Nicht mal die Wahrheit wird sie befreien.	Not even the truth will set them free.
Seine Rückenflosse konnte ich befreien, mehr nicht.	I got his dorsal fin free, that's it.
Liebes! Und auch nicht, um mich zu befreien.	Or to save my skin.
Ihre Führer wollen den Staat befreien und nicht vernichten.	Their leaders want to rescue the state, not raze it.
Rezession zu befreien, nicht noch weiter gesteigert werden dürfen.	Consequently, we cannot look on the matter of own resources as a prob lem in isolation we have to see it as part of a wider problem which calls above all for a political response.
Von der Arbeit zu befreien heißt auch zur Arbeit zu befreien.	Alleviating people from work also means giving people the freedom to work.
Befreien Sie mich!	You must set me free.
Wir befreien Joe.	We'll get Joe out.
Ich kann ihn nicht sehen, aber wir müssen Baby befreien.	I can't see George, but we've got to get Baby away from them. No.
Er kann Euch nicht retten. Aber Ihr könnt ihn befreien.	But you can save him not by dying, but by living.
Befreien Sie sich davon, sonst erleben Sie den Morgen nicht.	Lose it or you'll not live to see another.
Unglücklicherweise fiel er in einen Sumpf und konnte sich nicht befreien.	Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.
Nicht um Länder zu erobern, sondern um die Menschheit zu befreien.	Not to conquer nations, but to liberate mankind.
Wir müssen sie befreien.	We must liberate them.
Wir müssen sie befreien.	We must free them.
Wir müssen sie befreien.	We must liberate her.
Sollen wir sie befreien?	Should we free them?
Wohin denn zu befreien?	Alleviate people in order to do what?
Wir mussen ihn befreien!	I think it's risky. Want to rescue him?
Ich werde sie befreien.	I know. I'm here to release them.
Ich kann dich befreien.	I can free you.
Sie sind vielleicht nicht ausreichend, um Universitäten von dem Bankrott zu befreien.	They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
Wir können uns nicht von heute auf morgen aus dieser Abhängigkeit befreien.	We cannot break that dependence overnight.
Ich werde die Gefangenen befreien.	I'm releasing the prisoners.
Wir werden uns selbst befreien!	We shall free ourselves!
Welches Palästina wollten sie befreien?	What Palestine were they liberating?
Wir müssen uns jetzt befreien.	We have to free ourself now.
Vielleicht kann ich Ann befreien.	I'll get a chance, sneak her away.
Wir befreien dich. Seid vorsichtig!	We'll get you out.
So befreien Sie mich doch.	Don't you dare kiss me. I'll scream!
Der Kapitän konnte sich befreien.	The captain is out.
Wie wollen Sie ihn befreien?	Just how are you gonna get him away?
Wir müssen die Hinterläufe befreien.	Let's clear those hind feet.
Dann müssen wir ihn befreien.	The way to face facts is to rescue him.
Allzuoft sagen Regierungen Wir können euch Europas wegen nicht von der Mehrwertsteuer befreien.	Why cannot the residents of my area, in the Midlands of England, have reciprocal rights not just in London, but also in Paris, Bonn and across the Community.
Du hast recht, Anne, aber ich kann mich nicht von dem Gedanken befreien.	You are right, Anne, but I cannot get away from the thought.
Ich werde dich von mir befreien.	I will set you free.
Oktober 1574 die Stadt zu befreien.	Leiden received city rights in 1266.
(Es sind ) das Befreien eines Nackens	To free a neck (from the burden of debt or slavery),
(Es sind ) das Befreien eines Nackens	The freeing of a slave!
(Es sind ) das Befreien eines Nackens	The freeing of a slave,
(Es sind ) das Befreien eines Nackens	It is freeing the neck,
(Es sind ) das Befreien eines Nackens	(It is) Freeing a neck (slave, etc.)
(Es sind ) das Befreien eines Nackens	The freeing of a slave.
(Es sind ) das Befreien eines Nackens	It is freeing someone's neck from slavery

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an