Und sie treffen einfach bessere Entscheidungen.	And they just make better decisions.
Wir können anfangen, bessere, klügere, nachhaltigere Entscheidungen zu treffen.	We can start making better, wiser, more sustainable decisions.
Machen Sie eine bessere Welt.	Make a better world.
Sie wissen, sie haben gelernt und werden bessere Entscheidungen treffen.	They know, they learned, they will make better decisions.
Können wir nicht bessere Herde machen?	Can't we make better stoves?
Wir machen am Morgen auf und wir fühlen wir machen Entscheidungen.	We wake up in the morning and we feel we make decisions.
Wir machen am Morgen auf und wir fühlen wir machen Entscheidungen.	You know, we wake up in the morning and we feel we make decisions.
Auf der Basis dieser Daten können die Unternehmen dann bessere, begründetere Entscheidungen treffen.	Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
Helfe uns! Helfe uns, eine bessere Welt zu machen!	Help us make a better world!
Wenn diese Show ein Flop ist, werden wir bessere machen.	What if this show is a flop? We'll do others.
Bessere Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivilsachen sowie Schaffung eines effizienten Systems zur Vorladung und Zustellung.	Improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.
Aber man darf das Bessere nicht zum Feind des Guten machen.	But the perfect should not be made the enemy of the good.
Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.	We need to work together in order to make the world a better place.
Eine bessere Unterrichtung und Beteiligung der Öffentlichkeit verleiht den von unseren Organen getroffenen Entscheidungen nicht nur größere Legitimität, sondern erhöht auch die Qualität dieser Entscheidungen.	Greater public information and participation will not only add legitimacy to the decisions taken by our institutions but will also enhance the quality of these decisions.
Wenn Regierungen Schulden machen, weil sie falsche Entscheidungen treffen, dann müssen wir sagen, dass es falsche Entscheidungen sind!	When governments get into debt by taking the wrong decisions, we must tell them they have taken the wrong decisions.
Letztlich wollen Sie glauben machen, dass Sie mit diesen Entscheidungen die Kernenergie in Europa sicherer machen.	Ultimately, you are trying to suggest that, with these decisions, you are going to make nuclear energy in Europe safe.
Wissen Sie, wie viele Entscheidungen Sie an einem typischen Tag machen?	Do you know how many choices you make in a typical day?
Habe ich bessere Chancen drei Freiwürfe hintereinander zu machen oder einen Dreier?	Do I have better odds of making three free throws in a row or one three pointer
Wenn wir künftig bessere Gesetze machen wollen, dann müssen wir das beherzigen.	When we put better legislation on the agenda in future, it has to be respected.
Die Initiativen auf diesem Gebiet zielen darauf ab , umfassendere und qualitativ höherwertige Informationen verfügbar zu machen , um eine bessere Grundlage für öffentliche und privatwirtschaftliche Entscheidungen zu schaffen und damit die Finanzmarktstabilität zu fördern .	Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability .
Bewaffnet mit den richtigen Informationen und Anreizen können junge Menschen bessere Entscheidungen über ihre Gesundheit und Bildung treffen.	Armed with the right information and incentives, young people can make better decisions about their health and education.
Ziel ist die Gewinnung von Erkenntnissen, die in Hinsicht auf die Unternehmensziele bessere operative oder strategische Entscheidungen ermöglichen.	The ultimate goal is to reduce the multiple dimensions down to one or two (by detecting the patterns within the data) that can then be presented to human decision makers.
Worum es geht, ist Folgendes Es geht um das Verständnis eines Entscheidungsfindungsprozesses. Wir müssen Menschen Informationen geben in einer Form, die sie nicht nur erzieht oder informiert, sondern die es ihnen tatsächlich ermöglicht, bessere Entscheidungen zu treffen, bessere Entscheidungen für ihr Leben.	So the crux of it comes down to this notion of decision making giving information to people in a form that doesn't just educate them or inform them, but actually leads them to make better decisions, better choices in their lives.
Wir wollen gute europäische Politik machen, d. h. aus Fehlern lernen, um aus guten Maßnahmen noch bessere Maßnahmen zu machen.	We want to create good European policies, which means learning from mistakes in order to make good measures even better.
Das ist ein Prozess, der uns hilft, uns besser zu verstehen, und bessere Entscheidungen über unsere Zukunft zu treffen.	And I think this is a process that helps us better understand ourselves, helps us make better decisions about where we're going.
2.10.4 Der EWSA legt Wert auf die Feststellung, dass eine bessere Rechtsetzung politische Entscheidungen nicht ersetzen kann und darf.	2.10.4 The EESC wants to make it clear that better regulation cannot and should not be a substitute for political decisions.
2.9.4 Der Ausschuss legt Wert auf die Feststellung, dass eine bessere Rechtsetzung politische Entscheidungen nicht ersetzen kann und darf.	2.9.4 The Committee wants to make it clear that better regulation cannot and should not be a substitute for political decisions.
Zweifellos ist es unfair, den Markt für schlechte moralische Entscheidungen verantwortlich zu machen.	No doubt it is unfair to blame the market for bad moral choices.
Menschen, die gut bezahlt sind, Experten in ihren Entscheidungen, machen es sehr viel.	People who are well paid, experts in their decisions, and who make a lot of them?
Strafverteidiger sagen, dass Ärzte wegen dieser Angst vor rechtlichen Dingen eine bessere Arbeit machen.	The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine.
Ich sehe darin ein wesentliches Element, um die Entscheidungen der Haushaltsbehörde transparenter zu machen.	I am sure that will be a fundamental factor in clarifying the decisions of the budgetary authority.
Ich hoffe zutiefst, die niederländische Regierung wird die von ihr getroffenen Entscheidungen rückgängig machen.	I sincerely hope that the Netherlands government will have second thoughts on the decisions it has made.
Es ist klar, dass wir der Öffentlichkeit die Gründe einiger Entscheidungen verständlich machen müssen.	Clearly, we also need to make the public understand the reasons behind some of our decisions.
Es ist wichtig, dass wenn unsere Gefühle mit der Realität übereinstimmen, wir bessere Sicherheitsabwägungen machen.	It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
Als Demokraten machen wir uns jedoch Sorgen bezüglich der Kapitel über eine bessere Politik und bessere Rechtsetzung und über die Orientierung der Politiklinien und der Institutionen.	However, as Democrats, we are concerned about the sections on better policy and better legislation, and on the orientation of policy initiatives and institutions.
Was geholfen hat, waren bessere Anreize für eine gute Kreditvergabe, indem Darlehensgeber stärker für die Konsequenzen ihrer Entscheidungen verantwortlich gemacht wurden.	What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.
Ich werde Fehler machen müssen und falsche Entscheidungen treffen müssen, um die richtigen zu fällen.	I'm going to have to make mistakes, going to have to make the wrong decisions, in order to make the right ones.
Und wenn die Wissenschaft meint, Käse und Schokolade helfen bessere Entscheidungen zu fällen, lenkt das sicherlich die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich.	And of course when science says cheese and chocolate help you make better decisions, well, that's sure to grab people's attention.
Und wenn wir eines Tages sagen können, dass Käse und Schokolade uns helfen, bessere Entscheidungen zu treffen, könnt ihr auf mich zählen.	And if one day we can say that cheese and chocolate help us make better decisions, count me in.
Wir müssen mehr wissen, um bessere Entscheidungen treffen zu können , lautete die Botschaft, die Präsident Sampaio der Presse in seiner Stellung nahme übermittelte.	The EMCDDA's Scientific Committee will assess the health and social risks of 4 MTA in the context of its Guidelines for the Risk Assessment of New Synthetic Drugs adopted last November.
Davon ausgehend werden wir in der Lage sein, hoffentlich bessere Vorhersagen zu machen, die wir dann mit der Kurve vergleichen und wiederum Vorhersagen machen.	And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions.
Das Verwaltungsgericht entscheidet über Beschwerden von Bediensteten, die geltend machen, dass Entscheidungen nicht ordnungsgemäß getroffen wurden.	The Administrative Tribunal adjudicates claims by staff that decisions have not been properly taken.
Das meine ich damit, wenn ich sage Menschen machen keine Entscheidungen sondern sie gelangen zu ihnen.	That's what I mean when I say people do not make decisions, they arrive at them.
Ich möchte die Mitglieder dieses Parlaments auffordern, sich über eine schnellere und bessere Vorgehensweise Gedanken zu machen.	I would invite the Members of this Parliament to come up with any ideas as to how we could speed up and enhance the process.
Shehu Davon ausgehend werden wir in der Lage sein, hoffentlich bessere Vorhersagen zu machen, die wir dann mit der Kurve vergleichen und wiederum Vorhersagen machen.	Shehu And from there we will be able to, hopefully, make better predictions and then we compare it to the graph and also make some predictions.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an