Wäre das nicht praktisch?	Wouldn't that be handy?
Ich kenne Sie praktisch nicht.	I hardly even know you.
Sie kommen praktisch nicht voran.	We cannot confuse it with the 'peace in our time' which was referred to in 1937.
Wir können praktisch nicht weiterberaten.	We cannot proceed any farther.
Vielleicht, aber nicht sehr praktisch!	More interesting, maybe, but not practical.
Du bist nicht sehr praktisch.	You're not being very practical.
Nein, es ist nicht sehr praktisch...	No, it's not so very practical....
Unabhängige Medien gibt es praktisch nicht mehr.	Independent media are practically extinct.
Das Schloss ist nicht sehr praktisch, oder?	The lock isn't very practical, is it?
Denken wir dabei praktisch? Auch hier bin ich mir nicht sicher, ob wir wirklich so praktisch denken.	Following pressure from certain cooperative organizations, it proved impossible to gain acceptance for such a structure.
Herzen sind nicht praktisch, so lange sie nicht unzerbrechlich sind.	Hearts will never be practical until they can be made unbreakable.
Ohne meine Brille kann ich praktisch nicht sehen.	I can hardly see without my glasses.
Allerdings kann ich mir beides nicht praktisch vorstellen.	However, I cannot imagine either working in practice.
Zudem müssen wir praktisch und nicht theoretisch vorgehen.	It is also necessary to be practical and not theoretical.
Der Rat hat darauf jedoch praktisch nicht reagiert.	Yet there has been effectively no response from the Council.
Praktisch.	Good...
Praktisch.	Handy.
Die Politik der USA ist praktisch nicht zu rechtfertigen.	The US's policy is, in fact, economically indefensible.
Aber die Regierung und die Weltöffentlichkeit reagierten praktisch nicht.	But there was scarcely any reaction from governments and world public opinion.
Eine Arbeitslosenunterstützung gibt es in Griechenland praktisch noch nicht.	Of course we must encourage the developing countries to diversify their industries.
Herr Vitorino gibt diesen Begriff praktisch auf, indem er seine Anwendung an Bedingungen bindet, die ihn praktisch nicht anwendbar machen.	Commissioner Vitorino has virtually given up this concept, by making its use dependent on conditions which make it almost impossible to apply in practice.
Profit praktisch	Profit practically
Ziemlich praktisch.	Pretty neat.
Praktisch neu!	It's practically new.
Praktisch mietfrei.	Practically rentfree.
Praktisch ja.	Practically.
Sehr praktisch.	It's practical.
Praktisch, was?	Handy.
Wie praktisch.	How convenient.
Praktisch blind.	Practically blind.
Praktisch blind?	Practically blind?
Zweitens wäre die Maßnahme meiner Meinung nach praktisch nicht durchführbar.	Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer.
In den landesweiten Massenmedien ist deutscher Baseball praktisch nicht präsent.	The statistical precision of baseball is both facilitated by this isolation and reinforces it.
Die öffentliche Aufführung von Wagners Werken ist praktisch nicht möglich.	He is also discussed in some of the works of James Joyce.
Diese Eingangsbesoldungsgruppen gibt es im Europäischen Parlament praktisch nicht mehr.	These grades have virtually ceased to exist at the European Par liament.
Das wäre praktisch nicht machbar, es wäre unnötig und unverhältnismäßig.	This would be impractical, unnecessary and disproportionate.
Tom ist praktisch.	Tom is practical.
Nein, nur praktisch.	No. Just practical.
ist ja praktisch.	Isn't that convenient.
Das mag praktisch sein, ist jedoch moralisch eindeutig nicht zu rechtfertigen.	That may be practical, but it certainly is not morally defensible.
Der gemeinsame Markt für den Schiffbau existiert derzeit praktisch nicht mehr.	President. I mistakenly assumed that an absolute majority was required.
4.4 Praktisch wird eine vollständige Rückführung externer Ratings nicht umsetzbar sein.	4.4 In practice, a full withdrawal from the use of external ratings will not be feasible.
Im Zug werden praktisch sehr oft beispielsweise die Fahrausweise nicht kontrolliert.	Something has to be done and something can be done.
Dieses Verfahren macht es uns praktisch unmöglich und ist nicht fair.	It makes it virtually impossible for us and is not a fair procedure.
Von beidem etwas wäre nicht nur unglaubwürdig, sondern praktisch auch unmöglich.	A bit of both would not only lack credibility, but is also practically impossible.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an