Das Metall der Spüle ist leitend.	The metal in the sink is conductive.
Im RTM ist die Sonde elektrisch leitend.	The STM is based on the concept of quantum tunneling.
Das Substrat, soweit nicht schon elektrisch leitend, wird mit einer metallischen Keimschicht (engl.	The substrate, if not already electrically conductive, is covered with a conductive plating base, typically through sputtering or evaporation.
Ein Widerstand produziert zudem unerwünschte Wärme, solange der Transistor leitend ist.	A special type of the CMOS transistor with near zero threshold voltage is the native transistor.
Wirkungsweise Das zu schützende Metall wird mit der Opferanode leitend verbunden.	Electric current will flow from the anodic areas into the electrolyte as the metal corrodes.
Die Schwarzchromschicht ist eine der wenigen tiefschwarzen Oberflächen, die elektrisch leitend sind.	In the U.S. the Environmental Protection Agency regulates it heavily.
Alle metallischen Kabelmäntel und armierungen müssen leitend miteinander verbunden und geerdet sein.	All metal sheaths and armour of cables shall be electrically continuous and shall be earthed.
leitend. Wie auch immer, wollte ich Sie zumindest für alle verfügbar gemacht werden	So anyway, I wanted you to be at least exposed to all of these different forms of matter.
Dieser Übergang wird leitend, wenn Drain und Source hinsichtlich ihres Potentials die Rollen tauschen.	Normally, the gate of the MOSFET surrounds the drain, which is placed in the center of the ELT.
Grundtypen Ähnlich wie der Bipolartransistor kann auch der MOSFET in die zwei grundlegenden Varianten p Typ (auch p leitend, p Kanal oder PMOS) und n Typ (auch n leitend, n Kanal oder NMOS) eingeteilt werden.	If the bulk is not shown (as is often the case in IC design as they are generally common bulk) an inversion symbol is sometimes used to indicate PMOS, alternatively an arrow on the source may be used in the same way as for bipolar transistors (out for nMOS, in for pMOS).
Pruvot. (F) Herr Präsident, verehrte Kollegen, ein leitend möchte ich dem Autor des uns vorliegenden	Mr Andriessen, Member of the Commission. (NL) Mr President, Mr Cheysson has specifically asked me to explain our stance on this important issue to Parliament, and to give an assurance that the Commission welcomes the fact that Parliament is adopting the position on this matter which is indicated in the resolution.
Sowohl die zu untersuchende Oberfläche als auch die benutzte Spitze müssen an der Oberfläche elektrisch leitend sein.	The computer may also be used for enhancing the image with the help of image processing as well as performing quantitative measurements.
Fünftens Frau Tumpel Gugerell, Sie haben bei der Vorbereitung im Hinblick auf den Beitritt Österreichs zur Wirtschafts und Währungsunion leitend koordiniert.	Fifthly, Mrs Tumpel Gugerell, you took a leading role in coordinating the preparations for Austria to join the economic and monetary union.
Der Ratspräsident hat ein leitend gesagt, die Provinz Limburg und die Stadt Maastricht hätten die Ehre gehabt, den Europäischen Rat zu beherbergen die schöne Provinz Limburg und die liebenswerte Stadt Maastricht haben es eigentlich nicht verdient, mit dem Unvermögen des Europäischen Rates in Verbindung gebracht zu wer den.	Apparently, at a time of acute emergency, private institutions can provide direct aid, but the European Community cannot do so. That is a disgraceful state of affairs, and I should like to ask both the minister and Mr Thorn following on from the motion for a resolution which has been tabled by the Group of the European People's Party what short term measures the Community can in fact take.
Nicht die ganze Zeit nicht nicht nicht	Not all the time not not not
nicht einen Tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,	You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days,
nicht einen Tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig Tage lang,	Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days
Schlag nicht, beiß nicht, fluche nicht.	Don't hit don't bite don't swear.
Nicht gut. Nicht gut. Nicht gut.	Not good, not good, not good
Es ist nicht Information, nicht Werbung, nicht dieses, nicht jenes.	It is not information, it is not advertising, it is not this, it is not that.
nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,	not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous
nicht ein Weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche Hantierung treiben, sondern gelinde, nicht zänkisch, nicht geizig,	Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous
Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, wollte nicht kommen zu dem Tanz.	Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
Wäre das nicht, konnte nicht, wollte nicht, konnte nicht, konnte nicht kommen zu dem Tanz.	Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Geh nicht, geh nicht, geh nicht fort, geh jetzt nicht fort!	Don't, don't go away now!
Schauen, nicht einmischen, nicht bewerten, nicht interpretieren.	Look. Don't interfere. Don't judge.
Tu es nicht. Nicht doch, nicht doch.	Oh, there, there, there, there, there, there.
Nicht nicht wahr	Not not true
Nein, nicht, nicht.	No, don't, don't.
Nicht, Stanley, nicht.	Don't Stanley, don't.
Nicht, Liebes, nicht.	No, dear, no.
Nicht, Jimmy, nicht.	Ooh! Stop, stop, Jimmy!
Nicht hier, nicht in Amerika, nicht in Europa.	Not here, not in America, not in Europe.
Weine nicht Weine nicht Weine nicht armes Baby	Do not cry Do not cry Do not cry Poor baby
Man kann nicht nicht, es geht nicht zusammen	You can not can not, it does not go together
Manda liet, Manda liet,_BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Mein Geselle Kommet nicht._BAR_Mein Geselle Kommet nicht. Kommet nicht, Kommet nicht,_BAR_Kommet nicht, ...	Mandaliet, Mandaliet_BAR_my lover does not come. my lover does not come._BAR_My lover does not come. does not come, does not come, does not come,
Schrecke nicht zurück, renne nicht davon, gib dem Verstand nicht diese Option, übergib ihm nicht die Leitung. Respektiere ihn nicht, er ist nicht dein Freund, noch nicht!	Don't back away, don't run away, don't give your mind this option, don't put it on top, don't respect it, it's not your friend, not yet, it's not your friend.
Es sind nicht Gewalt und Krieg, nicht Rasse, es ist nicht Geschlecht, es ist nicht Marxismus, nicht Nazismus.	It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
Durchaus nicht, durchaus nicht.	'Not at all, not at all!
Nicht, Tom, tu's nicht!	Oh, Tom, _don't!_ It makes my flesh crawl to hear you.
Natürlich nicht. Natürlich nicht,	Of course not, of course not.
nicht zutreffend nicht zutreffend	Not applicable Not applicable
Nicht relevant Nicht enthalten	Excluded Not relevant
Nicht akzeptiert, nicht verändert.	Not accepted, not changed.
Geht nicht gibt's nicht.	There's no such word as can't .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an