Mit großer Beteiligung wurde gerechnet.	Massive participation is expected.
Vaskulitis mit vorübergehend renaler Beteiligung.	Vasculitis with transient renal involvement.
Aktionen mit Beteiligung aller Partnerländer	Actions involving all partner countries
Vaskulitis mit einer vorübergehenden renalen Beteiligung.	Vasculitis with transient renal involvement.
Andere Aktivitäten mit Beteiligung des Amts	Other activities with ESO involvement
(gg) sicherheitsrelevante Unfälle mit Beteiligung von Bodenabfertigungsdiensten	(gg) safety accidents involving groundhandling services
Diabetes mellitus mit oder ohne Beteiligung der Gefäße	Diabetes mellitus with or without vascular involvement
(b) Personen mit Beteiligung am Kapital eines Unternehmens,	(b) persons with holdings in the capital of an undertaking
Vaskulitis, möglicherweise in Verbindung mit vorüber gehender renaler Beteiligung	Vasculitis, possibly associated with transient renal involvement
Hypertonie und Typ 2 Diabetes mellitus mit renaler Beteiligung	Hypertension and type 2 diabetes with renal disease
(Aktive Beteiligung, passive Mittäterschaft, Beteiligung eines Angestellten?)	(Active participation, passive complicity, involvement of an employee?)
Beteiligung	Participation
Beteiligung	Participation
einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT BREITER BETEILIGUNG, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS EINES STAATLICHEN RECHTSTRÄGERS, einer INTERNATIONALEN ORGANISATION oder einer ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER,	the gross income of which is primarily attributable to investing, reinvesting, or trading in Financial Assets, if the Entity is managed by another Entity that is a Depository Institution, a Custodial Institution, a Specified Insurance Company, or an Investment Entity described in subparagraph A(6)(a).
einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT BREITER BETEILIGUNG, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS EINES STAATLICHEN RECHTSTRÄGERS, einer INTERNATIONALEN ORGANISATION oder einer ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER,	The term Financial Asset does not include a non debt, direct interest in real property.
einen ALTERSVORSORGEFONDS mit breiter Beteiligung, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS eines staatlichen RECHTSTRÄGERS, EINE INTERNATIONALE ORGANISATION oder eine ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER,	B. Non Reporting Financial Institution
einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT BREITER BETEILIGUNG, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS EINES STAATLICHEN RECHTSTRÄGERS, EINER INTERNATIONALEN ORGANISATION ODER EINER ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER,	This paragraph shall be interpreted in a manner consistent with similar language set forth in the definition of financial institution in the Financial Action Task Force Recommendations.
einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT BREITER BETEILIGUNG, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS EINES STAATLICHEN RECHTSTRÄGERS, EINER INTERNATIONALEN ORGANISATION ODER EINER ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER,	The term Financial Asset does not include a non debt, direct interest in real property.
einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT BREITER BETEILIGUNG, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS EINES STAATLICHEN RECHTSTRÄGERS, EINE INTERNATIONALE ORGANISATION ODER EINE ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER,	in the Hellenic Republic
einen ALTERSVORSORGEFONDS mit breiter Beteiligung, einen ALTERSVORSORGEFONDS MIT GERINGER BETEILIGUNG, einen PENSIONSFONDS eines staatlichen RECHTSTRÄGERS, EINE INTERNATIONALE ORGANISATION oder eine ZENTRALBANK oder einen QUALIFIZIERTEN KREDITKARTENANBIETER,	a Governmental Entity, International Organisation or Central Bank, other than with respect to a payment that is derived from an obligation held in connection with a commercial financial activity of a type engaged in by a Specified Insurance Company, Custodial Institution, or Depository Institution
Vaskulitis mit einer vorübergehenden renalen Beteiligung und exsudatives Erythema multiforme.	Vasculitis with transient renal involvement and exudative erythema multiforme.
Mit unseren Änderungsanträgen wollen wir die Beteiligung der Verbände stärken.	The aim of our amendments is to increase the participation of associations.
BETEILIGUNG DER	INVOLVEMENT OF THE
3.2.6 Beteiligung	3.2.6 Participation
Eine Beteiligung?	Stock? No, not exactly.
EU Beteiligung	EC contribution
TIB Beteiligung	TIB participation
Stille Beteiligung	Silent partner ship
Stille Beteiligung	Silent partnership
Dies war eines der schwersten Kriegsverbrechen mit direkter Beteiligung von Wehrmachteinheiten.	She too was shot later...The grave was near some woods.
(2) Risikoanalysen erfordern Sitzungen mit Beteiligung von Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten.	(2) Risk assessment exercises require some meetings with Member States experts.
Leider sind bei Unfällen mit LKW Beteiligung häufig Todesopfer zu beklagen.	Unfortunately accidents involving lorries often result in fatalities.
Beteiligung die Beteiligung sowie die Leitung sollten bei den Finanzinstituten liegen .	ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	And if you mix your affairs with theirs they are your brothers.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	They are your brethren if you would associate with them.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	There is no harm in your living together with them, for they are your brothers.
Im September 1985 übernahm Olivetti Acorn schließlich mit einer Beteiligung von 79 .	In September 1985, Olivetti took a controlling share of Acorn with 79 of shares.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	And if you intermix with them, they are your brothers.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	If ye mix with them, then they are your brethren.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	And if you intermix with them, then they are your brethren.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	They ask you about the right way of dealing with orphans. Say The right way is that which is for their good.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	And if ye mingle your affairs with theirs, then (they are) your brothers.
Und solltet ihr mit ihnen Beteiligung eingehen, so sind sie eure Geschwister.	If you mix their affairs with yours, remember they are your brothers.
Gefäßerkrankungen Vaskulitis, in sehr seltenen Fällen assoziiert mit vorübergehender Beteiligung der Nieren	Vascular disorders Vasculitis associated in very rare cases with transient renal involvement
3.1 Zusammenarbeit mit der Kontaktgruppe unter Beteiligung von Conny REUTER (Ko Vorsitzender)	3.1 Cooperation with the Liaison Group with the participation of Conny Reuter (co chair)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an