Sie nimmt an der Sitzung unserer Fraktion teil.	She is attending a Bureau meeting of our group.
Kommissar Lamy, ich habe Sie in unserer Sitzung heute Vormittag nach dem Status Ihres Mandats in Seattle gefragt.	Commissioner Lamy, in our meeting this morning, I asked you what the status of your Seattle mandate was.
(wird nach der Sitzung erstellt)	(to be drawn up after the meeting)
Meiner Ansicht nach dürfte es unserer Würde entsprechen und auch in unserem Interesse liegen, wenn wir mit Nachdruck eine öffentliche Sitzung fordern.	I think that it is befitting for our dignity and is also in our interest to ask most emphatically that this meeting be held in public.
Nach unserer Geschäftsordnung	First, I should like to say that neither Mr Davrou or myself are
Die Sitzung wird nun unterbrochen und nach der feierlichen Sitzung wieder aufgenommen.	The sitting is suspended and will resume after the formal sitting.
In unserer heutigen Sitzung soll über den Beteiligungssatz des Europäischen Sozialfonds abgestimmt werden.	Now there is a real difficulty here for the Commission which, if I may, I will spell out so that the House can appreciate it.
Wir werden, wie ich bereits sagte, die Aufstellung der Normen gemäß unserer Verpflichtung nach der Sitzung des zuständigen Ausschusses am 2. Oktober veröffentlichen.	In accordance with our commitments, we will provide a list of standards after the meeting of the competent committee on 2 October, as I have just said.
(Formulierung nach der Sitzung der Studiengruppe)	(to be drafted after the study group meeting).
(werden nach der ersten Sitzung vervollständigt)	(to be added after the first meeting)
Nach der Sitzung der Studiengruppe auszuführen	To be added after the study group meeting
Auf Grundlage unserer Strategie gebe ich nach jeder ersten Sitzung im Monat eine ausführliche Erläuterung unserer Einschätzung der gesamten wirtschaftlichen Lage und insbesondere der Aussichten für die Preisstabilität vor der Presse ab .	On the basis of our strategy , after every first meeting in the month I deliver to the press a detailed explanation of our assessment of the overall economic situation and , in particular , the outlook for price stability .
Nach unserer Meinung nichts.	And how will Parliament react then ?
Der wird auf jeden Fall fortgesetzt, und wir werden die auf unserer vorigen Zusammenkunft gestellte Frage nach einer eher geschlossenen Sitzung zu Detailfragen aufgreifen.	Nobody would want to commit fraud or be involved in smuggling in wood, i.e., ordinary firewood.
Zum Glück besteht hier auf unserer Sitzung ein weit gehender Konsens in vielen Dingen.	It is in this spirit that we have pursued the protracted negotiations there have been so far.
Ich glaube, das wäre genauer, und so steht es in der Tagesordnung unserer Sitzung.	I believe this would be more precise and it appears in this form in the agenda for this sitting.
Ich möchte Herrn Kellett Bowman bitten, diese Sitzung zu beschließen, und dann begeben wir uns auf Ersuchen unserer Gäste in die geschlossene Sitzung.	On the question of reducing the number of customs offices of entry, we should bear in mind that if we only have to monitor 30 customs offices in a given
Zu Beginn der Sitzung werden numerierte Dokumente ausgeteilt und nach der Sitzung wieder eingesammelt.	The documents, which shall be numbered, shall be distributed at the beginning of the meeting and collected again at the end.
(Werden nach der Sitzung der Redaktionsgruppe vervollständigt.)	(To be completed after the drafting group meeting)
(werden nach der Sitzung der Studiengruppe eingefügt)	(to be introduced after the Study Group meeting)
(wird nach der Sitzung in Deutschland fortgeführt)	(to be completed after the meeting in Germany)
operative Schlussfolgerungen der Sitzung nach Absatz 4.	operational conclusions from the meeting, as provided in paragraph 4.
operative Schlussfolgerungen der Sitzung nach Absatz 4.	The draft minutes shall be submitted to the Association Committee for approval.
Nach jeder Sitzung wird ein Sitzungsprotokoll verteilt.	The proceedings shall be circulated after each meeting.
Nach jeder Sitzung wird ein Sitzungsprotokoll verteilt.	Summary of the meetings shall be circulated after each meeting.
Das ist eine äußerst interessante Frage, die wir vielleicht in unserer nächsten Sitzung erörtern könnten.	This is an extremely relevant question, perhaps to be debated at our next meeting.
Kommen wir unserer Aufgabe nach!	Let us do our job.
Nach unserer Hochzeit, wer weiß?	After she and I are married, who knows?
1 Jahr nach unserer Heirat...	Maybe in a year, after we're married...
Nachdem nämlich die Behandlung dieses Punktes mehrmals von einer Sitzung auf die andere verschoben wurde, wurde er letzten Montag auf die Tagesordnung unserer Sitzung gesetzt.	We know how much this problem affects everything that goes in Africa, the relationship of the European world with the African world, and the very cause of peace with independence and with full recognition of the inalienable rights of people.
(Diese werden nach der Sitzung der Studiengruppe formuliert.)	(These will be drawn up after the study group meeting).
(erfolgt erst nach der ersten Sitzung der Studiengruppe)	(To be completed after the first meeting of the study group)
(werden nach der 1. Sitzung der Studiengruppe formuliert)	(to be added after the first study group meeting)
(Werden nach der 1. Sitzung der Studiengruppe verfasst)	(to be completed after first study group meeting)
(werden nach der 1. Sitzung der Studiengruppe verfasst)	(to be drafted after first study group meeting)
(werden nach der ersten Sitzung der Studiengruppe ausgearbeitet)	(to be drafted after the first meeting of the Study Group)
(werden nach der ersten Sitzung der Studiengruppe eingefügt).	(to be presented after the first meeting of the study group).
(werden nach der ersten Sitzung der Studiengruppe ergänzt)	(to be completed following the first working group meeting)
(werden nach der ersten Sitzung der Studiengruppe formuliert)	(to be drawn up after the first study group meeting)
(werden nach der ersten Sitzung der Studiengruppe verfasst)	(to be drafted following 1st SG meeting)
(werden nach der ersten Sitzung der Studiengruppe verfasst)	(To be drafted following the first study group meeting)
(werden nach der Sitzung am 5. Juli erarbeitet)	(To be drawn up after the meeting on 5 July)
(Wird nach der ersten Sitzung der Studiengruppe ergänzt)	(To be added after the first Study Group meeting)
(Wird nach der ersten Sitzung der Studiengruppe ergänzt).	(To be completed after the first study group meeting)
(Wird nach der ersten Sitzung der Studiengruppe ergänzt.)	(To be completed after the first study group meeting)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an