Wir sollten sie ernst nehmen.	As you know, the situation is that there is no entry in the
Nehmen Sie ihn nicht ernst.	You mustn't take the doctor too seriously.
Sie nehmen mich nicht ernst.	You don't take me seriously.
Es ist eine ernst gemeinte Entschuldigung, und sie nehmen sie sehr ernst.	It's a sincere apology, and they take it very seriously.
Sie nehmen immer alles zu ernst.	You always take things too seriously.
Nehmen Sie Tom nicht zu ernst.	Don't take Tom too seriously.
Und sie nehmen dieses System ernst.	And they take this stuff seriously.
Wie ernst nehmen Sie das Ganze?	Just how keen are you on this idea?
(Mann) Nehmen Sie ihn nichl ernst.	Don't mind him, Sir.
Nehmen Sie es nicht zu ernst.	Don't take it too seriously.
Sie dürfen ihn nicht ernst nehmen.	You mustn't take any notice of these fellows.
Sie scheinen es ernst zu nehmen.	If you're really serious, the least we can do in common politeness is to hear you out.
Nehmen Sie das nicht so ernst.	Oh, don't take it so seriously.
Nehmen Sie es nicht so ernst.	Do not take seriously. I would.
Monsieur, nehmen Sie das nicht ernst.	She doesn't know what she's saying.
Menschen werden sie möglicherweise nicht ernst nehmen.	People may not be take them seriously.
Nehmen Sie die Dinge nicht zu ernst!	Don't take things too seriously.
Nehmen Sie das Leben nicht so ernst!	Don t take life so seriously.
Ermutigen Sie Schulen, das ernst zu nehmen.	Encourage all our schools to take this seriously.
Sie nehmen das Thema Sicherheit wirklich ernst.	Wow, that is serious.
Aber nehmen Sie diese Antwort nicht ernst.	In the documentation we have received you say that there is little tax fraud.
Ach, Sie nehmen ihn viel zu ernst.	Oh, you're taking him too seriously.
Nehmen Sie nicht ernst, was er sagt.	You, sir, I have something to tell you. Never mind...
Nehmen Sie es doch ernst, Herr Leutner!	Take it serious, Mr. Leutner!
Abrüstung ernst nehmen	Taking Disarmament Seriously
Arzneimittelsicherheit ernst nehmen	Taking Drug Safety Seriously
Aber ich möchte, dass sie das ernst nehmen,	But I want you to take this very seriously.
Nehmen Sie mit, dass wir es ernst meinen.	Tell them that we are serious about this.
Nehmen Sie mich mit? Ist das ihr Ernst?	Do you take passengers?
Sie nehmen meinen Begriff von Recht nicht ernst.	I understand you laugh at my kind of law and wink at the other.
Natürlich konnte sie ihn nie mehr ernst nehmen.	Naturally, she could never regard him seriously again.
Sie nehmen doch sein Gefasel nicht ernst, oder?	Surely you don't take those nightmare ideas of his seriously?
Systemische Risiken ernst nehmen	Taking Systemic Risk Seriously
Den Glauben ernst nehmen	Taking Faith Seriously
Wir nehmen es ernst.	We're taking it seriously.
Wir nehmen jeden ernst.	I understand. We don't fool anybody.
Nicht so ernst nehmen?	Oh, no, no.
Sie nehmen ihr Heiligtum in der Zeit sehr ernst.	They take this sanctuary in time very serious.
Ich bin überzeugt, daß sie das Problem ernst nehmen.	In any case, these claims have become so large that they are no longer recoverable and merely theoretical.
Es ist eine aufrichtige Entschuldigung und sie nehmen sie sehr ernst.	It's a sincere apology, and they take it very seriously.
Schön, wie ernst Sie Ihre Mission nehmen. Aber sie ist groß.	I'm glad you've such devotion, but don't waste it.
Menschen nehmen diese Codes ernst.	People take such codes seriously.
Dozenten nehmen ihre Aufgabe ernst.	Teachers take their job seriously.
Wir nehmen das sehr ernst.	We take that very seriously.
Nehmen wir diesen Vorschlag ernst?	How can we seriously consider this Parliament spending 12 4 more than last year, when we were so hard on the farmers?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an