Wenn die Vasektomie länger zurückliegt, sinken die Erfolgswahrscheinlichkeiten der Refertilisierungsoperation leicht ab.	The rate of vasectomy in P.P.A.
Sogar die seit 1970 zyklisch steigende Arbeitslosigkeit in Deutschland wird 2006 leicht sinken, von 4,8 auf 4,7 Millionen.	Indeed, even German unemployment, which has been rising in cycles since 1970, will decline slightly in 2006, from 4.8 to 4.7 million.
Da die Kosten dieser Technologie sinken, ist es leicht vorstellbar, dass sich die Produktion extrem lokal und kundenspezifisch entwickelt.	As the costs of this technology decline, it is easy to imagine that production will become extremely local and customized.
Im Jahr 2001 hatten sich die Inflationserwartungen leicht erhöht , um dann Ende 2001 und Anfang 2002 wieder zu sinken .	Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .
Da die Produktivität mit der Konjunkturaufhellung wieder zunehmen sollte , dürften die Lohnstückkosten 2010 sinken und 2011 nur leicht ansteigen .	Looking ahead , given that productivity should rebound with the cyclical improvement , unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011 .
Wir sinken.	We're sinking.
Sinken wir?	Are we sinking?
Wir sinken!	We're dying.
Schiffe sinken?	Ships are wrecked? !
Aufgrund der neuesten Informationen ist davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht sinken wird .	Upside risks to inflation prospects are mainly associated with the potential indirect and second round effects of the recent oil price shock .
Aufgrund der neuesten Informationen ist davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht sinken wird .	On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to moderate slightly in the coming months .
Aufgrund der neuesten Informationen ist davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht sinken wird .	On the basis of the most recent information , the 12month average rate of HICP inflation is expected to moderate slightly in the coming months .
Sinken des Blutdrucks	fall in blood pressure
Rosie, wir sinken.	Rosie, we're sinking.
Wenn die Preise um 1 sinken, können sie dann auch um 10 sinken?	If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ?
der Schuldenstand weiter sinken .	Concomitantly , the debt level will decrease further .
Das Schiff wird sinken!	The ship's going to sink!
Wir sinken! Wir landen.	We're heading down!
Damit sinken meine Chancen.	It makes my way harder.
Im Einklang mit der obigen makroökonomischen Prognose soll das nominale Defizit 2006 weiterhin leicht über 3 des BIP liegen, 2007 jedoch deutlich unter den Referenzwert sinken.	In line with the above macroeconomic forecast, the nominal deficit is expected to stay slightly above 3 of GDP in 2006, but to drop clearly below the reference value in 2007.
Sie ließ den Kopf sinken.	Her head dropped.
Traurigerweise sinken diese Zahlen nicht.	Sadly, these statistics are not on the decline.
Die Preise sollten bald sinken.	Prices ought to come down soon.
Wie tief kan man sinken.	How low can you sink?
Wie tief kann man sinken.	How low can you sink?
... und die Kosten allmählich sinken.	costs are beginning to come down
Auch die Konkursrate dürfte sinken.	Businesses will thus be less likely to fail.
Gleichzeitig sinken die Geburtenraten dramatisch.	At the same time, the birth rate is falling dramatically.
Können wir noch tiefer sinken?	Can we sink any deeper?
Wir sinken nicht mehr ab?	Have we stopped sinking?
Natürlich gibt es bei den Agrarausgaben Schwankungen die Preise können nicht ständig sinken, sie sinken und steigen.	Mr Tugendhat, could you tell me how much this 'exercise' added to the supplementary budget ?
Preise für Flugtickets und Hotels sinken	Flight and Hotel Rates Drop
Tom begann das Herz zu sinken.	Tom's heart began to sink.
Alstom Aktien sinken nach vorläufiger Rettung!	'Alstom shares fall after initial rescue.'
Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .	Concomitantly , the debt level will decrease further .
So sinken sie selten zum Gewässerboden.	Therefore, they rarely sink to the bottom.
Die durchschnittliche kinetische Energie wird sinken.	Well then the average kinetic energy will go down.
Der Preis des Dollar wird sinken.	And this will just keep happening until all of them are able to get rid of their currency.
Andernfalls werde die Arbeitslosigkeit nicht sinken.	Otherwise, unemployment would not be reduced.
Auf der Vorleistungsebene sinken die Zugangspreise.	Wholesale access prices are decreasing.
BG Beiträge sinken Neuer Tiefstand bei Arbeitsunfällen	The study also found that productivity increased if they did this.
Das Fieber wird sinken. Bis morgen.	I'll be back tomorrow.
Unteres Deck voller Wasser, wir sinken.	Lower gun deck's awash, we're sinking.
Nun, der Wert kann bis auf acht sinken das kann bis zu sieben sinken aber er wird nicht bis auf zwei oder anderthalb sinken, außer wir tun einige sehr schlaue Dinge.	Now that can drop to eight it can drop to seven but it's not going to drop to two, or to one and a half, unless we do some pretty clever things.
Nun, der Wert kann bis auf acht sinken das kann bis zu sieben sinken aber er wird nicht bis auf zwei oder anderthalb sinken, außer wir tun einige sehr schlaue Dinge.	That can drop to eight it can drop to seven but it's not going to drop to two, or to one and a half, unless we do some pretty clever things.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an