Translation of "koordinierte Anstrengung" to English language:

Dictionary German-English

Anstrengung - Übersetzung :

Effort

Anstrengung - Übersetzung :

Exertion

Koordinierte Anstrengung - Übersetzung :

Coordinated effort

Keywords : Effort Exertion Efforts Exercise Physical

Examples (External sources, not reviewed)

Eine koordinierte Anstrengung zur Begrenzung der Wechselkursschwankungen ist sicherlich ratsam.	Clearly, a coordinated effort to limit exchange rate variations is advisable.
Wie können wir ohne eine riesige, gut koordinierte globale Anstrengung einen Anstieg des Meeresspiegels in dieser Größenordnung in den Griff bekommen?	Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
Keine Anstrengung, keine Anstrengung.	No effort, no effort.
Eine heldenhafte Anstrengung ist eine gemeinsame Anstrengung, als Erstes.	A heroic effort is a collective effort, number one.
Irgendeine Anstrengung?	Any effort?
Koordinierte Kontrollpläne	Coordinated control plans
B. körperliche Anstrengung.	Warn them to call a doctor if you faint.
Diese tägliche Anstrengung	This daily effort
Nicht koordinierte Wirkungen	Non coordinated effects
Lohnt sich diese Anstrengung?	Is this effort worthwhile?
Nicht durch Anstrengung. Hah.	Huh.
Eine letzte Anstrengung, Heurtebise.	A final effort, Heurtebise.
4 Koordinierte technische Zusammenarbeit	4 Coordinated technical cooperation
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.	Nothing is achieved without effort.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.	You cannot achieve anything without effort.
Mit ein bisschen mehr Anstrengung.	With a little more effort.
Es war eine gemeinsame Anstrengung.	It was a group effort.
B. durch körperliche Anstrengung, vermeiden.	Before physical exertion it might be useful to inhale.
Beziehungen funktionieren nicht durch Anstrengung.	Relationships don't work by trying, like you try so hard.
Diese Anstrengung ist äußerst bemerkenswert.	President. I call Mr Gonella.
Dies erfordert eine beträchtliche Anstrengung.	The first part of Question Time is
Es war eine große Anstrengung.	It's just that it's been a strain.
Die Erweiterung der Europäischen Union ist eine Anstrengung. Eine Anstrengung für 500 Millionen Menschen auf diesem Kontinent.	Mr President, ladies and gentlemen, the enlargement of the European Union is an endeavour an endeavour for 500 million people on this continent, people in the EU's fifteen Member States, but also in the countries that want to join them in it.
Der Student wagte noch eine Anstrengung.	I am expecting some one. The scholar made one more effort.
Niemand kann ohne Anstrengung etwas erreichen.	No one can achieve anything without effort.
Das ist eine Frucht deiner Anstrengung.	That is a fruit of your effort.
Das ist eine Frucht eurer Anstrengung.	That is a fruit of your effort.
Es war also eine massive Anstrengung.	So it was a massive effort.
Das gibt Punkte für die Anstrengung.	Points for effort.
Hier ist eine große Anstrengung notwendig.	A major effort is needed here.
Alle großen Dinge bedürfen der Anstrengung.	Great things were never achieved without exertion.
Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung	Integrated and coordinated implementation of and follow up
ii) Besser koordinierte Durchführung des Weltsolarprogramms.	(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.
3.3.1 Koordinierte Abwicklung von EU Bankengruppen	3.3.1 Coordinated resolution of EU banking groups
Wir könnten einige koordinierte Aktionen durchführen.	We are familiar with the specialized Xray systems.
Daher brauchen wir eine koordinierte Politik.	However, the fact that the cost of housing was escalated to such an extent makes it much more difficult for a woman to devote her time to her family, particularly in the context of the present scarcity of employment.
Koordinierte Projekte zur Erforschung der Verbreitung	One cannot achieve anything just by words but if words lead on to
Koordinierte Unterstützung und Folgemaßnahmen der Kommission	Coordinated assistance and follow up by the Commission
Schnelle und koordinierte Reaktion auf Gesundheitsgefahren	Responding to health threats rapidly and in a co ordinated manner
Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.	Success depends mostly on effort.
Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.	Being in good shape takes effort.
eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche Anstrengung,	unaccustomed, increased or prolonged physical activity,
Girls, keine Wunder ohne Anstrengung, vergiss es.	Girls, no miracles without effort, forget it.
Atemnot bei der geringsten Anstrengung (Entkleiden) mit	Dyspnoea on the slightest exertion (getting undressed) with
Diese erste erfolgreiche Anstrengung muß fortgesetzt werden.	Again there is the Channel Tunnel which requires fresh assessment.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an