Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.	I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Korrigiert die Anreize, korrigiert die Anreize, korrigiert die Anreize ...	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Verglichen mit den im März 2005 veröffentlichten Projektionen der EZB Experten wurden die Inflationsschätzungen für 2005 leicht nach oben und für 2006 leicht nach unten korrigiert .	Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards .
Nach einem Busunfall auf der A5 in Baden Württemberg hat die Polizei die Opferzahlen leicht nach unten korrigiert.	Following a bus accident on the A5 in Baden Württemberg, the police have amended the number of victims to a slightly lower figure.
Abhängigkeiten werden korrigiert ...	Correcting dependencies...
Tom korrigiert Prüfungsbögen.	Tom is correcting exam papers.
Korrigiert eure Ziele.	Adjust your sights.
Korrigiert die folgenden Sätze.	Correct the following sentences.
Korrigiert bitte diesen Satz.	Please correct the sentence.
Korrigiert bitte meine Fehler.	Please correct my mistakes.
Diese Zustände sollten korrigiert	Hypotension and Electrolyte Fluid Imbalance Symptomatic hypotension, especially after the first dose and after increasing of the dose, may occur in patients who are volume and or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.
Es wird dementsprechend korrigiert.	The Minutes will be corrected as you suggest.
Das wird jetzt korrigiert.	This is now being rectified.
Dies sollte korrigiert werden.	This should be rectified.
Die Bandbreite für 2011 wurde insbesondere aufgrund der weltweit dynamischeren Wirtschaftstätigkeit , die die Exporte des Euroraums ankurbeln und Investitionen fördern dürfte , leicht nach oben korrigiert .	The range for 2011 has been revised slightly upwards , reflecting notably the more buoyant activity worldwide , which is expected to boost euro area exports and encourage investment .
Abhängigkeiten konnten nicht korrigiert werden.	Unable to correct dependencies
Nein! ,Sexarbeiterin , korrigiert sie mich.	I inquire. No! To sex work , she corrects me.
Haben Sie die Arbeiten korrigiert?	Did you mark the papers?
Bitte korrigiert den folgenden Satz.	Please correct the following sentence.
Warum korrigiert ihr diesen Text?	Why are you correcting this text?
Ich habe den Satz korrigiert.	I've improved the sentence.
Dieser Satz muss korrigiert werden.	This sentence needs to be corrected.
Sein Geburtsdatum wurde zweimal korrigiert.	which means animals (freshmen) are not human! .
Inkonsistenzen wurden gefunden und korrigiert.	inconsistencies were detected and corrected
Er hat ihre Grammatikfehler korrigiert.	He fixed her grammar mistakes!
Das soll nunmehr korrigiert werden.	That, ladies and gentlemen, is about to change.
Es wird sicher korrigiert werden.	I am sure this will be corrected.
Herr Santini, das wird korrigiert.	Mr Santini, that will be corrected.
Das kann hoffentlich korrigiert werden.	I hope that this can be rectified.
Selbstverständlich wird das entsprechend korrigiert.	The correction will, of course, be made.
Das sollte demnächst korrigiert werden.	That's a mistake that will be corrected one of these days.
Sernam Expressdienste (entprechend Marktauswirkungen korrigiert)	Sernam express (corrected for market effects)
Sernam Paketdienste (entprechend Marktauswirkungen korrigiert)	Sernam mail (corrected for market effects)
Drittens wurden die Annahmen für das Wachstum des nominalen Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer im Projektionszeitraum im Vergleich zu den Projektionen vom Dezember 2003 leicht nach unten korrigiert .	Third , the assumptions for growth in nominal compensation per employee over the horizon have been revised slightly downwards compared with the December 2003 projections .
Die Bandbreite für 2011 wurde in erster Linie bedingt durch Überhangseffekte , die sich aus dem für Ende 2010 projizierten kräftigeren Wachstum ergeben leicht nach oben korrigiert .	For 2011 the range has been revised slightly upwards , reflecting mainly carry over effects from the projected stronger growth towards the end of 2010 .
Solche Fehler können bei der Erstellung von Verbraucherpreisindizes nicht in jedem Fall vollständig korrigiert werden und führen meist dazu , dass die VPIs die tatsächliche Inflationsrate leicht überzeichnen .	The possible existence of a small positive measurement bias in HICP inflation and the uncertainty regarding its magnitude explain why the ECB did not give a specific value for the lower boundary of the definition .
Die spanische Version wird korrigiert werden.	The Spanish version will be corrected.
Korrigiert mich, wenn ich falsch liege.	And you correct me if I'm wrong.
Ich möchte sie gern korrigiert haben.	I should like it to be corrected.
Fehlende Pakete konnten nicht korrigiert werden.	Unable to correct missing packages.
Korrigiert mich, wenn ich mich irre.	Correct me if I am wrong.
Korrigiert mich, wenn ich mich irre.	Correct me if I am mistaken.
Korrigiert mich, wenn ich mich irre.	Correct me if I'm wrong.
Tom bat darum, korrigiert zu werden.	Tom asked to be corrected.
Die Häufigkeiten sind nicht Placebo korrigiert.	The frequencies have not been corrected for placebo.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an