkosten decken.	Only when the cost is integrated is the actual environmental cost integrated into the price.
Hol Decken.	Get blankets.
andere Decken	Aprons, overalls, smock overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
andere Decken	CHAPTER 53 OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
andere Decken	Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
andere Decken	Specified in Subsection 6
Ben, den Wagen anspannen. Wasser und Decken nicht vergessen.	Ben ... get the coach!
Dieser Mann wird sie nicht aus reiner Freundschaft decken.	That man is not giving her his protection for platonic reasons.
Japan kann seinen Eigenbedarf selbst nicht decken und importiert große Mengen aus Taiwan, der VR China und dem Nordwesten der USA.	As the demand for real wasabi is very high, Japan has to import a large amount of it from China, Ali Mountain of Taiwan, and New Zealand.
Seinen e Bauern kann Weiß nach der Rochade bei Bedarf mit Tf1 e1 decken.	After 4.Bxc6, Black almost always responds 4...dxc6, although 4...bxc6 is playable.
Das Rastermaß der Decken und der Dachkonstruktion kann unabhängig von dem der Wände sein.	However, this can be remedied through the addition of insulation, as with any other framed building.
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren	Industrial and occupational clothing
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren	Weighing not more than 200 g m2
Decken (ausgenommen Decken mit elektrischer Heizvorrichtung) aus Wolle oder feinen Tierhaaren	Of a mass of 225 g m2 or more

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an