Wie schon vor dem Shema sagen wir ... ein König treu, ruhig soll nicht loyal zu sein zu Ihnen.	When we say Kriat Shma for example, we state Almighty faithful king, quietly
Um es mit den berühmten Worten Tolstoys zu umschreiben, sind die, die sich ihrem Land gegenüber loyal verhalten ebenso treu.	To paraphrase a famous line from Tolstoy, those loyal to their country are faithful in the same way.
Loyal wie eh und je.	As loyal as ever.
Ich war loyal.	I never betrayed you.
Meine Kolleginnen und Kollegen möchte ich nun fragen, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass der Rat sich loyal, nach Treu und Glauben, an eine solche Erklärung bis 2006 halten wird.	I would, however, now like to ask my fellow Members how likely it is that the Council will comply with such a statement loyally and in good faith by 2006.
Die Leute sind loyal und ergeben.	These men are loyal and devoted.
Du hast loyal gekämpft.	You fought valiantly.
Sie ist ziemlich loyal.	They're quite loyal to their employees.
Das ist nicht loyal.	You're being disloyal.
Im Bürgerkrieg des Zweiten Vierkaiserjahres 193 unterstützte die XXX Ulpia Victrix Septimius Severus und kämpfte 196 197 gegen den Usurpator Clodius Albinus, wofür ihr der Titel Pia Fidelis (treu und loyal) gegeben wurde.	In the civil war of 193, XXX Ulpia Victrix supported Septimius Severus, who granted them the title of Pia Fidelis ( faithful and loyal ).
Die Organe arbeiten loyal zusammen.	The institutions shall practise mutual sincere cooperation.
Meine Freunde sind sehr loyal.	My friends are very loyal.
loyal warst gegenüber der Revolution.	loyal to the Revolution.
Loyal zu Kapitän Bligh, wie?	Loyal to Captain Bligh, eh?
Mein Arzt ist sehr loyal.	My physician is very loyal.
Europa und die Vereinigten Staaten müssen im Namen der gemeinsamen Werte, die sie unbestreitbar haben, loyal zusammenarbeiten (ich betone loyal).	Europe and the United States must cooperate fairly and I mean fairly for the sake of the common values that they most definitely share.
Sei lieb und treu.	Be kind and loyal.
Er ist seinem Boss gegenüber loyal.	He is loyal to his boss.
Es motivierte ihn, loyal zu leben,	Athenians called it verecunia . A very interesting and essential concept.
Zudem scheint er loyal zu sein.	I hear he's a loyal fellow.
Ich war früher auch mal loyal.	I was myself once, too, in loyalty.
Wir sind so loyal wie Ihr.	We're as loyal as you.
Oh, er ist loyal zu dir.	Oh, he's square with you.
Sie sind eine kluge Frau und sehr loyal dazu.	You are a clever woman, and a very loyal one.
H?r 'auf, ihr treu, treu zu sein me	Stop being faithful to her, be faithful to me
Und Bienen sind sehr treu.	And bees are very faithful.
Meiner Treu!	By my faith!
Max Treu.	203 237.
Wunderbar treu.	Right? Just wonderfully true to itself.
Treu gewartet.	Waited faithfully.
Und ich versprechen, dass ich ihnen immer loyal sein werde.	And my promise for them is that i will always be loyal to them
Es motivierte die Griechen, loyal zu leben,	For the Athenians, a good citizen was sensitive to the looks of others.
Ich sage öffentlich sie ist nicht loyal!	I tell her publicly that shés disloyal!
Karl ist recht feinfühlig und treu.	She is very good at English and backstroking.
Ein Pfadfinder ist treu und gottesfürchtig.	A Scout is a friend to animals.
Bleib Dir und Deinem Kommunikationsstil treu.	Stay true to yourself and don't feel like you have to change the way you communicate.
Und dass ich treu gewesen bin.	And that I'd been true at last.
Meiner Treu, nein!	None, i' faith!
Hunde sind treu.	Dogs are faithful.
Tom ist treu.	Tom is faithful.
Tom ist treu.	Tom is loyal.
Ich bin treu.	I'm loyal.
Du warst treu.	you were true
Immer noch treu.	Still faithful.
Zur Hölle, Treu'!	To hell, allegiance!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an