nicht mehr möglich sein.	The sole criterion was the profit margin.
Das wird nicht möglich sein.	That won't be possible.
Das wird nicht möglich sein.	That will not be possible.
Das wird nicht möglich sein.	This will not be possible.
Warum sollte es nicht möglich sein?	Why shouldn't it be?'
Auch das wird nicht möglich sein.	This, too, will be impossible.
Warum sollte dies nicht möglich sein?	Why should that not be possible?
Das wird mir nicht möglich sein.	I'm afraid I can't manage that.
Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.	I'm afraid that won't be possible.
Es scheint nicht möglich zu sein, oder?	It doesn't seem possible, does it?
Kandidaturen von außerhalb werden nicht möglich sein.	Applications from outside will not be possible.
Wir wissen noch nicht, was möglich sein wird.	We don t yet know what is possible.
Meiner Meinung nach wird das nicht möglich sein.	I do not think that will be possible.
Ich sehe nicht ein, warum das nicht möglich sein sollte.	I see no reason why it shouldn't be.
Die Online Überwachung wäre möglich, aber sie würde nicht für alle Fahrzeuge möglich sein.	I have made a small summary here of those countries which have a GSM network at present.
Ich denke nicht, dass das bald möglich sein wird.	I don't think that will happen soon.
Anscheinend wird dies aufgrund seiner Blutvergiftung nicht möglich sein.	Apparently this will not be possible because of his septicaemia.
Ist es möglich, erstaunt, aber nicht überrascht zu sein?	Is it possible to be astonished but not surprised?
Es wird uns nicht möglich sein, dies zu tun.	We're not going to be able to do that.
Es sollte nicht möglich sein, sich gegenseitig zu treffen.	You shouldn't be able to hit each other.
Sollte das nicht möglich sein, ist eine Revision vorzusehen.	Should that be impossible, provision must be made for a revision of the Financial Perspective.
Das kann teuer nicht machbar , unethisch, oder einfach nicht möglich sein.	It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing.
Wir werden uns nicht mal mehr möglich sein zu sprechen.	We won't even be able to talk.
Aber es wird in der Zukunft nicht mehr möglich sein.	But it will not be possible in the future any more.
Mit der Forderung nach Einstimmigkeit wird dies nicht möglich sein.	None of them is currently operative.
Das wird nicht ohne die Bereitstellung entsprechender Ressourcen möglich sein.	This will not be a resource free exercise.
Andernfalls wird die Erweiterung im Jahr 2004 nicht möglich sein.	Otherwise, enlargement will not be possible in 2004.
Es sollte möglich sein.	It should be possible.
Das wird möglich sein.	That will be possible.
Das wird möglich sein.	That'll be possible.
Das sollte möglich sein.	That should be possible.
Das sollte möglich sein.	Doing that should be possible.
Es muss möglich sein!	It has to be possible!
Es muss möglich sein.	There must be a way.
Im Kontext der Eurozone scheint dies allerdings nicht möglich zu sein.	Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.
Wenn Europa nicht wachsam bleibt, werden gewaltvolle Konflikte erneut möglich sein.	If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.
Das wird nicht bei dieser Haushaltsberatung und im Nu möglich sein.	President. I call Mr Robert Jackson.
Sollte das nicht möglich sein, droht die Ge fahr einer Hungersnot.	If it cannot be done, then we are facing the prospect of famine.
Dies scheint heute nicht nur wünschenswert, sondern auch möglich zu sein.	This seems today to be not only desirable, but also possible.
so kurz wie möglich, jedoch nicht länger als 5 m sein,	as short as possible, but not more than 5 m in length,
so kurz wie möglich, jedoch nicht länger als 5 m sein	as short as possible, but not more than 5 m in length,
Dies ist möglich, kommt aber nicht von allein. Und es wird nicht leicht sein.	They can be, but it will not happen on its own.
Das bedeutet jedoch nicht, dass eine Reform nicht so kosteneffektiv wie möglich sein sollte.	But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible.
Das wird nicht mehr möglich sein, weil das Marokko Abkommen nicht zustande gekommen ist.	The failure of the Morocco Agreement means that will no longer be possible.
Das wird nicht möglich sein, außer die Welt ist überzeugt, dass ich nicht existiere.	That won't be possible unless the world is satisfied I don't exist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an