(62) Radioaktive Abfälle radioaktives Material, für das keine weitere Verwendung vorgesehen ist.	(62) Radioactive waste means radioactive material for which no further use is foreseen.
Weitere Fragen betrafen die Verwendung der Hilfe.	These, we feel, are the points on which concrete and realistic action can be taken, bringing in the whole spectrum of available instruments.
Es hat keine Verwendung.	It has no other use.
Sie wollen uns glauben machen, dass sie das Dokument gefunden haben, und daher keine weitere Verwendung für Grayson haben.	What do you mean? They want us to believe that they found the document and therefore have no further use for Grayson.
Auch sind weitere Varianten der Tastenbelegungen in Verwendung.	It is also arranged in a circle of fifths but in reverse order.
Ich habe keine Verwendung dafür.	I have no use for it.
Keine weitere Einwände?	But this is not enough.
Keine weitere Einwände?	Then the minutes are approved.1
Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung von Tablet PCs.	The use of a swatch is a palette of active colours that are selected and rearranged by the preference of the user.
Siehe und für weitere Information zur Verwendung von Plugins.	See and for information about using the plugins.
Kennzeichnung und weitere Beseitigung oder Verwendung des entstehenden Materials	Marking and further disposal or use of resulting materials
Die weitere Verwendung ist nur insoweit zulässig, als sie keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier und keine unannehmbaren Auswirkungen auf die Umwelt hat	the continued use is only accepted so far as it has no harmful effects on human or animal health and no unacceptable influence on the environment
Wir haben keine Verwendung für sie.	We got no use for her.
Für die Schätze gab es keine Verwendung.	Valkyries chanted and decided who would live and die.
Nein, ihr habt keine Verwendung für sie.	No, you've got no use for her.
Wir haben ja keine Verwendung mehr dafür.	We have no other use for it now, have we?
Wir haben keine Verwendung mehr für Sie.	You are at our disposal.
Eine weitere örtliche Behandlung ist die Verwendung einer Emulsion mit Benzylbenzoat.	It is banned in California, but may be used in other states as a second line treatment.
Eine weitere Möglichkeit für besseres Wenden ist die Verwendung der Klappen.	Another way to tighten your turn is the use of flaps.
Ist dies garantiert, sollte eine weitere Verwendung von Tiermehl möglich sein.	Once this is guaranteed, it should be possible to use meat and bone meal once again.
Ich brauche keine weitere Hilfe.	I don't need any more help.
Injizieren Sie keine weitere Dosis.	Do not inject another dose.
Weitere drei Jahre, keine Erscheinung.	Another three years, no vision.
Es gibt keine weitere Lösung.	I should like to take this matter up briefly.
Ich wünsche keine weitere Debatte.	I do not want any further debate.
Ich habe keine Verwendung mehr für dich, Sita.	I have no more use for you, Sita.
Weitere Verwendung Gegengift Hydroxycobalamin ist ein Antidot bei Vergiftungen durch Cyanide bzw.	Hydroxocobalamin has an avid affinity for cyanide ion and has been used as an antidote to cyanide poisoning.
Weitere 22 des Süßwassers auf der Welt finden in der Industrie Verwendung.	Furthermore, 22 of all fresh water worldwide goes to industrial uses.
Es gibt heute keine weitere Aussprache.	There is no further debate today.
Tom bekommt vielleicht keine weitere Chance.	Tom may not get another chance.
Ich möchte keine weitere Aussage machen.	And I have nothing to say.
Daher war keine weitere Berichtigung geboten.	No further adjustment was therefore warranted.
Eine weitere Strategie, die wir verfolgt haben, ist die Verwendung von dezellularisierten Organen.	Another strategy that we have followed is actually to use decellularized organs.
1.5 Eine weitere Neuerung betrifft die Verwendung von IT Verfahren bei der Zollabwicklung.	1.5 Another new element is the introduction of computerised procedures.
Nicht interaktive Verwendung es erscheinen keine Dialogfenster mit Rückfragen	Non interactive use no message boxes
Die zielgerichtete Verwendung der inkriminierten Substanzen ist keine Seuche.	For this reason I shall be voting against urgency, and I hope you do the same.
Ich verschwende damit keine weitere Zeit mehr.	I'm not wasting any more time on this.
Eine weitere Dosissteigerung bringt keine wesentlichen Vorteile.	No significant increased benefit can be expected from higher daily doses.
Und Sie wollen keine weitere knappe Sache.	And you don't want another near miss.
Wir können uns keine weitere Pfuscharbeit leisten.	The report by Mr Hoffmann last year, adopted by the Parliament, clearly defined the areas where action should be taken for workers in air transport.
Ich kann daher keine weitere Debatte zulassen.	Seeds, Cereals and the Common Customs Tariff
Es findet keine weitere Erörterung dazu statt.	There will be no further discussion on this item.
Weitere Informationen zur Verwendung des Dateimangers findet man im Kapitel Dateien durch Ziehen verschieben.	For more information on how to use drag drop and the file manager, see the chapter Moving files with drag drop.
Eine weitere Methode, den Siedeverzug bei Destillationen stark einzuschränken, ist die Verwendung eines Rotationsverdampfers.	The cause is an additional force, the surface tension, which suppresses the growth of bubbles.
Damit stellt sich eine weitere Frage die Frage nach der tatsächlichen Verwendung dieser Finanzmittel.	Consequently, another question arises regarding the effective use of financial resources.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an