Translation of "liefern genaue Informationen" to English language:
Dictionary German-English
Liefern - Übersetzung : Liefern - Übersetzung : Liefern - Übersetzung : Liefern - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Informationen - Übersetzung : Liefern genaue Informationen - Übersetzung : Liefern - Übersetzung :
Examples (External sources, not reviewed)
Die ergänzende Risikobewertung muss ausreichende Informationen für eine genaue Beurteilung des Risikos für die Umwelt liefern. | The complementary risk assessment has to provide sufficient information to enable the risk to the environment to be properly evaluated. |
Er soll Informationen liefern. | It was to get information. |
Genaue Informationen enthält die folgende Tabelle. | Detailed information can be found in the following table. |
Berichte wie dieser erfordern genaue Informationen. | Any report such as this requires accurate information. |
Wir sind bereit, alle Informationen zu liefern. | We should be glad to provide any necessary information. |
Aufgabe von Indikatoren ist es, eine genaue Messung der gesellschaftlich relevanten Elemente zu liefern. | The role of indicators is to accurately measure elements relevant to the society. |
So ist es schwierig, ganz genaue Informationen zu erhalten. | So it is difficult to obtain completely accurate information. |
Veranstalter oder Vermittler müssen vollständige und genaue Informationen erteilen. | Organizer and retailer must provide full and accurate information. |
Heute liefern Gen Tests Wahrscheinlichkeiten und unsichere, mangelhafte Informationen. | Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. |
die Iraker liefern Informationen zum biologischen und chemischen Bereich | Iraqis are providing biological and chemical information |
Nun zu den Informationen, die ich Ihnen liefern wollte. | In general terms, the question being asked is whether the Member States and the Community are prepared ι to pay the price of safety. |
Sie sollen uns keine Informationen über den Infektionsgrad liefern. | They are not intended to give us information relating to the level of infectivity. |
Sie verweisen mit Recht darauf, dass genaue Informationen notwendig sind. | You are right to point out the need for accurate information. |
Genaue Informationen findet man in der Distribution des W xF6rterbuches. | Please see your dictionary's distribution for more information. |
Am Ende der Packungsbeilage finden Sie genaue Informationen zur Selbstbehandlung. | Detailed instructions for self administration are given at the end of this package leaflet. |
Darüber hinaus liefern sie wichtige Informationen für das tägliche Leben . | Furthermore , they provide important information for everyday life . |
Liefern Sie uns nicht die gewünschten Informationen, dann vielleicht er. | If you will not give us the information we want, perhaps he will. |
Da wir gerade von den Problemen der landwirtschaftlichen Beziehungen zwischen der EWG und den Vereinigten Staaten gesprochen haben, hoffe ich, daß die Kommission uns dazu genaue und ermutigende Informationen liefern kann. | Since we have just been speaking of the problems in agricultural relations between the EEC and the United States, I hope that the Commission can give us precise and encouraging information in this regard. |
Ich verfüge nicht über hinreichend genaue Informationen zur Beantwortung Ihrer Zusatzfrage. | I do not have information exact enough to enable me to answer your supplementary question. |
Diese Informationen reichten für eine genaue rechnerische Ermittlung des Normalwerts aus. | This information was sufficient to perform a detailed calculation of constructed normal value as set out below. |
Damit die Informationen im Bürgerjournalismus ununterbrochen fließen, müssen die Menschen motiviert sein, diese Informationen zu liefern. | User generated content can t provide a constant flow of information if citizens have no motivation to contribute reports. |
Kann die Kommission spezifische und aktuelle Informationen zu diesem Punkt liefern? | Can the Commission give precise, up to date information on this matter? |
Hier sind genaue Informationen, wie man eine Atombombe aus Teilen zusammenbauen kann. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
Für sie ist es hilfreich, wenn Leute bloggen, und dabei Informationen liefern. | So for them having people blog and having people voluntarily provide information about what may be wrong with some local issues is actually quite helpful. |
Kann uns die Kommission nach ihren nunmehr einjährigen Erfahrungen zusätzliche Informationen liefern? | We can manage this on the basis of the Commission's proposal, but not or only barely on the basis of Mr Mouchel's proposal. |
Eine Vielzahl derzeit laufender Tests wird innerhalb kürzester Zeit wertvolle Informationen liefern. | A huge number of tests under way will provide invaluable information within a very short period of time. |
Die Empfängerstaaten liefern sämtliche zu diesem Zweck erforderlichen Hilfestellungen, Informationen und Unterlagen. | The implementation of the agreed programmes shall be the responsibility of the Beneficiary States which shall provide for an appropriate management and control system in order to ensure sound implementation and management. |
Die Empfängerstaaten liefern sämtliche zu diesem Zweck erforderlichen Hilfestellungen, Informationen und Unterlagen. | The Beneficiary States shall provide all necessary assistance, information and documentation to this effect. |
Die für die Erhebung der Informationen zu Ad hoc Modulen genutzte Stichprobe muss auch Informationen zu Strukturvariablen liefern. | The sample used to collect information on ad hoc modules shall also provide information on structural variables. |
Genaue Informationen für jedes koffice Programm sind im zugehörigen Hilfe Dokument zu finden. | For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals. |
4.2.3 Die Transparenz gegenüber den Kunden erfordert klare, genaue, verständliche und vergleich bare Informationen. | 4.2.3 Transparency vis à vis clients calls for clear, precise, understandable and comparable information. |
Auch ausführliche Folgenabschätzungen müssen genaue Informationen über Einholung und Nutzung von Expertenwissen105 enthalten. | As for extended impact assessments, they too must include precise information on the collection and use of expertise105. |
Diese Variable wird wichtige zusätzliche Informationen für die Preisanalyse des Euro Währungsgebiets liefern . | This variable will yield important additional information for euro area price analysis . |
Ein Mensch mit extremen Schmerzen wird alles sagen und somit unzuverlässige Informationen liefern. | A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information. |
Zweitens erklärte sich Herr Tugendhat bereit, dem Parlament die notwendigen Informationen zu liefern. | As for my second point, the Commissioner said that he was willing to provide Parliament with the information it. needs to receive. |
Es gibt dennoch einige Studien, die genaue Informationen über die teilweise oder komplette Rückbildung eines Tumors liefern und belegen, dass die Mindestdosis von 14 mg l notwendig zu sein scheint, um eine objektive Tumorregression zu bewirken. | There are nevertheless some studies which provide accurate information on tumour regression or disappearance and demonstrate that the threshold of 14 mg l appears necessary to induce an objective tumour regression. |
Online Broker bieten ihren Kunden z. B. häufig genaue Informationen über Marktbedingungen und Auftragsabwicklung . | For example , on line brokers often provide clients with detailed information regarding market conditions and the execution of orders . |
Der Vertrag enthält vielmehr äußerst genaue Vorschriften über die Informationen, die erteilt werden dürfen. | by Mrs Roudy and others on the abolition of the death penalty in the European Community (Doc. 1 589 80) |
Die Menschen haben ein Recht auf genaue Informationen zu den gesundheitlichen Risiken von Tabak. | People have a right to accurate information on the health risks of tobacco. |
Abgesehen von den im Anhang aufgeführten Informationen müssten die Mitglied staaten entsprechend den vom vorgeschlagenen Forum festgestellten Erfordernissen ergänzende Informationen liefern. | In addition to the types of information set out in the Annex, the information provided by the Member States should be supplemented in the light of the needs identified by the proposed Forum. |
Des Weiteren können Assertions Informationen über den Grad der Testabdeckung während der Verifikation liefern. | The use of assertions helps the programmer design, develop, and reason about a program. |
Gremetz. (F) Sie sind schlecht informiert Es sind Kolonialisten, die Ihnen solche Informationen liefern! | Report by Mr Sablé on two proposals relating to the 1979 food aid programmes |
Sie müssen mehr Informationen an die Kommission und damit auch an das Parlament liefern. | They must publicise more informa tion through the Commission, for the Parliament too. |
Die anderen Staaten müssen dann lediglich die für die nationale Besteuerung erforderlichen Informationen liefern. | Other States will simply be induced to supply the information needed for the purposes of national taxation. |
In diesem Abschnitt erhalten Sie genaue Informationen xFCber Ihren X Server und Ihre aktuelle Umgebung. | This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X. |
Verwandte Suchanfragen : Genaue Informationen - Genaue Informationen - Genaue Informationen - Genaue Informationen - Liefern Informationen - Liefern Neue Informationen - Liefern Falsche Informationen - Liefern Könnten Informationen - Liefern Irreführende Informationen - Liefern Bessere Informationen - Liefern Uns Informationen - Liefern Weitere Informationen - Liefern Keine Informationen - Liefern Relevante Informationen