Nur aufgrund der ethnischen Zugehörigkeit ist keine Dosisanpassung notwendig.	No dose adjustment is recommended based on ethnicity alone.
Die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe der Drei hat keine Befehlsgewalt, sehr wohl jedoch eine Führungsverantwortung zur Folge.	Membership in this group of three entails, not the power to command, but the responsibility to lead.
Die ethnische Zugehörigkeit hat keine klinisch bedeutsame Wirkung auf die Pharmakokinetik von	Race had no clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant based on a composite analysis of pharmacokinetic data including subjects of White, Hispanic, Black, Asian, and Native American racial groups.
Zugehörigkeit!	Allegiance!
Die Analyse zur Populationspharmakokinetik zeigte keine Auswirkung der Zugehörigkeit zu einer ethnischen Gruppe auf die Pharmakokinetik von Entecavir.	Race the population pharmacokinetic analysis did not identify race as significantly influencing entecavir pharmacokinetics.
Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und BMI Es waren keine klinisch relevanten Unterschiede in der Pharmakokinetik bezüglich Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit oder Body Mass Index (BMI) feststellbar.	Gender, Race and BMI There were no clinically important pharmacokinetic differences due to gender, race or body mass index (BMI).
Aufgrund von Geschlecht oder ethnischer Zugehörigkeit ist keine Dosisanpassung erforderlich (siehe Abschnitt 5.2).	No dosage adjustment is necessary based on gender or race (see section 5.2).
Es wurden keine klinisch signifikanten pharmakokinetischen Unterschiede auf Grund der ethnischen Zugehörigkeit festgestellt.	No clinically important pharmacokinetic difference due to race has been identified.
Die Zugehörigkeit zu den Leibeigenen war erblich.	The most prominent settlement in the Golan was the town of Quneitra.
4.5 Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe.	4.5 Membership of a social group.
Sicher werden Sie keine Regeln wählen, die die Staatsbürgerschaft von der Zugehörigkeit zu einer bestimmten kulturellen Identität abhängig macht.	Obviously, you will not choose rules that define citizenship in terms of a particular cultural identity.
Ethnische Zugehörigkeit	Ethnicity
Ethnische Zugehörigkeit	Race
Es fanden sich keine Abhängigkeiten zwischen Nebenwirkungen und Alter, ethnischer Zugehörigkeit, Expositionsdauer oder Tagesdosis.	No association was found between adverse reactions and age, ethnicity, duration of exposure or daily dose.
Eine Analyse der Sicherheitsdaten nach Geschlecht bzw. ethnischer Zugehörigkeit ergab keine klinisch bedeutsamen Unterschiede.	No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by gender or race.
Die Zugehörigkeit zu einer Hüttengemeinschaft wurde flexibel gehandhabt.	The membership of the lodge was quite flexible.
Zugehörigkeit der örtlichen Einheit zu einer Unternehmensgruppe (fakultativ)	Affiliation of the local unit to a group of enterprises (optional)
Tatsächlich gab es bis zur Pragmatischen Sanktion keine Verfassungsurkunde, die die Zugehörigkeit der Kronländer zu einem gemeinsamen Staat festgelegt hat.	He would not read documents to her, take her to meetings, or allow her to be introduced to ministers or have any preparation for the power she would receive in 1740.
Konfessionszugehörigkeit 42,2 evangelisch reformiert, 26,9 römisch katholisch, 30,9 andere oder keine konfessionelle Zugehörigkeit (Stand 2010).	Most of the population () speaks German (89.2 ), with English being second most common ( 2.9 ) and French being third ( 2.2 ).
Bei der Inzidenz von Nebenwirkungen ergaben sich keine Unterschiede hinsichtlich Alter, ethnischer Zugehörigkeit oder Geschlecht.	In general, when adverse reactions occurred, onset was in the first week of therapy severity was generally mild to moderate and there were no differences by age, race or gender with regard to the incidence of adverse reactions.
5 Nebenwirkungen zeigte keine Abhängigkeit von Geschlecht, Alter, Body Mass Index, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.	The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.
15 Nebenwirkungen zeigte keine Abhängigkeit von Geschlecht, Alter, Body Mass Index, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.	The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.
ZUGEHÖRIGKEIT ZUR UNION	UNION MEMBERSHIP
12 Ethnische Zugehörigkeit	11 Race
Geschlecht ethnische Zugehörigkeit	Gender Race
Ethnische Zugehörigkeit Nicotinsäure	Race Nicotinic acid
Es liegen keine ausreichenden Daten vor, um einen Einfluss der ethnischen Zugehörigkeit auf die Pharmakokinetik von oralem Topotecan ermitteln zu können.	There are insufficient data to determine an effect of race on pharmacokinetics of oral topotecan.
Es bezeichnet die Zugehörigkeit einer Exklave zu seinem Territorium.	His basic design is still in use today.
Weitere Patientengruppen Es ist keine Dosierungsanpassung nach Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit oder Body Mass Index (BMI) erforderlich.	Other patient characteristics No dosage adjustment is necessary based on gender, race, or body mass index (BMI).
Bei Analyse der Sicherheitsdaten nach Alter, ethnischer Zugehörigkeit oder Geschlecht wurden keine klinisch bedeutsamen Unterschiede festgestellt.	No clinically significant differences were seen when the safety data were analysed by age, race, or gender.
Zugehörigkeit von Proxima Centauri zum Sternsystem Die Frage nach der Zugehörigkeit von Proxima Centauri zu Alpha Centauri ist nicht sicher geklärt.	Companion Proxima Centauri The much fainter red dwarf named Proxima Centauri, or simply Proxima, is about 15,000 AU away from Alpha Centauri AB.
Rauchen und ethnische Zugehörigkeit	Smoking and Race
Alter, Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit	Geriatric, Gender, Race
LIFE Studie, ethnische Zugehörigkeit).	The patients should have a left ventricular ejection fraction 40 and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure. Reduction in the risk of stroke in hypertensive patients with left ventricular hypertrophy documented by ECG (see section 5.1 LIFE study, Race).
Bezeichnung der Parteien Zugehörigkeit zu den Fraktionen des Europäischen Parlaments	Names of parties Membership of political groups in the European Parliament
Bezeichnung der Parteien Zugehörigkeit zu den Fraktionen des Europäischen Parlaments	Membership of political groups in the European Parliament FF Fianna Fail Party
Bezeichnung der Parteien Zugehörigkeit zu den Fraktionen des Europäischen Parlaments	Membership of political groups in the European Parliament
Zugehörigkeit zum Alpha Centauri System Die Frage nach der Zugehörigkeit von Proxima Centauri zu Alpha Centauri ist bis heute nicht sicher geklärt.	Proxima Centauri is orbiting through the Milky Way at a distance from the Galactic Center that varies from 8.3 to 9.5 kpc, with an orbital eccentricity of 0.07.
14 Weitere Patientengruppen Es ist keine Dosisanpassung nach Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit oder Body Mass Index (BMI) erforderlich.	Other patient characteristics No dose adjustment is necessary based on gender, race, or body mass index (BMI).
31 Weitere Patientengruppen Es ist keine Dosisanpassung nach Geschlecht, ethnischer Zugehörigkeit oder Body Mass Index (BMI) erforderlich.	Other patient characteristics No dose adjustment is necessary based on gender, race, or body mass index (BMI).
Die Inzidenz von Nebenwirkungen zeigte keine Abhängigkeit von Geschlecht, Alter, Body Mass Index, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.	The incidence of adverse reactions showed no association with gender, age, body mass index, race or ethnicity.
Bekanntlich gibt es im internationalen Recht keine Definition von Terrorismus, und somit ist es unmöglich, objektive Kriterien für die Zugehörigkeit zu einer Terrorbewegung festzulegen.	We know that there is no definition of terrorism in international law, and that it is therefore impossible to set out objective criteria for what constitutes belonging to a terrorist movement.
Medizin auf Grundlage ethnischer Zugehörigkeit?	Race Based Medicine?
Alter, Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit	Age, gender and ethnicity
Geschlecht, Alter und ethnische Zugehörigkeit	Gender, age and ethnicity

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an