Die Stube liegt unabhängig von den tragenden Elementen unter dieser Konstruktion und kann frei arbeiten.	It is thus independent of the carrying elements below it and may be freely worked on.
Diese Lebensmittelbehörde muss unbedingt unabhängig arbeiten können.	It is important for this food authority to be able to function independently.
Also ist es sehr schwer, unabhängig zu arbeiten.	So it's very hard to work independently.
Aber die Prüfer der Finanzkontrolle müssen unabhängig arbeiten.	However, the financial controllers must work independently.
Denn diese Agentur hat nur eine Existenzberechtigung, wenn sie unabhängig arbeiten kann und ihr wirkliche Aufgaben übertragen werden.	Indeed, this agency must be created only if it is independent and entrusted with genuine tasks.
Die Behörde muss außerdem unabhängig und uneingeschränkt transparent arbeiten.	Lastly, the Authority must be independent and utterly transparent.
Es kann unabhängig sonnig sein und ich kann unabhängig davon eine Gehaltserhöhung erhalten.	In fact, it might be independently sunny, and I might independently get a raise at work.
Ich werde unabhängig arbeiten. Können Sie ihn nicht überzeugen, Holmes?	I shall work independently.
Die Mission muss jederzeit unabhängig arbeiten und dieses Bild auch nach außen vermitteln.	The mission must, at all times, act independently and be seen to do so.
Es sei darauf hingewiesen, dass diese Arbeiten unabhängig vom Auftragswert durchgeführt werden müssen.	The work has to be carried out irrespective of the amount of the order.
Wir haben OLAF geschaffen. Wir sollten sehr viel mehr darauf achten, dass OLAF seine Arbeiten richtig und unabhängig durchführen kann, insbesondere seine internen Untersuchungen.	We have set up OLAF and ought to concentrate far more on ensuring that OLAF is able to carry out its work properly and in an independent manner, particularly its internal investigations.
RELISTOR kann unabhängig von Mahlzeiten angewendet werden.	RELISTOR can be taken with or without food.
Xarelto kann unabhängig von Mahlzeiten eingenommen werden.	Xarelto can be taken with or without food.
Tom kann nicht arbeiten.	Tom can't work.
Kann ich hier arbeiten?	Can I work here?
wenngleich in der Regel voneinander unabhängig auf das gemeinsame Ziel der Kulturförderung hin arbeiten.	President. I call Mr Gerokostopoulos.
Die obersten Rechnungskontrollbehörden agieren unabhängig und arbeiten eng mit dem jeweiligen nationalen Parlament zusammen.	The Supreme Audit Institutions act independently and have a strong collaboration with their respective national parliaments.
Das zeigt meiner Meinung nach, dass die jetzt kommende Innenrevision unabhängig arbeiten können muss.	I think this shows that it must be possible for the impending internal audit to be independent.
ABILIFY kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Taking ABILIFY with food and drink ABILIFY can be taken regardless of meals.
Die Seele kann nicht unabhängig vom Körper existieren.	The spirit and the body are the soul of man.
Die Einnahme kann unabhängig von den Mahlzeiten erfolgen.	The tablet may be taken with or without food.
Aprovel kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Taking Aprovel with food and drink Aprovel can be taken with or without food.
Ariclaim kann unabhängig von der Nahrungsaufnahme eingenommen werden.	Ariclaim can be taken with or without food.
ARICLAIM kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Taking ARICLAIM with food and drink ARICLAIM may be taken with or without food.
CELSENTRI kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	CELSENTRI can be taken with or without food.
Clopidogrel kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Clopidogrel may be taken with or without food.
CYMBALTA kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Taking CYMBALTA with food and drink CYMBALTA may be taken with or without food.
FORSTEO kann unabhängig von den Mahlzeiten injiziert werden.	FORSTEO can be injected at meal times.
Iscover kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Iscover may be taken with or without food.
Januvia kann unabhängig von der Nahrungsaufnahme eingenommen werden.	Januvia can be taken with or without food.
Karvea kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Taking Karvea with food and drink Karvea can be taken with or without food.
Plavix kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Plavix may be taken with or without food.
SPRYCEL kann unabhängig von einer Mahlzeit eingenommen werden.	SPRYCEL can be taken with or without a meal.
Thymanax kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Thymanax can be taken with or without food.
Valdoxan kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Valdoxan can be taken with or without food.
Vimpat kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Vimpat may be taken with or without food.
Xarelto kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Xarelto can be taken with or without food.
XERISTAR kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Taking XERISTAR with food and drink XERISTAR may be taken with or without food.
YENTREVE kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Taking YENTREVE with food and drink YENTREVE may be taken with or without food.
Daher kann Ziagen unabhängig von Mahlzeiten eingenommen werden.	Therefore Ziagen can be taken with or without food.
ARCOXIA kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.	Take ARCOXIA Tablets by mouth once a day. ARCOXIA can be taken with or without food.
So kann man nicht arbeiten.	I find it impossible to work on that basis.
Chris kann morgen nicht arbeiten.	Chris can't work tomorrow.
Ich kann nicht körperlich arbeiten.	I'm not fit for physical labor.
Tom kann morgen nicht arbeiten.	Tom can't work tomorrow.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an