Nicht festgelegt	Not Set
nicht festgelegt	undefined
nicht festgelegt	unspecified
Noch nicht festgelegt	Not yet specified
die Amtszeit ist nicht festgelegt .	term of office is not fixed .
Die Instrumentierung ist meist nicht festgelegt.	An example is Neuschel for his trumpets.
Solange diese Konzentrationsgrenzen nicht festgelegt sind,	Until such time as these concentration limits are established
nicht eindeutig durch die sechs Ladungen festgelegt.	These particles are not uniquely identified by their six charges.
Puffergröße FD SD kann nicht festgelegt werden.	Cannot set buffer size FD SD.
Ihre Grenzen sind deshalb nicht genau festgelegt.	They therefore have no precisely defined bounds.
Bei Erscheinen dieser Veröffentlichung noch nicht festgelegt.	Not determined at the time of publication of this document.
Derendgültige Sitz wurde jedoch noch nicht festgelegt.	However, its definitive seat has yet to be decided.
Die Grenzen sind nicht exakt festgelegt und interpretationsabhängig.	In the southwest it borders the Bergisches Land.
Die Form der Lilie ist heraldisch nicht festgelegt.	Geography Alpnach has an area, , of .
Die Daten für die Migration sind nicht festgelegt	Data not set for migration
Hätten sie das nicht lieber in Geldbeträgen festgelegt.	Monetary compensatory amounts and unit of account (vote)
EWG Vertrag festgelegt ist, erleichtert die Arbeit nicht.	Subject Sanctions against the USSR
Verknüpfung konnte nicht gespeichert werden weil der Projektort nicht festgelegt ist	Couldn't save associations because project root isn't set
Verknüpfung konnte nicht gespeichert werden, weil der Projektort nicht festgelegt ist	Couldn't save associations because project root isn't set
Ein Grenzwert für Brachyspira hyodysenteriae wurde noch nicht festgelegt.	No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been established.
Ein Grenzwert für Brachyspira hyodysenteriae wurde noch nicht festgelegt.	No breakpoint for Brachyspira hyodysenteriae has been
Politische Prioritäten sollten ja nicht durch Übertragungen festgelegt werden.	It is political by virtue of the financial allocations it decides it is political by virtue of the reasons its gives for these allocations.
Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil der Dateiname nicht festgelegt ist	Could not save file because filename not yet specified
Natürlich sind in der Interinstitutionellen Vereinbarung bestimmte Bedingungen festgelegt, aber es ist nicht festgelegt, erst die Flexibilitätsreserve zu nutzen.	Naturally, certain conditions are laid down in the Interinstitutional Agreement, but it does not specify that the flexibility reserve has to be the first port of call.
festgelegt.	NPR.
Festgelegt	Specified
Ein GSSP ( Typlokalität und Typprofil) wurde bisher noch nicht festgelegt.	A global reference profile for the base of the Bathonian (a GSSP) had in 2009 not yet been assigned.
Ein GSSP (Typlokalität und Typprofil) wurde bisher noch nicht festgelegt.	A global reference profile (a GSSP) for the base had in 2009 not yet been assigned.
Empfindlichkeitsgrenzwerte für 1,3 β D Glucan Synthesehemmer wurden nicht festgelegt.	Susceptibility breakpoints for 1,3 β D glucan synthesis inhibitors have not been established.
3 Stunden in eine Vene verabreicht, sofern nicht anders festgelegt.	Your concentrate for solution for infusion will be diluted and given slowly into a vein over about 3 hours unless otherwise stated.
Ab 2011 (d. h. Jahr n 2011), Dauer nicht festgelegt	From 2011 (i.e. year n 2011), duration not defined
Andere, aufgrund unzureichender Daten unberücksichtigte Bestände (Referenzwert noch nicht festgelegt)	Other stocks not included due to poor data (reference point not yet agreed)
Auf europäischer Ebene sind die Ziele nicht ganz eindeutig festgelegt.	At the European level we have a certain confusion of objectives.
Der Zeitpunkt für den Abschluss der Regierungskonferenz sollte nicht festgelegt werden.	No exact time should be given for the end of the Intergovernmental Conference.
Die genauen Farbtöne der deutschen Flagge sind nicht per Gesetz festgelegt.	For the German flag, such a distinction is made the colour used in the flag is gold, not yellow.
Ein GSSP (globale Typlokalität und Typprofil) wurde noch nicht abschließend festgelegt.	A reference profile for the base of the Albian stage (its GSSP) had in 2009 not yet been established.
3.4 Die Rolle der Fachgruppenvorstände ist zur Zeit nicht genau festgelegt.	3.4 At present no guidance is given on the role of the section bureaux.
Auch die Art der Übertragung wird in der Definition nicht festgelegt.	Nor does the definition adopted take account of the mode in which the relevant services are distributed.
Andere Besuche sind vorgesehen. Das Datum ist jedoch noch nicht festgelegt.	Other meetings are expected to take place for which no specific date has been fixed.
Adonnino antwortungsvoller Weise festgelegt und darf somit nicht automatisch angewandt werden.	Adonnino should call to the attention of Member States the fact that European policy ought not be understood as part of national foreign policy, but rather as an integral part of all national policies.
Er hat sich nicht so stark festgelegt wie beispielsweise bei Getreide.	I do not think that the intention was only to secure stable sales but
Deshalb haben wir einen Grenzwert festgelegt, der nicht überschritten werden darf.	We have therefore set a limit value which may not be exceeded.
Sie hat sich noch nicht eindeutig auf ihre endgültige Philosophie festgelegt.	They have not clearly formulated their final philosophy.
Schon deshalb nicht, weil die Berliner Obergrenzen pro Rubrik festgelegt sind.	Also because the ceiling of Berlin has been determined per heading.
Allerdings dürfen die betreffenden Haushaltssalden auch nicht zu starr festgelegt werden.	However, budgetary balances do not necessarily have to be set in stone.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an