Mit hoher Wahrscheinlichkeit Gewitterweather forecast	Thunderstorms Likely
Mit hoher Wahrscheinlichkeit Schneefallweather forecast	Snow Likely
Mit hoher Wahrscheinlichkeit Pulverschneeweather forecast	Flurries Likely
Mit hoher Wahrscheinlichkeit Schneeschauerweather forecast	Snow Showers Likely
Mit hoher Wahrscheinlichkeit Nieselregenweather forecast	Drizzle Likely
Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regenweather forecast	Rain Likely
Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regenschauerweather forecast	Rain Showers Likely
Mit hoher Wahrscheinlichkeit liegen diese	Commonly they use cocaine intermittently, consuming relatively low doses in social contexts a minority develop more intensive and problematic patterns of use.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit überfrierender Nieselregenweather forecast	Freezing Drizzle Likely
Mit hoher Wahrscheinlichkeit überfrierender Regenweather forecast	Freezing Rain Likely
Nun wird die Wahl jedoch mit hoher Wahrscheinlichkeit verschoben.	Now, however, the election will likely be postponed.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit wird er auch die zweite Partie bestreiten.	It is highly likely that he will also play the second game.
So oder so droht mit hoher Wahrscheinlichkeit eine schwere Finanzkrise.	Either way, the threat of a profound financial crisis is high.
Dann sind Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit gegen die Erkrankungen geschützt.	If not, you may not be fully protected against the diseases.
Auch John und Mary rufen mit hoher Wahrscheinlichkeit an, nur die Wahrscheinlichkeit eines Einbruchs ist gering.	John and Mary calling are very reliable, but the prior probability of burglary is low.
Treten diese auf, weiß man, dass die Daten mit hoher Wahrscheinlichkeit fehlerhaft sind.	In general, the reconstructed data is what is deemed the most likely original data.
Dann sind Sie ist Ihr Kind mit hoher Wahrscheinlichkeit gegen die Erkrankungen geschützt.	If not, you your child may not be fully protected against the diseases.
Dann sind Sie ist Ihr Kind mit hoher Wahrscheinlichkeit gegen die Erkrankungen geschützt.	If not, you your child may not be fully protected against the diseases.
Heute als Nomen dubium geführt, gehört dieser Knochen mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht zu Antarctosaurus .	It is regarded as a nomen dubium today but is almost certainly not a species of the South American Antarctosaurus .
Somit ist die Lage Romanée Conti mit hoher Wahrscheinlichkeit das wertvollste Ackerland der Erde.	To drink Romanée Conti is equivalent to experiencing an orgasm at once in the mouth and in the nose.
Das verschlimmert mit hoher Wahrscheinlichkeit die KHK, verschlimmert eine vorhandene Herzschwäche und die Angina pectoris.	It makes probably heart disease worse and worse, heart failure worse, and angina pectoris worse.
Daher bemerkte Eliza Brodess mit hoher Wahrscheinlichkeit für einige Zeit nicht, dass drei ihrer Sklaven entlaufen waren.	Because the slaves were hired out to another household, Eliza Brodess probably did not recognize their absence as an escape attempt for some time.
90Y markiertes Zevalin sollte Patienten nicht verabreicht werden, die mit hoher Wahrscheinlichkeit Zeichen lebensbedrohlicher hämatologischer Toxizität entwickeln.	90Y radiolabelled Zevalin should not be administered to patients who are likely to develop life threatening haematological toxicity signs.
Das Gestüt in Kladruby nad Labem in Ostböhmen ist mit hoher Wahrscheinlichkeit das älteste Gestüt seiner Art weltweit.	The stud farm in Kladruby nad Labem in East Bohemia is probably the oldest stud farm of its kind in the world.
Diese wird geschlossen, wenn für die Ehepartner mit hoher Wahrscheinlichkeit feststeht, dass die Scheidung der Ehe gewünscht ist.	South Africa In South Africa, a civil marriage is, by default, a marriage in community of property.
Die bleibenden negativen Folgen des Schocks von 2008 werden dort mit hoher Wahrscheinlichkeit viel geringer sein als in Europa.	The lasting adverse effects of the 2008 shock are likely to be much smaller there than in Europe.
Falls sie arm oder anderweitig benachteiligt sind, betrachten sie dies mit hoher Wahrscheinlichkeit als ihr persönliches, beinahe privates Schicksal.	If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny.
Diese Zahlen zeigen, dass der Zusammenschluss mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht zu Marktanteilen von mehr als 35 40 führen wird.	The figures show that the merger will probably not lead to market shares of more than 35 40 .
Egal, was passiert und wer sich als neuer Führer herausstellen wird Nordkorea sieht mit hoher Wahrscheinlichkeit einer instabilen Zukunft entgegen.	Whatever happens, and whoever turns out to be the new leader, North Korea most likely faces an unstable future.
Häufiges Haschischrauchen über längere Zeiträume hinweg verursacht mit hoher Wahrscheinlichkeit ähnliche Krankheiten wie Tabakrauehen, so z. B. Bronchitis und Krebs.	Smoking cannabis frequently over a long period is likely to lead to diseases similar to those linked to tobacco such as bron chitis and cancer.
Diese werden natürlich kurzfristig zu sozioökonomischen Nachteilen führen, mit hoher Wahrscheinlichkeit aber auch positive langfristige Auswirkungen auf den Bestand haben.	These will, of course, have short term socio economic effects but, hopefully, also positive, long term effects when it comes to the stock.
In Teheran scheint die Botschaft angekommen zu sein, dass es mit hoher Wahrscheinlichkeit militärisch Ernst wird, wenn der Iran mit seinem Atomprogramm fortfährt.	Berlin For two weeks, it looked like the regime in Iran had finally gotten the message that, if it continues to pursue its nuclear program, serious military confrontation is likely to result.
Für ungeordnete Listen existiert mit Lazy Select noch ein randomisierter Algorithmus, der mit relativ hoher Wahrscheinlichkeit das x te Element einer Liste bzgl.	Analysis For a list with n items, the best case is when the value is equal to the first element of the list, in which case only one comparison is needed.
Vergleichbare Summen müssen für das Verständnis und die Veränderung der Verhaltensweisen aufgewendet werden, die mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit zu Krankheiten führen.	Comparable sums must be spent on understanding and changing health behaviors that are most likely to bring about disease.
Ihr jeweiliger Anteil am Weltmarkt beträgt zwischen 30 und 40 ihre Anteile am EWR Markt liegen mit hoher Wahrscheinlichkeit noch darüber.	VAI and SMS each have estimated world market shares of around 30 40 their EEA market shares are, with a high likelihood, even higher.
Falls Amerika dies nicht tut, so wird dies mit hoher Wahrscheinlichkeit andere dazu verleiten, eigene Standards und eigene nukleare Arsenale zu entwickeln.	If America does not, it may very likely encourage others to develop their own standards and their own nuclear arsenals.
(e) ein außergewöhnlich hoher Gasverbrauch über einen Zeitraum von mindestens 30 Tagen, wie er mit statistischer Wahrscheinlichkeit einmal in 20 Jahren vorkommt,	b any period of at least 30 days of exceptionally high gas demand, occurring with a statistical probability of once in 20 years
Tilman Riemenschneider kam aber in dieser Zeit mit hoher Wahrscheinlichkeit mit der Kunst Martin Schongauers in Berührung, dessen Kupferstiche ihm später auch als Vorlagen dienten.	Very little is known about this period of his life but it is likely that he came in contact with the work of Martin Schongauer, whose copper engravings served him later as examples.
Nach Auffassung des EZB Rats ist die Unsicherheit nach wie vor hoch und werden neue Daten mit hoher Wahrscheinlichkeit auch weiterhin Schwankungen unterliegen .	In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely .
Gegen die Entscheidung wird mit hoher Wahrscheinlichkeit Berufung eingelegt, und das Endergebnis wird wahrscheinlich davon abhängen, wie der Berufungsrichter das kanadische Recht auslegt.	The decision will almost certainly be appealed, and the final outcome seems likely to depend on the appellate judges interpretations of Canadian law.
Dabei wird es sich mit hoher Wahrscheinlichkeit zu Beginn um zehn Länder Anfang 2004 handeln und damit die größte bisher durchgeführte Erweiterung sein.	Enlargement, which is the most extensive we have ever undertaken, will most probably involve ten countries at the beginning of 2004.
Afrika ist in einer besonders unglücklichen Lage, weil es hier zugleich hohe Temperaturen und jene Mücken gibt, die die Krankheit mit hoher Wahrscheinlichkeit übertragen.	Africa turns out to be especially unlucky, because it has a combination of high temperatures and the mosquitos that are likely to transmit the disease.
Viele Afghanen ahnen nichts Gutes im Hinblick darauf, dass mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Name eines Mitgliedes der Karsai Familie auf den Stimmzetteln stehen wird.	For many Afghans, the anticipated presence of a Karzai family member on the ballot is an ominous foreshadowing.
Doch in einer Situation, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Retransplantation oder zum Tod führen kann, ist eine großzügigere Einstellung bezüglich der Indikation angebracht.	But in a scenario where re transplantation or death is a likely outcome a more liberal attitude toward the indication is in place.
Doch in einer Situation, die mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Retransplantation oder zum Tod führen kann, ist eine großzügigere Einstellung bezüglich der Indikation angebracht.	14 where re transplantation or death is a likely outcome a more liberal attitude toward the indication is in place.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an